Lady - Square Edit - CTS перевод на французский

Lady - Square Edit

いつも上手くいかない
誰かのせいにしたり
過ぎ去れば笑い事に変わる
いろんな事が起こる
その度にうんざりして
だけど、だから、頑張ろうか
出来る限り

溜め息なんてらしくないよ
大切なことは
いつも笑顔でいることだから
星占いも当てにしないで
迎えにゆくから元気出して oh oh oh

Lady, 涙は見せないで
Baby, そばにいるよ
Huggin'＆kissin' 忘れよう oh
昨日にさよなら

どんな辛いことでも
どんなに悲しくても
よろこびも たのしみも 全ては
こうしてみんな
わざわざあなたの所にまで
会いに来てくれたのだから
感謝しなくちゃ

秒刻みのスケジュールに
疲れたら少し休み 休んだらまた歩こう
仕事も恋も遊びも今日は
何もしないで
ただぼーっとしよう oh oh oh

Lady, 何もない１日も
Baby, 大事にして
強がりもプライドも全部 oh
口笛に乗せて

Lady, 大好きな歌を聴いて
Baby, 思い出して
どんなときもあなたなら 頑張れるから
明日もハレルヤ

Lady - Square Edit

Tout ne se passe pas toujours comme prévu
On a tendance à accuser les autres
Et on finit par rire de tout ça quand c'est passé
Il se passe tellement de choses
Et on en a assez à chaque fois
Mais, malgré tout, il faut s'accrocher
Faire de notre mieux

Soupirer ne sert à rien
Le plus important, c'est
D'être toujours souriant
Ne te fie pas aux horoscopes
Je viens te chercher, alors reprends ton courage oh oh oh

Ma chérie, ne montre pas tes larmes
Mon cœur, je suis là pour toi
Des câlins et des baisers, oublions oh
Dis adieu au passé

Même si c'est dur
Même si tu es triste
La joie, le plaisir, tout cela
C'est comme ça que nous sommes tous
Venons spécialement te voir
Jusqu'ici, pour te rencontrer
Il faut être reconnaissant

Ton emploi du temps chargé
Si tu es fatigué, repose-toi, et une fois reposé, repars
Travail, amour, loisirs, aujourd'hui
Ne fais rien
Laisse-toi aller oh oh oh

Ma chérie, même une journée sans rien
Mon cœur, c'est précieux
L'arrogance, la fierté, tout ça oh
Sur un air de sifflet

Ma chérie, écoute ta chanson préférée
Mon cœur, souviens-toi
En tout temps, avec toi, tu peux y arriver
Demain sera un jour de bonheur