Текст и перевод песни Css - Ruby Eyes

Ruby Eyes

I could feel it!
I didn't even have to open my eyes!
Sooooo much smoke!
There was nothing I could see
Thru my ruby eyes.
Have you seen her?
The only hippie in the village
Everytime I smoke a joint
It makes me think about her
Coming from the unknown her
"Cutting-edge" will break your bones
When she's gone no one knows what to do!
If you meet her You'll get so hooked to!
I could feel it...
I didn't even have to open my eyes
So much smoke there was nothin' I could see
Thru my ruby eyes!
All her jewelry made of elastic and plastic beads
As far as I can tell she's crazy sick and we could go to hell.
Only if she knew...
She'd be dessed in gold
From the head to toe
My head hurts. The world is
SPINNING.
I wish I could try but the bitch is winning.
I could feel it...
I could feel it...
I could feel it...
I didn't even have to open my eyes
So much smoke there was nothin' I could see
Thru my ruby eyes!
I could feel it...
I could feel it...
I could feel it...
I didn't even have to open my eyes
So much smoke there was nothin' I could see
Thru my ruby eyes!

Yeux de rubis

Je pouvais le sentir !
Je n'avais même pas besoin d'ouvrir les yeux !
Tellement de fumée !
Je ne pouvais rien voir
À travers mes yeux de rubis.
L'as-tu vue ?
La seule hippie du village
Chaque fois que je fume un joint
Ça me fait penser à elle
Vient de l'inconnu, elle
"Avant-garde" te brisera les os
Quand elle est partie, personne ne sait quoi faire !
Si tu la rencontres, tu seras tellement accro !
Je pouvais le sentir...
Je n'avais même pas besoin d'ouvrir les yeux
Tant de fumée, je ne pouvais rien voir
À travers mes yeux de rubis !
Tous ses bijoux en perles élastiques et en plastique
Pour autant que je sache, elle est folle et nous pourrions aller en enfer.
Si seulement elle le savait...
Elle serait vêtue d'or
De la tête aux pieds
Ma tête me fait mal. Le monde est
EN ROTATION.
J'aimerais pouvoir essayer, mais la salope gagne.
Je pouvais le sentir...
Je pouvais le sentir...
Je pouvais le sentir...
Je n'avais même pas besoin d'ouvrir les yeux
Tant de fumée, je ne pouvais rien voir
À travers mes yeux de rubis !
Je pouvais le sentir...
Je pouvais le sentir...
Je pouvais le sentir...
Je n'avais même pas besoin d'ouvrir les yeux
Tant de fumée, je ne pouvais rien voir
À travers mes yeux de rubis !