Текст и перевод песни CTS feat. Tribo da Periferia - Meu Preferencial

Meu Preferencial

"Viaja não "firma", sente essa parada... Tá ligado?
É CTS e a Tribo... Kamika'z...
Eu prefiro o mundo que desejo que o mundo que vejo,
Prefiro buscar o que eu almejo arriscar meu cortejo,
Não quero assistir o que protejo em fase terminal,
Prefiro sangrar meus joelhos pra não ver o final
Pra mim não é natural, policia no quintal de balaclava, coração de pedra e fuzil FAL
Mundão de Judas que prefere ver os irmãos "chorar" que pagar pra ver a Cena do loco se o gambé entrar,
Vem, vem que eu prefiro não sonhar
Prefiro o conforto do lado oposto e eu vou buscar
Também quero luxár de Citroen na quebrada, de Withe Horse com Red, bancar o sonho das vagabas.
Prefiro a rua porque a rua eu conheço, más desconheço após as duas,
Qual será meu preço? Mais de 1000 "dedo-de-gesso" e só sete no tambor.
Dá pra ver o ladrão que está na poesia que eu sou,
Reduzido entre o luxo dos bandidos e o chão batido,
Indeciso no meio disso qual fim adquiro?
De coração fudido e sonhos corrompidos, agentes conhecidos
Nem sei o que eu prefiro...
Refrão(2vezes)
Prefiro morrer que me conformar com isso aqui...
Quero também Citroen, johnnie walker,
Quero o que eles têm 1100 sem desfalque.
A minha cota aqui é correr com os ladrão,
A minha cota aqui é almejar os "milhão"
Bandido mal aguerrido de gun machine na mão
Gangstar cravada no peito no papel de vilão
De "piknin de fawer, de mini uzi, cyclopys,
De pistoleta, 762, Medson, Rossi,
Alvejei o sucesso, recapitulo o crime,
Fraquejar na bagaça e desonrar o time,
É o oposto do certo é o cúmulo da burrice
Que na Planalta, no VDM a firma não admite,
O som é pra ladrão
O som é pra bandido
Que na contenção um "não"
É o dito pelo dito
Verme vem de Blazer, verme vem de Falcon, verme vem de gol, verme vem de pálio,
Menor infrator de quebradinha na quina
De maior bandidão refinando a cocaína,
Base no peso, 50 G do mato seco, crack e cocaína
Eu degustando um Red Label
Da planalta Rap (é nossa preferência)
Em Uberaba "fei" (fortace a presença)
Tudo nosso onde o errado é cobrado
Tudo nosso quando a fita dada não foi fracasso
Maquinado, radinho nos tímpanos, dedo no gatilho
Mão de gesso não cola porque na cena dá milho
Azedar o "moio" (quer informação esquece)
Morro cadeado más não dou a fita pros vermes
Um Castelo com piscina cheio de frutas no cacho
Eu brincando com a minha filha "ham"
Longe dos ratos
Sente o grave, é o que nóis quer
Isso que é minha vida, porra, pode botar fé
Da gold nós tomando Sky com Vulcano
Na planalta é assim, no bolin vários planos...
Refrão (2vezes)
Prefiro morrer que me conformar com isso aqui...
Quero também Citroen, johnnie walker,
Quero o que eles têm 1100 sem desfalque.
Eu preferia ter respeito dos cana na quebra,
Meu preferencial é ver os mano fora da cela
Na xola só trinca com você quem te ama
Jamais te abandona, engana, não ser mais uma banda
Também eu quero pacotes, carro, jóias no cofre
Sem ter que sair pra o arrebento de moto com a 9
Tem parada, tem no peso é só ter conceito
Uberaba, corredor lado norte
Salve pro gueto, pros irmãos, facção, pros ladrão bandidão
Ei Duck Jay. (todos sabem, a ocasião faz o ladrão)
Eu prefiro ver crianças no parque brincando
Ao invez dos 12 bolando um beck no meio do bando
Eu prefiro... Ta do lado das donas
Eu prefiro... Meu bolso cheio de onça
Eu prefiro um berço de ouro pra minha filha
Eu prefiro que o amanhã seja o ontem da minha vida
A jóia rara, que eu prefiro
Amor materno eu já não tenho mais comigo
Eu prefiro invadir a agencia bancária
Eu prefiro enquadrar os BOY de toca na cara,
Corto o dedo do pé-de-pano com o saco de pão na cabeça.
É o que eu prefiro ladrão
É minha preferência
É minha preferência
Refrão (2vezes)
Prefiro morrer que me conformar com isso aqui...
Quero também Citroen, johnnie walker,
Quero o que eles têm 1100 sem desfalque.

Ma préférence

"Ne voyage pas "mec", ressens ce truc... Tu vois ?
C'est CTS et la Tribu... Kamika'z...
Je préfère le monde que je désire au monde que je vois,
Je préfère chercher ce à quoi j'aspire, risquer ma parade nuptiale,
Je ne veux pas voir ce que je protège en phase terminale,
Je préfère me faire saigner les genoux plutôt que de voir la fin.
Pour moi ce n'est pas naturel, la police dans mon jardin avec des cagoules, un cœur de pierre et un fusil FAL.
Un monde de Judas qui préfère voir ses frères "pleurer" que de payer pour voir la scène du fou si le voyou entre,
Viens, viens, je préfère ne pas rêver.
Je préfère le confort du côté opposé et je vais le chercher.
Je veux aussi rouler en Citroën dans le quartier, avec du White Horse et du Red Bull, réaliser le rêve des filles.
Je préfère la rue parce que la rue je la connais, mais je ne la connais plus après deux heures du matin,
Quel sera mon prix ? Plus de 1000 "doigts de plâtre" et seulement sept dans le barillet.
Tu peux voir le voleur que je suis dans ma poésie,
Réduit entre le luxe des bandits et le sol battu,
Indécis au milieu de tout ça, quelle fin vais-je connaître ?
Le cœur brisé et les rêves corrompus, des agents corrompus.
Je ne sais même pas ce que je préfère...
Refrain (2 fois)
Je préfère mourir que de me contenter de ça...
Je veux aussi une Citroën, du Johnnie Walker,
Je veux ce qu'ils ont, 1100 sans bavure.
Mon destin ici est de courir avec les voleurs,
Mon destin ici est d'aspirer aux "millions".
Bandit endurci avec une arme à la main.
Gangster gravé sur la poitrine, dans le rôle du méchant.
De "pick-up plein d'armes, de mini-uzi, de lunettes de vision nocturne,
De pistolets, 762, Medson, Rossi,
J'ai visé le succès, je récapitule le crime,
Faiblir dans le feu de l'action et déshonorer l'équipe,
C'est le contraire de ce qui est juste, c'est le comble de la bêtise.
Que ce soit à Planalta, à VDM, l'équipe ne tolère pas,
Le son est pour les voleurs.
Le son est pour les bandits.
Que dans la détention, un "non".
C'est le dernier mot.
Les mecs arrivent en Blazer, en Falcon, en Golf, en Palio,
Mineur délinquant du quartier qui joue à la loterie.
Grand bandit qui raffine la cocaïne,
Basé sur le poids, 50 g d'herbe sèche, crack et cocaïne.
Je déguste un Red Label.
Du Rap de Planalta (c'est notre préférence).
À Uberaba "mec" (force est de constater la présence).
Tout est à nous là où l'erreur est punie.
Tout est à nous quand le coup n'a pas échoué.
Organisé, radio sur les oreilles, doigt sur la gâchette.
Le plâtre ne sert à rien parce que sur le terrain ça ne marche pas.
Faire capoter le "truc" (si tu veux des informations, oublie).
Quartier bouclé mais je ne donne pas d'infos aux balances.
Un château avec piscine et des fruits en abondance.
Je joue avec ma fille "mec".
Loin des rats.
Ressens le grave, c'est ce qu'on veut.
C'est ça ma vie, putain, tu peux me croire.
De l'or, on boit de la Skyy Vodka avec du Vulcano.
À Planalta c'est comme ça, dans le quartier, on a plein de projets...
Refrain (2 fois)
Je préfère mourir que de me contenter de ça...
Je veux aussi une Citroën, du Johnnie Walker,
Je veux ce qu'ils ont, 1100 sans bavure.
Je préférerais avoir le respect des flics dans le quartier,
Ma préférence est de voir mes potes hors de prison.
Dans la galère, seuls ceux qui t'aiment restent avec toi.
Ils ne t'abandonnent jamais, ne te mentent pas, ne sont pas un groupe de musique de plus.
Moi aussi je veux des liasses, une voiture, des bijoux dans le coffre-fort.
Sans avoir à sortir pour un braquage en moto avec le 9 mm.
Il y a du matos, il y a du poids, il suffit d'avoir la réputation.
Uberaba, couloir côté nord.
Salut au ghetto, aux frères, à la famille, aux voleurs, aux bandits.
Hé Duck Jay. (tout le monde sait, l'occasion fait le larron).
Je préfère voir des enfants jouer au parc.
Plutôt que les 12 ans en train de fumer un joint au milieu de la bande.
Je préfère... Être du côté des femmes.
Je préfère... Avoir les poches pleines d'argent.
Je préfère un berceau en or pour ma fille.
Je préfère que demain soit l'hier de ma vie.
Le joyau rare, que je préfère.
L'amour maternel, je ne l'ai plus avec moi.
Je préfère braquer une banque.
Je préfère contrôler les policiers cagoulés.
Je coupe le doigt du dealer avec un sac de farine sur la tête.
C'est ce que je préfère, mec.
C'est ma préférence.
C'est ma préférence.
Refrain (2 fois)
Je préfère mourir que de me contenter de ça...
Je veux aussi une Citroën, du Johnnie Walker,
Je veux ce qu'ils ont, 1100 sans bavure.