Текст и перевод песни CVX feat. Kay Oscar - Kapan?

Kapan?

Rindukah kau 'kan pertemuan kita?
Kapan bisa kita bercanda tawa lagi
Bercengkrama sore hari
Membahas s'gala konspirasi
Mimpi kota dewasa ini dibatasi layar kaca

Oh Tuhan
Hujan yang tak kunjung reda
Entah masih sampai kapan
Kita terpisah cuaca
Aku rindu berpelukan

Badai yang tak kunjung hilang
Entah masih sampai kapan
Kita di dalam bencana
Aku rindu berpelukan

Sungguh aku rindu senyuman
Keluh dan kesahmu, tawamu
Kapankah kembali seperti semula
Yang kutunggu
Kapan kita bertemu
Kapan ini berlalu
Bagai tidak berujung

Tapi takkan menyerah, tetap lakukan
Apa yang kau suka, yang engkau perlukan
Yang buatmu bahagia, yang buatmu masih bisa bertahan
Sampai sekarang
Janganlah berhenti
Aku 'kan menanti, yeah-yeah

Oh Tuhan
Hujan yang tak kunjung reda
Entah masih sampai kapan
Kita terpisah cuaca
Aku rindu berpelukan

Badai yang tak kunjung hilang
Entah masih sampai kapan
Kita di dalam bencana
Aku rindu berpelukan

Sore-sore, santai sore
Sore-sore, nikmati sore

Quand ?

Tu me manques, notre rencontre.
Quand pourrons-nous rire ensemble à nouveau
Partager un moment à la fin de la journée
Discuter de toutes les conspirations
Le rêve de cette ville adulte est limité par l'écran

Oh mon Dieu
La pluie qui ne cesse de tomber
Je ne sais pas combien de temps encore
Nous serons séparés par le temps
Je veux te prendre dans mes bras

La tempête qui ne se termine pas
Je ne sais pas combien de temps encore
Nous serons dans le désastre
Je veux te prendre dans mes bras

J'ai vraiment envie de ton sourire
Tes lamentations, tes plaintes, ton rire
Quand tout redeviendra comme avant
Ce que j'attends
Quand nous nous retrouverons
Quand tout cela prendra fin
Comme si cela ne finirait jamais

Mais je n'abandonnerai pas, je continuerai à faire
Ce que tu aimes, ce dont tu as besoin
Ce qui te rend heureuse, ce qui te permet de tenir encore
Jusqu'à maintenant
Ne t'arrête pas
Je t'attends, oui, oui

Oh mon Dieu
La pluie qui ne cesse de tomber
Je ne sais pas combien de temps encore
Nous serons séparés par le temps
Je veux te prendre dans mes bras

La tempête qui ne se termine pas
Je ne sais pas combien de temps encore
Nous serons dans le désastre
Je veux te prendre dans mes bras

En fin de journée, détente en fin de journée
En fin de journée, profitez de la fin de la journée