Выдуманный мир - CUPREOUSперевод на французский
Выдуманный
мир,
это
выдуманный
мир
Un
monde
imaginaire,
c'est
un
monde
imaginaire
Тут
нет
маньяков
на
хвосте
Il
n'y
a
pas
de
fous
furieux
qui
nous
suivent
Так
же
как
плохих
вестей
Pas
plus
de
mauvaises
nouvelles
От
людей
не
пахнет
гнилью
On
ne
sent
pas
la
putréfaction
des
gens
И
не
слышно
гадостей
Et
on
n'entend
pas
de
méchancetés
Под
ногами
нету
крови
Il
n'y
a
pas
de
sang
sous
nos
pieds
Нету
злобы
нет
убийств
Pas
de
colère,
pas
de
meurtres
Нет
абсолютно
ничего
Il
n'y
a
absolument
rien
Что
бы
людей
тянуло
вниз
Qui
pourrait
tirer
les
gens
vers
le
bas
Это
как
в
хорошем
фильме
C'est
comme
dans
un
bon
film
Где
лишь
счастье
и
любовь
Où
il
n'y
a
que
du
bonheur
et
de
l'amour
Стоит
только
лишь
представить
Il
suffit
d'imaginer
Что
аж
стынет
в
венах
кровь
Que
le
sang
se
refroidit
dans
les
veines
Нет
болезней
прокаженных
Pas
de
maladies
de
lépreux
Ибо
делится
на
ноль
Parce
que
ça
se
divise
par
zéro
Так
закрывай
глаза
скорее
Alors
ferme
les
yeux
vite
Возвращайся
туда
вновь
Retourne-y
à
nouveau
Тут
нет
пьяниц
безработных
Il
n'y
a
pas
d'ivrognes
au
chômage
Здесь
нет
дыма
табака
Il
n'y
a
pas
de
fumée
de
tabac
Из
труб
фабрик
и
заводов
-
Des
cheminées
d'usines
et
d'usines
-
Голубые
облака
Des
nuages
bleus
Тут
не
бывает
суеверных
Il
n'y
a
pas
de
superstitieux
Так
как
нет
плохих
примет
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
mauvais
présages
Тут
бессмысленно
желать
Il
est
inutile
de
souhaiter
На
день
рождения
долгих
лет
Pour
ton
anniversaire,
de
longues
années
Этот
выдуманный
мир
Ce
monde
imaginaire
Для
тебя
как
пластилин
Pour
toi
c'est
comme
de
la
pâte
à
modeler
Делай
абсолютно
все
Fais
absolument
tout
Ведь
только
ты
в
нем
властелин
Car
tu
en
es
le
seul
maître
Здесь
не
вредно
хотеть
Il
n'est
pas
mauvais
de
vouloir
Здесь
не
вредно
мечтать
Il
n'est
pas
mauvais
de
rêver
Но
проблема
только
в
том
Mais
le
seul
problème
est
que
Что
невозможно
столько
спать
Il
est
impossible
de
dormir
autant
Это
выдуманный
мир
C'est
un
monde
imaginaire
(музыка)
(musique)
Это
выдуманный
мир
C'est
un
monde
imaginaire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.