Текст и перевод песни CTS - Tenshinranman Days

Tenshinranman Days

どうやって話したら届く
ほんの少しだけ
優しさを飲み干した
What can I do for you are

理想の自分になれる日は訪れない
月が太陽になれぬように
自分は自分そんなことも
分かりきってるはずなのに

人は憧れを強く抱くほど
自分らしさを打ち消していく
名を忘れてる全人類に今告げるよ
Wow wow
不完全ONLY ONE
Wow wow wow

飾らないで（Imitation）
ニセモノに（Reality）
ならないで（Be cool）

ほんの少しだけ（Just a little bit）
目線を変えて（Change yourself）
いかないか（Shall we try）
名無しのゴンベイさん

比類なき者になれる日はやがて来る
誰のモノマネをしなくても
人に生まれ 人を愛し ただそれだけで幸せと
素で言える人は素敵だってこと
それを理想的と呼ぶのでしょう
名を忘れてる全人類に今告げるよ
Wow wow
不完全ONLY ONE
Wow wow wow

All we are一斉の声でハジメマシテ
自意識過剰なくらいがちょうど良い
才能なんてもんあってもなくても関係ないよ
忘れないで大切で素敵なもの

最高の生き方を求め幾年を
重ねてこんな年になりました
「後悔しない」「もう迷わない」
そんな口癖も聞き飽きた

未だ大人になりきれない君の
真の理解者になれる者は
君以外に存在しないと今告げるよ

（忘れないで 忘れないで）
（いつまでも 天真爛漫DAYS）
（泣かないで 泣かないで）
（名無しのゴンベイさん）

All we are一斉の声でハジメマシテ
自意識過剰なくらいがちょうど良い
才能なんてもんあってもなくても関係ないよ
忘れないでJust the way you are
一斉の声で始まる人生
不完全だとしても そう ONLY ONE
生まれたままの心そのままに 光れ
忘れないで大切で素敵なもの

Tenshinranman Days

Comment puis-je te faire comprendre ?
Juste un peu
J'ai bu toute la gentillesse
What can I do for you are

Le jour où je deviendrai la personne idéale n'arrivera jamais
Tout comme la lune ne peut pas devenir le soleil
Je suis moi-même, c'est quelque chose que
Tu devrais savoir, n'est-ce pas ?

Plus les gens nourrissent un désir ardent
Plus ils effacent leur propre identité
Je le dis à toute l'humanité qui a oublié son nom
Wow wow
ONLY ONE imparfait
Wow wow wow

Ne te déguise pas (Imitation)
Ne deviens pas un faux (Reality)
Ne te change pas (Be cool)

Juste un peu (Just a little bit)
Change de point de vue (Change yourself)
Tu ne veux pas essayer (Shall we try)
Monsieur Personne

Le jour où tu deviendras quelqu'un d'unique viendra un jour
Sans avoir à imiter qui que ce soit
Être né humain, aimer les autres, rien de plus, c'est le bonheur et
Ceux qui peuvent le dire naturellement sont formidables, c'est ce qu'on appelle
L'idéal, je suppose.
Je le dis à toute l'humanité qui a oublié son nom
Wow wow
ONLY ONE imparfait
Wow wow wow

All we are, disons-le en chœur, salut
Être un peu trop conscient de soi, c'est ce qu'il faut
Que tu aies du talent ou non, ça n'a pas d'importance
Ne l'oublie pas, ce qui est précieux et magnifique

Cherchant le meilleur mode de vie, j'ai
Vécu des années et suis arrivé à cet âge
« Ne le regrette pas », « Ne doute plus »
J'en ai assez entendu ces expressions.

Ton vrai ami qui peut vraiment comprendre
Ton âme d'enfant qui n'a pas encore grandi
N'existe pas d'autre que toi, je le dis maintenant

（Ne l'oublie pas, ne l'oublie pas）
（Toujours Days pleins de vie）
（Ne pleure pas, ne pleure pas）
（Monsieur Personne）

All we are, disons-le en chœur, salut
Être un peu trop conscient de soi, c'est ce qu'il faut
Que tu aies du talent ou non, ça n'a pas d'importance
Ne l'oublie pas, Just the way you are
La vie commence avec une seule voix
Même si tu es imparfait, ONLY ONE
Brille avec le cœur que tu as depuis ta naissance
Ne l'oublie pas, ce qui est précieux et magnifique