CTS feat. RD12 - O Circo Pegou Fogo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни CTS feat. RD12 - O Circo Pegou Fogo




O Circo Pegou Fogo
Le cirque a pris feu
Ai firma... nada de pânico... que hoje o espetáculo é nosso
l'équipe... pas de panique... parce qu'aujourd'hui, le spectacle est à nous.
Os palhaço com as tocha e os dragão aceso,
Les clowns sont avec les torches et les dragons allumés,
A rua, é o picadeiro, a bruxa ta ai botando o terror
La rue, c'est la piste, la sorcière est là, elle sème la terreur.
Os palhaçin maquiado ta solto... hoje ladrão
Les clowns sont maquillés, ils sont lâchés... aujourd'hui, ce sont des voleurs.
O circo vai é pegar fogo huahaha, ia ia ia
Le cirque va prendre feu huahaha, ia ia ia
Tatua os palhaçin, monstrão, bagdá
Tatoue les clowns, que des monstres, Bagdad.
Tipo bozo antiguidade não patati e patatá
Comme Bozo dans le temps, pas Patati et Patata.
Brinca com os brinquedo, engatilha aperta o dedo
Joue avec les jouets, appuie sur la gâchette.
Espalha sangue coalhado na porra do picadeiro
Du sang coagulé éparpillé sur la putain de piste.
De palhaçin tatuado na rua botando o terror
Des clowns tatoués dans la rue qui sèment la terreur.
Maquiagem na face esconde o rosto do infrator
Le maquillage sur le visage cache le visage du criminel.
Mãos atadas capuçado e o circo, pegando fogo
Les mains liées, cagoulé et le cirque prend feu.
É os palhaço tatuado brincando de vivo ou morto
Ce sont les clowns tatoués qui jouent à la vie ou à la mort.
A bruxa ta na rua vulto, que não se
La sorcière est dans la rue, une ombre invisible.
Os monstro de cima, de golf de xt
Les monstres sont au top, en Golf, en XT.
São josé do crime, vg dos terrorista
São José du crime, VG des terroristes.
Os lek tão atiando fogo nos robozim que cai na pilha
Les gars mettent le feu aux robots qui tombent sur la pile.
Elza ruim, corredor da morte, prima guerra
Elsa la méchante, couloir de la mort, Première Guerre mondiale.
Não admite falhas, nem pipoca que ramela
Elle ne tolère aucune erreur, pas même un grain de pop-corn qui rampe.
Vdm minha quebra, fechadão com parque dos monstro
VDM, ma chute, solidaire du Parc des Monstres.
Sintonia nos radim ali o bangue fecha fechando
Syntonie sur les radios, là-bas, le gang est uni et se referme.
Maraocaida, fumacê, jumping, long neck
Maraocaida, fumée, jumping, long neck.
O aval foi dado do 2000 comando chf
L'aval a été donné par le 2000 Commando CHF.
De blazer vem os verme, de falcon vem os peba
En blazer viennent les vers, en Falcon viennent les nazes.
Ai o circo pega fogo la vai bolinha pra reta
Et là, le cirque prend feu, voilà la bille pour la ligne droite.
Na que frita tem uns fela na rua os pelin maciço
Dans la friteuse, il y a des mecs, dans la rue, les gros bonnets.
Na tranca os bandola, os boy no cortiço
Dans la planque, il y a les Bandola, les gars sont dans la cité.
Sem saber que na gaveta tem um presentin guardado
Sans savoir que dans le tiroir, il y a un petit cadeau caché.
Quando o circo pegar fogo é os palhaço tatuado
Quand le cirque prendra feu, ce sont les clowns tatoués.
Pro ver o poder, na lombra do narghilê
Pour que tu voies le pouvoir, dans l'ombre du narguilé.
Chapinha chapou na missão fez boy fazer bunda lelê
Chapinha a pété un plomb pendant la mission, elle a fait tourner les mecs en bourrique.
Caça os guatámbu, bota lenha na fogueira
Chasse aux Guatambus, mets du bois sur le feu.
Marshmallow no espeto prosa boa...(acalma as neuras)
Marshmallows sur la brochette, une bonne conversation... (calme les nerfs)
No mocó os quilo, arrasta paty de facu
Au placard les kilos, amène la pute de Facu.
Os firma é v.ip., cointreau, beise e mafú
Les chefs, c'est VIP, Cointreau, baise et shit.
os peba rummm, cataratas do iguaçu
Pour les nazes, du rhum, les chutes d'Iguaçu.
O barril vai ser de pólvora e o estopim dentro do cu
Le baril sera de poudre à canon et le détonateur dans le cul.
Bem vindo ao espetáculo, onde os palhaço sente o dedoooo
Bienvenue au spectacle, les clowns sentent le doigt...
Bem vindo ao globo da morte sangue coalhado no picaderoooo
Bienvenue au globe de la mort, du sang coagulé sur la piste.
Rufem os tambores, abra as cortinas os firma
Que les tambours grondent, ouvrez le rideau, les chefs !
Tatua os palhaçin, ta-ta-tatua os palhaçin
Tatoue les clowns, ta-ta-tatoue les clowns.
E bate bala... o sangue escorre
Et ça tire... le sang coule.
Mama no bico da automática na boca do revolver
Tète le canon de la mitraillette, l'embout du revolver.
O circo pegou fogo, a lona derreteu o palco
Le cirque a pris feu, la toile a fondu, la scène...
É os palhaço tatuado, é os palhaço tatuado
Ce sont les clowns tatoués, ce sont les clowns tatoués.
É isso mesmo firma, o circo pegou fogo
C'est ça, l'équipe, le cirque a pris feu.
E na roleta macabra os palhaço tira coringa do jogo
Et à la roulette macabre, les clowns sortent un joker du jeu.
E tela la os monstro, curte a lombra sustenta
Et filme les monstres, profite de l'ombre, tiens bon.
Segurança os menor, na cinta tem ponto 40
Sécurité pour les mineurs, un point 40 à la ceinture.
Tira o sorriso, do falso, cara pintada
Enlève ce faux sourire, visage peint.
Em picadeiro de bandido palhaçin que da risada
Sur la piste des bandits, seuls les clowns font rire.
Sempre no da letra, segue por sua vez
Toujours au pied de la lettre, continue à ton tour.
Festa de toca preta é bancada pelos 15-33
La fête de Toca Preta est financée par les 15-33.
Palhaço aqui quer, black label com alecrin
Ici, les clowns veulent du Black Label au romarin.
Traz as taça com gelo e as garrafa de gold, green
Apporte les verres avec de la glace et les bouteilles de Gold, Green.
Esquenta um prato, enrola nota é 1 dois 1 ratatá
Fais chauffer un plat, roule un billet, c'est 1 deux 1 ratata.
Que os firma ta monstrão ta sempre de cima pra cobrar
Parce que les chefs sont monstrueux, ils sont toujours au-dessus pour encaisser.
Querendo isca no anzol, não adera rupinol
Ils veulent des appâts sur l'hameçon, ils n'adhèrent pas au Rohypnol.
Os palhaçin tão na quina de fuzil, e parafal
Les clowns sont au bord du gouffre avec des fusils et des fusils à pompe.
O circo pega fogo, todo dia na minha quebrada
Le cirque prend feu, tous les jours dans mon quartier.
Que saber de onde eu vim? Maraocaida
Tu veux savoir d'où je viens ? Maraocaida.
Palhaço quer barca, palhaço quer peba
Le clown veut une Mercedes, le clown veut un naze.
Palhaço que falcon, pefen, sentinela
Le clown qui veut un Falcon, un Pefen, une sentinelle.
Palhaço que guerra, quer ver a platéia
Le clown qui veut la guerre, qui veut voir le public...
Aplaudindo de uma de suas idéia
Applaudir debout une de ses idées.
Palhaço quer lança, dispensa a merla
Le clown veut un lance-roquettes, il se passe de la merde.
Palhaço quer escama e desvia da pedra
Le clown veut des écailles et évite les pierres.
Palhaço quer fumo do verde a erva
Le clown veut fumer de l'herbe verte.
Quer quem quer;;;;
Il veut qui il veut ;;;
Fecha as cortinas da lojinha, que ta moiado
Ferme les rideaux de la boutique, c'est trempé.
O circo pegou fogo e os bozo da maquinado
Le cirque a pris feu et les Bozos sont en colère.
De chuteira da taurus, na contenção das peça
Avec des baskets Taurus, pour contenir les dégâts.
Objetivo principal, capital, giro, as moeda
Objectif principal, capital, faire tourner l'argent.
Cuidado... tem radim grampeado
Attention... il y a des radios piratées.
Cuidado... 15 dias tu ta no prazo
Attention... tu as 15 jours.
No globo da morte, no corredor a roleta russa roda bala
Au globe de la mort, dans le couloir, la roulette russe fait tourner les balles.
Vacilou, os dente esticado, sangue é na naifa
Tu as merdi, les dents qui grincent, le sang est sur le couteau.
O espetáculo começa, é dia de saidão
Le spectacle commence, c'est le jour de la sortie.
Pitbull de bandido voa no gogó de pastor alemão
Le pitbull bandit s'en prend à la gorge du berger allemand.
Do leblon ao frevo, do tutunas ao pacaembu
De Leblon à Frevo, de Tutunas à Pacaembu.
Floresce o verde do alvorada belado a rum
Le vert d'Alvorada fleurit, arrosé au rhum.
Pipoca algodão doce, doce ou travessura
Pop-corn, barbe à papa, des bonbons ou un sort.
O bangue virou halloween os leke ta fuzilando as bruxa
Le gang est devenu Halloween, les gars tirent sur les sorcières.
Nem patati nem patatá, nem pernilongo e regaço
Ni Patati ni Patata, ni Perniliongo ni Regaço.
O circo pegou fogo e quem escapou foi os palhaço...
Le cirque a pris feu et seuls les clowns s'en sont sortis...
Bem vindo ao espetáculo, onde os palhaço sente o dedo
Bienvenue au spectacle, les clowns sentent le doigt...
Bem vindo ao globo da morte sangue coalhado no picaderoooo
Bienvenue au globe de la mort, du sang coagulé sur la piste.
Rufem os tambores, abra as cortinas os firma
Que les tambours grondent, ouvrez le rideau, les chefs !
Tatua os palhaçin, ta-ta-tatua os palhaçin
Tatoue les clowns, ta-ta-tatoue les clowns.
E bate bala... o sangue escorre
Et ça tire... le sang coule.
Mama no bico da automática na boca do revolver
Tète le canon de la mitraillette, l'embout du revolver.
O circo pegou fogo, a lona derreteu o palco
Le cirque a pris feu, la toile a fondu, la scène...
É os palhaço tatuado, é os palhaço tatuado
Ce sont les clowns tatoués, ce sont les clowns tatoués.





Авторы: cts


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.