Текст и перевод песни CVLTE - heartbreak.

heartbreak.

I′ve changed
Since you left
Rolling back my eyes said, "I'm done with love"
Heartbreak in the worst way
Getting stoned ′cause it's better than the meds, yeah
All alone in the dark
Sunlight get the fuck out of my sight
Curtains shut
It shines so bright, it hurts my eyes
Tears falling with the rain
That's just ′cause I′m breaking down
I'm so fucking done with love
I′m so fucking done with love
Listen, that's just how it goes
We live together, we all die alone
Loving you is pointless
′Cause it's hurting and it breaks me down
But lately I′ve been missing your touch
Baby, I need you to hold me tight
Just for tonight
You still have my heart
And I've been wanting it back
Yet still I come back to you
This cycle, this cycle repeats in my mind
Over and over again
The liquor flows through my veins
I kinda like it, yeah, I like it
Something doesn't feel right
Holding this bottle of medicine in my hand
I don′t know if I should take it
But if I don′t, I don't know if I can take it (fuck)
I feel like I′m all alone in the dark
Sunlight get the fuck out of my sight
Curtains shut
It shines so bright, it hurts my eyes
Tears falling with the rain
That's just ′cause I'm breaking down
I′m so fucking done with love
You still have my heart
And I've been wanting it back
Yet still I come back to you
This cycle, this cycle repeats in my mind
Over and over again
The liquor flows through my veins
I kinda like it, yeah, I like it
I'm so fucking done with love

déchirure.

J'ai changé
Depuis que tu es parti
Je roulais des yeux en disant : "J'en ai fini avec l'amour"
Une déchire au cœur de la pire façon
Je me défonce parce que c'est mieux que les médicaments, ouais
Toute seule dans le noir
La lumière du soleil, dégage de ma vue
Les rideaux sont tirés
Elle brille si fort, ça me fait mal aux yeux
Les larmes tombent avec la pluie
C'est juste parce que je craque
J'en ai tellement fini avec l'amour
J'en ai tellement fini avec l'amour
Écoute, c'est comme ça que ça se passe
On vit ensemble, on meurt tous seuls
T'aimer est inutile
Parce que ça fait mal et ça me détruit
Mais ces derniers temps, ton toucher me manque
Bébé, j'ai besoin que tu me serres fort
Juste pour ce soir
Tu as toujours mon cœur
Et je voulais qu'il me revienne
Et pourtant, je reviens toujours vers toi
Ce cycle, ce cycle se répète dans mon esprit
Encore et encore
L'alcool coule dans mes veines
J'aime ça, ouais, j'aime ça
Quelque chose ne va pas
Je tiens cette bouteille de médicaments dans ma main
Je ne sais pas si je devrais la prendre
Mais si je ne le fais pas, je ne sais pas si je peux supporter (putain)
J'ai l'impression d'être toute seule dans le noir
La lumière du soleil, dégage de ma vue
Les rideaux sont tirés
Elle brille si fort, ça me fait mal aux yeux
Les larmes tombent avec la pluie
C'est juste parce que je craque
J'en ai tellement fini avec l'amour
Tu as toujours mon cœur
Et je voulais qu'il me revienne
Et pourtant, je reviens toujours vers toi
Ce cycle, ce cycle se répète dans mon esprit
Encore et encore
L'alcool coule dans mes veines
J'aime ça, ouais, j'aime ça
J'en ai tellement fini avec l'amour