Текст и перевод песни Cya - Bolje Vreme

Bolje Vreme

Kada vidim kako zivimo
Sve oko sebe kako moze
Kako jeste, kako bilo nam je pre
Borba traje i ne prestaje
Idem samo pravo, nikom idealno nije
I razmisljam zdravo

Zahvaljujem se Bogu
Jer ja jos uvek zivim
Al' ne bi trebo obicnom
Zivotu da se divim
I zasto kad se opustim
Nesrece se bojim plasim se
Jer imam sta bih mogao da izgubim

Odrast'o sam rano
I tako nam je svima
Kako problema puno ima
Da l' se borimo sa njima

I naivnosti nema
Dete k'o da nisam bio
Uvek pratilo me zlo
Ja od toga sam se krio

Da li bilo nam je bolje
Kada bilo nam je gore
Zivot nikad nije lak
I treba imati volje

Al' imam sto da zivim
Kog da volim pored sebe
Zasto Bogu da se molim
I cekam bolje vreme
Kada vidim kako zivimo
Sve oko sebe kako moze
Kako jeste, kako bilo nam je pre
Nikog necemo da krivimo
Idemo pravo, nikom idealno nije
I razmisljam zdravo
Kada vidim kako zivimo
Sve oko sebe kako moze
Kako jeste, kako bilo nam je pre
Nikog necemo da krivimo
Idemo pravo, nikom idealno nije
I razmisljam zdravo
Kada svoj zivot sredim
Malo kad se smirim
I trudim se da zivim
Od onoga sto volim

Bolji dani kada dodju
Tada losi sve zaborave
I samo lepi momenti
U glavi se pamte

Hocu da se ne secam
Svega sto je bilo
I uvek kad sam plakao
I prijatelja zalio

Mnogo ja sam prosao
I mnogo toga znao
I na vrhu i na dnu
Na obe strane sam bio

Dosta mi je tuge
Dosta mi je nesrece
Da nadrogirane drugove
Na ulici srecem

I sranja se desavaju
Dobri samo odlaze
A smradovima dobro je
I ovde se snalaze

Toga stvarno mnogo je
Glave su im velike
K'o zarazna bolest
Oni svuda se sire

Ja glavu drzim gore
I nesreci se ne dam
I imam zasto da se borim
I cemu da se nadam

Kako bilo bi da srecu
Nista ne moze da kvari
Da u skolama se uce
Samo pametne stvari

I uvek samo mir
Skoro da je svima dosadno
Bez napetih prica
Koje vrte se stalno

Da svako ima kola
I nije svuda beda
Kroz pare i kroz moc
Niko nikoga ne gleda

Ne zelim da se sklonim
I budem negde drugde
Nemam cega da se klonim
I volim sto sam ovde

Borim se da opstanem
Necu da odustanem
Sta god da mi se desi
Ja cu ovde da ostanem

Zato Boze cuvaj me
Uvek samo gledaj me
Jer ovde nije lako
Mnogo treba da shvate me

I nek' dodje bolje vreme
I dobro pored mene dobri dani
Da zaboravim probleme
Da nesto sebi stvorim
U zivotu da me krene
Ja moram da se borim
I cekam bolje vreme
Kada vidim kako zivimo
Sve oko sebe kako moze
Kako jeste, kako bilo nam je pre
Nikog necemo da krivimo
Idemo pravo, nikom idealno nije
I razmisljam zdravo

Kada vidim kako zivimo
Sve oko sebe kako moze
Kako jeste, kako bilo nam je pre
Nikog necemo da krivimo
Idemo pravo, nikom idealno nije
I razmisljam zdravo

Kada vidim kako zivimo
Sve oko sebe kako moze
Kako jeste, kako bilo nam je pre
Nikog necemo da krivimo
Idemo pravo, nikom idealno nije
I razmisljam zdravo

Kada vidim kako zivimo
Sve oko sebe kako moze
Kako jeste, kako bilo nam je pre
Nikog necemo da krivimo
Idemo pravo, nikom idealno nije
I razmisljam zdravo

Des Jours Meilleurs

Quand je vois comment nous vivons
Tout autour de nous, comment c'est possible
Comment c'est, comment c'était avant
Le combat continue et ne s'arrête pas
Je vais seulement de l'avant, ce n'est idéal pour personne
Et je pense sainement

Je remercie Dieu
Parce que je suis toujours en vie
Mais je ne devrais pas à une vie ordinaire
M'émerveiller
Et pourquoi quand je me détends
Je crains les malheurs, j'ai peur
Parce que j'ai quelque chose à perdre

J'ai grandi trop tôt
Et c'est comme ça pour nous tous
Comme il y a beaucoup de problèmes
Est-ce qu'on se bat contre eux

Et il n'y a pas de naïveté
Comme si je n'avais jamais été un enfant
Le mal m'a toujours suivi
Je me cachais de ça

Était-ce mieux pour nous
Quand c'était pire pour nous
La vie n'est jamais facile
Et il faut avoir la volonté

Mais j'ai quelque chose pour vivre
Qui aimer à mes côtés
Pourquoi devrais-je prier Dieu
Et j'attends des jours meilleurs
Quand je vois comment nous vivons
Tout autour de nous, comment c'est possible
Comment c'est, comment c'était avant
Nous ne blâmerons personne
Nous allons de l'avant, ce n'est idéal pour personne
Et je pense sainement
Quand je vois comment nous vivons
Tout autour de nous, comment c'est possible
Comment c'est, comment c'était avant
Nous ne blâmerons personne
Nous allons de l'avant, ce n'est idéal pour personne
Et je pense sainement
Quand je remets ma vie en ordre
Un peu quand je me calme
Et j'essaie de vivre
De ce que j'aime

Quand les jours meilleurs arrivent
Alors les mauvais oublient tout
Et seuls les beaux moments
Restent gravés dans la mémoire

Je ne veux pas me souvenir
De tout ce qui s'est passé
Et chaque fois que j'ai pleuré
Et que j'ai perdu des amis

J'ai vécu beaucoup de choses
Et j'en savais beaucoup
Au sommet et au fond
J'ai été des deux côtés

J'en ai assez de la tristesse
J'en ai assez du malheur
De voir des amis drogués
Dans la rue

Et des conneries arrivent
Seuls les bons s'en vont
Et les salauds vont bien
Et ils se débrouillent ici

Il y en a vraiment beaucoup
Leurs têtes sont grosses
Comme une maladie contagieuse
Ils se propagent partout

Je garde la tête haute
Et je ne me laisse pas abattre par le malheur
Et j'ai des raisons de me battre
Et en quoi espérer

Comment serait-ce si le bonheur
Rien ne peut gâcher
Qu'on apprenne à l'école
Que des choses intelligentes

Et toujours la paix
C'est presque ennuyeux pour tout le monde
Sans histoires tendues
Qui tournent en boucle

Que tout le monde ait une voiture
Et il n'y a pas de misère partout
À travers l'argent et le pouvoir
Personne ne regarde personne

Je ne veux pas partir
Et être ailleurs
Je n'ai aucune raison de m'enfuir
Et j'aime être ici

Je me bats pour survivre
Je n'abandonnerai pas
Quoi qu'il m'arrive
Je resterai ici

Alors Dieu, protège-moi
Veille toujours sur moi
Parce que ce n'est pas facile ici
Il faut beaucoup de choses pour me comprendre

Et que des jours meilleurs arrivent
Et le bien à mes côtés, de bons jours
Pour que j'oublie mes problèmes
Pour que je me crée quelque chose
Pour que ma vie démarre
Je dois me battre
Et j'attends des jours meilleurs
Quand je vois comment nous vivons
Tout autour de nous, comment c'est possible
Comment c'est, comment c'était avant
Nous ne blâmerons personne
Nous allons de l'avant, ce n'est idéal pour personne
Et je pense sainement

Quand je vois comment nous vivons
Tout autour de nous, comment c'est possible
Comment c'est, comment c'était avant
Nous ne blâmerons personne
Nous allons de l'avant, ce n'est idéal pour personne
Et je pense sainement

Quand je vois comment nous vivons
Tout autour de nous, comment c'est possible
Comment c'est, comment c'était avant
Nous ne blâmerons personne
Nous allons de l'avant, ce n'est idéal pour personne
Et je pense sainement

Quand je vois comment nous vivons
Tout autour de nous, comment c'est possible
Comment c'est, comment c'était avant
Nous ne blâmerons personne
Nous allons de l'avant, ce n'est idéal pour personne
Et je pense sainement