CTS feat. Pacificadores - O Cara Errado - перевод текста песни на русский

A rua te ensina o que o teu pai num ensinou

Улица учит тому, чему твой отец не научил,

Você optou pelo crime, no crime 'cê vacilou

Ты выбрала преступление, в преступлении ты оступилась.

O crime não é creme não amacia ninguém

Преступление — не крем, оно никого не смягчает,

Não alivia ninguém, não alivia ninguém

Никому не облегчает, никому не облегчает.

A rua te ensina o que o teu pai num ensinou

Улица учит тому, чему твой отец не научил,

Você optou pelo crime, no crime 'cê vacilou

Ты выбрала преступление, в преступлении ты оступилась.

O crime não é creme, não amacia ninguém

Преступление — не крем, оно никого не смягчает,

Não alivia ninguém, não alivia ninguém

Никому не облегчает, никому не облегчает.

Cada um com sua lombra

У каждого своя тень,

Cada um com sua pomba

У каждого своя голубка,

Os desafetos, os homicídio

Враги, убийства

Por causa das dona banda

Из-за этих баб,

A lombra dirra o pinol

Тень диктует правила,

Pedreira inclina o sol

Фавелы скрывают солнце,

Igual zumbi, o cachimbo é

Как зомби, трубка —

A latinha de Skol

Банка Skol.

Tipo morre pela boca

Типа умирает через рот,

Deixando a família louca

Оставляя семью с ума сходить,

A autoestima tá pouca

Самооценка на нуле,

'Tá com o pescoço na forca

Петля на шее.

Ai neguinho

Эй, парень,

Acorda pra vida e sai dessa lombra

Проснись и выйди из тени,

'Tá morrendo sem causa justa

Умираешь без причины,

'Tá pior que homem bomba

Хуже, чем смертник.

A minha lombra é frevo

Моя тень — это фрево,

Curtir as mesas de bar

Тусить за барными стойками,

Os desafetos, as tretas

Враги, разборки,

Nessa eu tô devagar

В этом я не спешу.

Ai neguinho, começo da vida

Эй, парень, начало жизни —

É o ínicio da morte lenta

Это начало медленной смерти.

Se tá de lombra errada, segura as ponta

Если ты в плохой компании, держись крепче.

A rua te ensina o que o teu pai num ensinou

Улица учит тому, чему твой отец не научил,

Você optou pelo crime, no crime 'cê vacilou

Ты выбрала преступление, в преступлении ты оступилась.

O crime não é creme, não amacia ninguém

Преступление — не крем, оно никого не смягчает,

Não alivia ninguém, não alivia ninguém

Никому не облегчает, никому не облегчает.

A rua te ensina o que o teu pai num ensinou

Улица учит тому, чему твой отец не научил,

Você optou pelo crime, no crime 'cê vacilou

Ты выбрала преступление, в преступлении ты оступилась.

O crime não é creme, não amacia ninguém

Преступление — не крем, оно никого не смягчает,

Não alivia ninguém, não alivia ninguém

Никому не облегчает, никому не облегчает.

Pra mim o diabo tanto faz, tanto fez

Мне дьявол безразличен, всегда был,

Eu já pisei no rabo dele foi uma pá de vez

Я уже наступал ему на хвост много раз.

Tamanduá quer colar na bola de meia

Муравьед хочет прилипнуть к футбольному мячу,

Qual que é o pé da fita

В чем суть,

Se o crime ou se a treta

Преступление или разборка?

Escariotes, Escobar

Иуда, Эскобар,

Cristo ou Barrabas

Христос или Варрава,

Alibaba e os 40 ladrões

Али-Баба и 40 разбойников,

Você 42 jamais

Тебе 42 никогда.

Nos olhos de Deus não tem vendas

В глазах Бога нет повязок,

Nem tapa olho

Ни затычек для глаз.

Na Cenei o errado é cobrado na base do pipoco

В Cenei неправого наказывают с помощью пушек.

Que bandido é você que caga na frente de um oitão?

Что ты за бандит, который срет перед стволом?

Que bandido é você que é chave de cadeião?

Что ты за бандит, который постоянно в тюрьме?

Paga madeira pra tamanduá

Платишь муравьеду,

Mas quer atuar no formigueiro

Но хочешь действовать в муравейнике.

Filho da puta, safado, que joga com pau mandado do governo

Сукин сын, мерзавец, который играет с шестерками правительства.

O moloque doido que leva droga no cu na cadeia pros ladrão

чокнутый мул, который проносит наркотики в заднице в тюрьму для воров,

Depois tá falando na rua pra todo mundo que é bandidão

Потом всем на улице рассказывает, какой он крутой бандит.

Passa sempre como errado

Всегда ведет себя неправильно,

Que deselegância é essa?

Что за неуважение?

Diz pra todos que tá certo

Говорит всем, что он прав,

Cuspindo pra cima e caindo na testa

Плюет вверх, а попадает себе в лоб.

Só que o errado é cobrado

Только неправого наказывают,

E o duvidoso é desembolo

А сомнительного отпускают.

Ando em cabisbaixo

Хожу с опущенной головой,

Não quebro a cabeça do jogo

Не ломаю голову над игрой.

A firma não admite falhas

Фирма не допускает ошибок,

Nem traição

Ни предательства.

O que é seu tá guardado

То, что твое, хранится,

Vai subir que nem balão

Взлетишь, как воздушный шар.

A rua te ensina o que o teu pai num ensinou

Улица учит тому, чему твой отец не научил,

Você optou pelo crime, no crime 'cê vacilou

Ты выбрала преступление, в преступлении ты оступилась.

O crime não é creme, não amacia ninguém

Преступление — не крем, оно никого не смягчает,

Não alivia ninguém, não alivia ninguém

Никому не облегчает, никому не облегчает.

A rua te ensina o que o teu pai num ensinou

Улица учит тому, чему твой отец не научил,

Você optou pelo crime, no crime 'cê vacilou

Ты выбрала преступление, в преступлении ты оступилась.

O crime não é creme, não amacia ninguém

Преступление — не крем, оно никого не смягчает,

Não alivia ninguém, não alivia ninguém

Никому не облегчает, никому не облегчает.

Todo começo tem um fim

У всего есть конец,

E logo chega o seu

И скоро наступит твой.

O jogo é de 7 erros

Игра в 7 ошибок,

E um deles você perdeu

И одну из них ты совершила.

Tá querendo ser ladrão, seu comédia, vacilão

Хочешь быть вором, клоун, слабак,

Anda com o pé no chão, limpa a palma da mão

Ходи по земле, вытри ладони,

Levanta o rabo e sai fora

Подними задницу и убирайся.

Vou falar bem sútil:

Скажу прямо:

Você não passa de uma cachorra fácil e fútil

Ты всего лишь легкодоступная и глупая сучка.

Dizem que quem procura acha

Говорят, кто ищет, тот найдет,

E você encontrou

И ты нашла.

Cavou a própria sepultura e nela se enterrou

Вырыла себе могилу и сама в нее легла.

Você plantou o mal e vai colher o ódio

Ты посеяла зло и пожнешь ненависть.

Quem chega em último jamais

Кто приходит последним, никогда

Vai subir ao pódio

Не поднимется на пьедестал.

Que seja assim então

Пусть так и будет,

Aqui estou de pé

Я стою на ногах,

Mantendo a minha fé e caminhando como Deus quer

Сохраняю веру и иду, как хочет Бог.

A firma não admite falhas, nem traição

Фирма не допускает ошибок, ни предательства.

Quem nasceu para ser piaba nunca vai ser tubarão

Кто родился пескарём, никогда не станет акулой.

A rua te ensina o que o teu pai num ensinou

Улица учит тому, чему твой отец не научил,

Você optou pelo crime, no crime 'cê vacilou

Ты выбрала преступление, в преступлении ты оступилась.

O crime não é creme, não amacia ninguém

Преступление — не крем, оно никого не смягчает,

Não alivia ninguém, não alivia ninguém

Никому не облегчает, никому не облегчает.

A rua te ensina o que o teu pai num ensinou

Улица учит тому, чему твой отец не научил,

Você optou pelo crime, no crime 'cê vacilou

Ты выбрала преступление, в преступлении ты оступилась.

O crime não é creme não amacia ninguém

Преступление — не крем, оно никого не смягчает,

Não alivia ninguém, não alivia ninguém

Никому не облегчает, никому не облегчает.

Pacificadores , CTS - O Cara Errado

Текст и перевод песни CTS feat. Pacificadores - O Cara Errado

Альбом