Текст и перевод песни CTS - 全世界 NEVER GAME OVER

全世界 NEVER GAME OVER

遠くで君の声がする それはどこかで微かに
僕はここにいるから 僕はここにいるよ ずっと

行く当てのない葦(あし)は陽射しの中漂い
その先にはいつの時も君が居てくれた Thank you
心の叫びが聴こえる
意識より深い感情の音

全世界 NEVER GAME OVER
見たことない奇跡起こすから
(自分自身 愛せる日まで)
君のために歌うよ
ひとつ ふたつ 弱さ 隠しながら
君と 僕の 合い言葉 信じてる

孤独な道の上にある音色と炎は揺らめき (ひらめき)
物語は いつでも優しくはないはずさ
思い出など恋しくないよ
君がいれば 全能の結論

全世界 NEVER GAME OVER
微弱な倍音 ILLUMINATION
(笑顔 涙 こぼれ落ちた)
大義名分 揺るがない
音に 心 命 通わせたら
重なる 思い 最上級 感じたい

君の声が僕に届かないとライト点かないよ
暗闇の中でもがいていつか死んでゆくだけ
そろそろこの場所もにぎわい始め口ずさむ
Loud Louder Ride a way

消えてしまいそうで
Tomorrow Never Knows
日進月歩 (Cross Cross Over)
一点突破 (Never Game Over)
君をとらえたい

ありふれた綺麗事を
世界が「NO」と言ったとしても
僕はここにいるから

全世界 NEVER GAME OVER
見たことない奇跡起こすから
(自分自身 愛せる日まで)
君のために歌うよ
ひとつ ふたつ すべて さらけ出して
君と 僕らの 全世界 信じ続けるから

心の声 耳傾け
僕はそれに従うんだ
もう一度空を見上げ歩いてく

The whole world NEVER GAME OVER

I can hear your voice in the distance, it's so faint somewhere
I'm here, I'm here, forever

Reeds with no destination drift in the sunlight
You're always there ahead, thank you
I can hear my heart's cry
A sound of emotion deeper than consciousness

The whole world NEVER GAME OVER
I'll make a miracle you've never seen before
(Until the day I can love myself)
I'll sing for you
One two, hiding my weakness away
You and I, our password, I believe

Up the lonely path the music and the flames flutter (shine)
Our story is not always kind
I don't miss memories
If you're here, that's the ultimate conclusion

The whole world NEVER GAME OVER
A weak overtone, ILLUMINATION
(Smiles, tears, falling)
A just cause, unwavering
If I can convey my heart and soul in sound
I want to feel our feelings overlap, to the highest degree

If your voice doesn't reach me, the light won't turn on
I'll just thrash around in the dark and eventually die
It's about time this place started to get lively and sing
Loud Louder Ride away

It feels like I'm about to disappear
Tomorrow Never Knows
Day by day (Cross Cross Over)
To the point (Never Game Over)
I want to catch you

Commonplace beautiful words
Even if the world says "NO"
I'm here

The whole world NEVER GAME OVER
I'll make a miracle you've never seen before
(Until the day I can love myself)
I'll sing for you
One, two, throwing it all out there
You and I, our whole world, I'll keep believing

Listening to my heart
That's what I'll do
Looking up at the sky again, I'll keep walking