君と歩いた道 - CUL перевод на немецкий

君と歩いた道

もし 15才のあの夏に戻って
そこからもう一度やり直せたら
どんな人生送るだろう?

今よりも若く強い体
学んだ知恵 活かして
曲りくねった道を行こうと 迷わない

過ちや躓きを繰り返すことなく
夢の階段 真っ直ぐに駆け上がってゆく

若過ぎて思いやりもなく傷つけ 別れた人達
また出逢えたら 心の絆 失わない

だけど もしも君とどこかですれ違って
出逢うこともなくて愛されないのなら 悲劇さ

もし 15才のあの夏に戻って
そこからもう一度やり直せても
この人生を選ぶだろう

君と歩いた道をもう一度歩くだろう

Der Weg, den ich mit dir ging

Wenn ich zu jenem Sommer zurückkehren könnte, als ich 15 war,
und von dort aus noch einmal neu beginnen könnte,
was für ein Leben würde ich wohl führen?

Mit einem Körper, jünger und stärker als jetzt,
die gelernte Weisheit nutzend,
würde ich ohne zu zögern den verschlungenen Weg gehen.

Ohne Fehler und Stolpersteine zu wiederholen,
würde ich die Treppe der Träume geradewegs hinauflaufen.

Die Menschen, die ich verletzte und verließ, weil ich zu jung und rücksichtslos war,
wenn ich ihnen wieder begegnen könnte, würde ich die Herzensbande nicht verlieren.

Aber wenn ich dich irgendwo verpassen würde,
dich nicht treffen und nicht geliebt werden würde, wäre das eine Tragödie.

Wenn ich zu jenem Sommer zurückkehren könnte, als ich 15 war,
und von dort aus noch einmal neu beginnen könnte,
würde ich dieses Leben wohl wieder wählen.

Ich würde den Weg, den ich mit dir ging, noch einmal gehen.