君と歩いた道 - CUL перевод на французский

君と歩いた道

もし 15才のあの夏に戻って
そこからもう一度やり直せたら
どんな人生送るだろう?

今よりも若く強い体
学んだ知恵 活かして
曲りくねった道を行こうと 迷わない

過ちや躓きを繰り返すことなく
夢の階段 真っ直ぐに駆け上がってゆく

若過ぎて思いやりもなく傷つけ 別れた人達
また出逢えたら 心の絆 失わない

だけど もしも君とどこかですれ違って
出逢うこともなくて愛されないのなら 悲劇さ

もし 15才のあの夏に戻って
そこからもう一度やり直せても
この人生を選ぶだろう

君と歩いた道をもう一度歩くだろう

Le chemin que nous avons parcouru ensemble

Si je pouvais retourner à cet été où j'avais 15 ans
Et recommencer tout depuis le début
Quelle vie aurais-je menée ?

Un corps plus jeune et plus fort que maintenant
En utilisant la sagesse acquise
Je n'hésiterais pas à emprunter le chemin sinueux

Sans répéter les erreurs et les obstacles
Je grimperais l'escalier de mes rêves en ligne droite

J'étais trop jeune, sans compassion, j'ai blessé et quitté les gens
Si je les rencontrais à nouveau, je ne perdrais pas les liens de mon cœur

Mais si par hasard, nous nous croisions quelque part
Si nous ne nous rencontrions pas et que je ne sois pas aimée, ce serait une tragédie

Si je pouvais retourner à cet été où j'avais 15 ans
Et recommencer tout depuis le début
Je choisirais cette vie

Je marcherais à nouveau sur le chemin que nous avons parcouru ensemble