Tenshinranman Days - CTS перевод на немецкий

Tenshinranman Days

どうやって話したら届く
ほんの少しだけ
優しさを飲み干した
What can I do for you are

理想の自分になれる日は訪れない
月が太陽になれぬように
自分は自分そんなことも
分かりきってるはずなのに

人は憧れを強く抱くほど
自分らしさを打ち消していく
名を忘れてる全人類に今告げるよ
Wow wow
不完全ONLY ONE
Wow wow wow

飾らないで（Imitation）
ニセモノに（Reality）
ならないで（Be cool）

ほんの少しだけ（Just a little bit）
目線を変えて（Change yourself）
いかないか（Shall we try）
名無しのゴンベイさん

比類なき者になれる日はやがて来る
誰のモノマネをしなくても
人に生まれ 人を愛し ただそれだけで幸せと
素で言える人は素敵だってこと
それを理想的と呼ぶのでしょう
名を忘れてる全人類に今告げるよ
Wow wow
不完全ONLY ONE
Wow wow wow

All we are一斉の声でハジメマシテ
自意識過剰なくらいがちょうど良い
才能なんてもんあってもなくても関係ないよ
忘れないで大切で素敵なもの

最高の生き方を求め幾年を
重ねてこんな年になりました
「後悔しない」「もう迷わない」
そんな口癖も聞き飽きた

未だ大人になりきれない君の
真の理解者になれる者は
君以外に存在しないと今告げるよ

（忘れないで 忘れないで）
（いつまでも 天真爛漫DAYS）
（泣かないで 泣かないで）
（名無しのゴンベイさん）

All we are一斉の声でハジメマシテ
自意識過剰なくらいがちょうど良い
才能なんてもんあってもなくても関係ないよ
忘れないでJust the way you are
一斉の声で始まる人生
不完全だとしても そう ONLY ONE
生まれたままの心そのままに 光れ
忘れないで大切で素敵なもの

Unbeschwerte Tage

Wie soll ich sprechen, damit es dich erreicht?
Nur ein kleines bisschen
habe ich die Freundlichkeit aufgesogen.
What can I do for you are

Der Tag, an dem ich mein ideales Selbst sein kann, wird nie kommen.
So wie der Mond nicht zur Sonne werden kann.
Dass ich ich bin, solche Dinge
sollte ich eigentlich ganz genau wissen.

Je stärker Menschen Sehnsucht hegen,
desto mehr löschen sie ihre eigene Identität aus.
Allen Menschen, die ihren Namen vergessen haben, verkünde ich jetzt:
Wow wow
Unvollkommen ONLY ONE
Wow wow wow

Verstell dich nicht (Imitation)
Werde nicht zu einer Fälschung (Reality)
Werde das nicht (Be cool)

Nur ein kleines bisschen (Just a little bit)
Ändere deinen Blickwinkel (Change yourself)
Wollen wir es nicht versuchen? (Shall we try)
Namenloser Gonbei-san

Der Tag, an dem du unvergleichlich sein kannst, wird bald kommen.
Auch ohne jemanden nachzuahmen.
Als Mensch geboren, Menschen lieben, allein das ist Glück,
dass Menschen, die das ehrlich sagen können, wunderbar sind.
Das nennt man wohl ideal.
Allen Menschen, die ihren Namen vergessen haben, verkünde ich jetzt:
Wow wow
Unvollkommen ONLY ONE
Wow wow wow

All we are, mit einstimmiger Stimme: HAJIMEMASHITE
Ein übersteigertes Selbstbewusstsein ist genau richtig.
Ob du Talent hast oder nicht, spielt keine Rolle.
Vergiss nicht die wichtigen und wunderbaren Dinge.

Auf der Suche nach der besten Lebensweise sind viele Jahre vergangen,
und ich bin so alt geworden.
"Ich bereue nichts", "Ich zögere nicht mehr",
Solche Sprüche habe ich satt zu hören.

Für dich, die du noch nicht ganz erwachsen werden kannst,
gibt es jemanden, der dich wirklich verstehen kann,
und ich sage dir jetzt, dass dieser jemand niemand anderes ist als du selbst.

(Vergiss nicht, vergiss nicht)
(Für immer, unbeschwerte TAGE)
(Weine nicht, weine nicht)
(Namenloser Gonbei-san)

All we are, mit einstimmiger Stimme: HAJIMEMASHITE
Ein übersteigertes Selbstbewusstsein ist genau richtig.
Ob du Talent hast oder nicht, spielt keine Rolle.
Vergiss nicht, Just the way you are
Das Leben beginnt mit einer einstimmigen Stimme.
Auch wenn es unvollkommen ist, ja, ONLY ONE.
Mit dem Herzen, mit dem du geboren wurdest, genau so, leuchte!
Vergiss nicht die wichtigen und wunderbaren Dinge.