原点回帰 (Original Version) - CTS перевод на немецкий

原点回帰 (Original Version)

「リセットしたい」きりがない衝動にフタをして
後悔の二文字 四六時中も踊らされ続けながら
理想と違い上手くいかない日々が明け暮れた
ロジカル良し悪しを組み直して
「これだけがいらない」とレッテル張り付けた

どこまでも完ぺきなモノ追い求めた
Leverage
無駄に力んでいた過去は希望に変わった
いつかは 逢い 逢い 逢いにいこう
世界中 逆算したっていいだ
いつでも 愛 愛 愛でいこう
それならば Way way way Go on！

取り戻せ 原点回帰 上昇気流
巻き起こして 自分革命
(トライ＆エラー) 立ち上がれ
(トライ＆エラー) 立ち上がれ
(トライ＆エラー) 終わっちゃいないさ
時にはあの日に思いを馳せて気付くことがある
I don't know why
I don't know why
自分次第 過去 未来

賞味期限切れた夢のカケラ掻き消した
理想も語れない大人の群れで
流星も見逃してた毎日で

シフトしてゆくたびに魔法は解けた
Mistake
繰り返し別の正解導き出すんだ
We can do it 逢い 逢い 逢いにいこう
世界中 逆算したっていいだ
We can feel it 愛 愛 愛でいこう
そのために Way way way Come on！

何度でも 原点回帰 上昇気流
巻き起こして 自分革命
(トライ＆エラー) 立ち上がれ
(トライ＆エラー) 立ち上がれ
(トライ＆エラー) And back to basics
時にはあの日に思いを馳せて気付くことがある
I don't know why
I don't know why
We need to be in return

耳を澄ませば 不協和音が鳴り響く
純粋さを忘れて 損得に執着したセレクト
白紙に戻せない過去たちを受け入れて
せめて、せめて、１足して２から始めよう

今日という日のために昨日があって
Leverage
繰り返しやがて正解導き出すんだ
いつかは 逢い 逢い 逢いにいこう
この先の感動的なエンディング
いつでも 愛 愛 愛でいこう
それならば Way way way Come on！

取り戻せ 原点回帰 上昇気流
巻き起こして 自分革命
(トライ＆エラー) 立ち上がれ
(トライ＆エラー) 立ち上がれ
(トライ＆エラー) 終わっちゃいないさ
時にはあの日に思いを馳せて気付くことがある
I don't know why
I don't know why
自分次第 過去 未来

Rückkehr zum Ursprung (Original Version)

„Ich will neu anfangen“ – diesem endlosen Impuls einen Deckel aufsetzen,
Während die zwei Zeichen der Reue mich rund um die Uhr tanzen ließen.
Tage voller Misserfolge, anders als das Ideal, gingen zu Ende.
Logisch Gut und Schlecht neu zusammensetzen,
„Nur das ist unnötig“, ein Etikett angeheftet.

Ich habe bis zum Äußersten nach dem Perfekten gesucht.
Leverage
Die Vergangenheit, in der ich mich unnötig angestrengt habe, wurde zur Hoffnung.
Eines Tages werde ich dich treffen, treffen, treffen gehen.
Es ist okay, die ganze Welt rückwärts zu berechnen.
Immer mit Liebe, Liebe, Liebe gehen.
Wenn das so ist, Way way way Go on!

Hol es zurück! Rückkehr zum Ursprung, Aufwind!
Entfache eine Ich-Revolution!
(Trial & Error) Steh auf!
(Trial & Error) Steh auf!
(Trial & Error) Es ist noch nicht vorbei!
Manchmal erkennt man Dinge, wenn man an jenen Tag zurückdenkt.
I don't know why
I don't know why
Es liegt an mir selbst, Vergangenheit, Zukunft.

Die Scherben eines abgelaufenen Traums ausgelöscht.
In einer Schar von Erwachsenen, die nicht einmal Ideale äußern können,
In einem Alltag, in dem ich sogar Sternschnuppen verpasste.

Mit jeder Veränderung löste sich der Zauber auf.
Mistake
Wiederholt eine andere richtige Antwort herleiten.
We can do it! Treffen, treffen, wir werden dich treffen gehen.
Es ist okay, die ganze Welt rückwärts zu berechnen.
We can feel it! Mit Liebe, Liebe, Liebe gehen.
Dafür, Way way way Come on!

Immer wieder! Rückkehr zum Ursprung, Aufwind!
Entfache eine Ich-Revolution!
(Trial & Error) Steh auf!
(Trial & Error) Steh auf!
(Trial & Error) And back to basics
Manchmal erkennt man Dinge, wenn man an jenen Tag zurückdenkt.
I don't know why
I don't know why
We need to be in return

Wenn ich lausche, erklingt Dissonanz.
Die Reinheit vergessen, eine Auswahl, fixiert auf Gewinn und Verlust.
Die Vergangenheiten akzeptieren, die man nicht auf Null zurücksetzen kann.
Wenigstens, wenigstens, lass uns eins addieren und bei zwei beginnen.

Der gestrige Tag existierte für den heutigen Tag.
Leverage
Durch Wiederholung schließlich die richtige Antwort herleiten.
Eines Tages werde ich dich treffen, treffen, treffen gehen.
Das bewegende Ende, das vor uns liegt.
Immer mit Liebe, Liebe, Liebe gehen.
Wenn das so ist, Way way way Come on!

Hol es zurück! Rückkehr zum Ursprung, Aufwind!
Entfache eine Ich-Revolution!
(Trial & Error) Steh auf!
(Trial & Error) Steh auf!
(Trial & Error) Es ist noch nicht vorbei!
Manchmal erkennt man Dinge, wenn man an jenen Tag zurückdenkt.
I don't know why
I don't know why
Es liegt an mir selbst, Vergangenheit, Zukunft.