Idem Samo Pravo - Cya перевод на немецкий

Idem Samo Pravo

Idem samo pravo
Idem samo pravo
Gledam samo pravo
Gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene za to mi nije žao
Kada izađem iz sebe i gore kada krenem
Samo oni koje volim, tužna lica oko mene
Da li vredelo je, iz početka da l' bi mog'o
Sve kroz glavu kad mi prođe, toga ima tako mnogo
Kažu kraj kada dođe, sve vidiš u sekundi
Ceo život kao film, knock out u prvoj rundi
Onda nestaneš, na pola puta staneš
Ko da otiš'o si negde, ali ne vraćaš se
I život je daleko, i sećanje je samo
Sretni dani iz detinstva, sve je još uvek tako nepoznato
Nema toga puno, samo neke scene
Neki momenti sreće tako retki i bez cene pored mene cela porodica
Smeh sa lica, zvuci mirne noći dok spava cela ulica
I dečiji snovi pune nade, priča počinje
I sat se pokreće sve dok jednom ne stane
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Prva slova, prve knjige, u školu kad sam krenuo
Tu kreću prve brige, nikad nisam je voleo
A drugove sam dobio, za ceo život braću
Kada ostave me oni tada kraj ja prepoznaću
Zajedno kroz tugu, zajedno kroz sreću
Prve tuče, prve ribe i problemi prvi kreću
Ali nisam sam, ima ko će da me prati
Kada ne znam šta da radim, ima ko me uvek shvati
I tako mnogo suza, puno smešnih stvari
Ne plači za mnom da se priča ne pokvari
Ovde meni dobro je, iako film prestaje
Ali jedino će gužva u društvu da nedostaje mi
Al' nema veze jer dobro mi je bilo
Samo žao mi je što se prerano završilo
Al' sada moram dalje i nek vam nije žao
Ne okrećem se nikad, i idem samo pravo
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo, i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Dok polako idem gore, slike se preklapaju
I delovi života jedni s drugim se slažu
I nesreća i sreća sada zajedno se sklapaju
I glasovi što hoće nešto važno da mi kažu
Za priču nema vremena, sve je već rečeno
I ono što sam stigao, sada je već učinjeno
To je prošlost, a budućnost ne postoji
Samo oči koje gledaju sa slike koja stoji
Samo sećam se, unazad vraćam se
Uspomene koje dolaze su sada meni sve
I dani koji prošli su u meni dalje žive
A oni koji ostaju sami sebe krive
Al' kriv nije niko što je moralo ovako
Koliko sam se smejao - toliko sam i plak'o
Sada moram dalje za mene sve je stalo
Ne gledam pozadi, i idem samo pravo
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo, i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene za to mi nije žao
Idem samo pravo, gledam samo pravo
Mnogo tuge iza mene, ali za to mi nije stalo
I dalje idem pravo, i mislim ono pravo
Sve što prođe pored mene, za to mi nije žao
Idem samo pravo
Gledam samo pravo
Idem samo pravo

Ich Gehe Nur Geradeaus

Ich gehe nur geradeaus
Ich gehe nur geradeaus
Ich schaue nur geradeaus
Ich schaue nur geradeaus
Viel Traurigkeit hinter mir
Ich gehe nur geradeaus, ich schaue nur geradeaus
Viel Traurigkeit hinter mir, aber das ist mir egal
Ich gehe weiter geradeaus und denke das Richtige
Alles, was an mir vorbeigeht, das bereue ich nicht
Ich gehe nur geradeaus, ich schaue nur geradeaus
Viel Traurigkeit hinter mir, aber das ist mir egal
Ich gehe weiter geradeaus und denke das Richtige
Alles, was an mir vorbeigeht, das bereue ich nicht
Wenn ich aus mir heraustrete und nach oben gehe
Nur die, die ich liebe, traurige Gesichter um mich herum
Hat es sich gelohnt, könnte ich von vorne anfangen?
Wenn mir alles durch den Kopf geht, davon gibt es so viel
Man sagt, wenn das Ende kommt, siehst du alles in einer Sekunde
Das ganze Leben wie ein Film, K.o. in der ersten Runde
Dann verschwindest du, bleibst auf halbem Weg stehen
Als wärst du irgendwo hingegangen, aber du kommst nicht zurück
Und das Leben ist weit weg, und es ist nur eine Erinnerung
Glückliche Tage aus der Kindheit, alles ist immer noch so unbekannt
Davon gibt es nicht viel, nur einige Szenen
Einige Glücksmomente, so selten und unbezahlbar, neben mir die ganze Familie
Lachen im Gesicht, Geräusche einer ruhigen Nacht, während die ganze Straße schläft
Und Kinderträume voller Hoffnung, die Geschichte beginnt
Und die Uhr beginnt zu ticken, bis sie eines Tages stehen bleibt
Ich gehe nur geradeaus, ich schaue nur geradeaus
Viel Traurigkeit hinter mir, aber das ist mir egal
Ich gehe weiter geradeaus und denke das Richtige
Alles, was an mir vorbeigeht, das bereue ich nicht
Ich gehe nur geradeaus, ich schaue nur geradeaus
Viel Traurigkeit hinter mir, aber das ist mir egal
Ich gehe weiter geradeaus und denke das Richtige
Alles, was an mir vorbeigeht, das bereue ich nicht
Erste Buchstaben, erste Bücher, als ich zur Schule ging
Da beginnen die ersten Sorgen, ich habe sie nie geliebt
Aber Freunde habe ich gewonnen, Brüder fürs ganze Leben
Wenn sie mich verlassen, dann erkenne ich das Ende
Zusammen durch Trauer, zusammen durch Glück
Erste Schlägereien, erste Mädchen und die ersten Probleme beginnen
Aber ich bin nicht allein, es gibt jemanden, der mich begleitet
Wenn ich nicht weiß, was ich tun soll, gibt es jemanden, der mich immer versteht
Und so viele Tränen, viele lustige Dinge
Weine nicht um mich, damit die Geschichte nicht verdorben wird
Mir geht es hier gut, obwohl der Film endet
Aber nur das Zusammensein mit der Gruppe wird mir fehlen
Aber das macht nichts, denn ich hatte eine gute Zeit
Es tut mir nur leid, dass es zu früh endete
Aber jetzt muss ich weiter und es soll euch nicht leidtun
Ich drehe mich niemals um, und gehe nur geradeaus
Ich gehe nur geradeaus, ich schaue nur geradeaus
Viel Traurigkeit hinter mir, aber das ist mir egal
Ich gehe weiter geradeaus und denke das Richtige
Alles, was an mir vorbeigeht, das bereue ich nicht
Ich gehe nur geradeaus, ich schaue nur geradeaus
Viel Traurigkeit hinter mir, aber das ist mir egal
Ich gehe weiter geradeaus und denke das Richtige
Alles, was an mir vorbeigeht, das bereue ich nicht
Während ich langsam nach oben gehe, überlappen sich die Bilder
Und Teile des Lebens fügen sich zusammen
Und Unglück und Glück fügen sich nun zusammen
Und Stimmen, die mir etwas Wichtiges sagen wollen
Für Geschichten ist keine Zeit, alles ist bereits gesagt
Und was ich erreicht habe, ist nun getan
Das ist Vergangenheit, und die Zukunft existiert nicht
Nur Augen, die vom Bild blicken, das dasteht
Ich erinnere mich nur, ich kehre zurück
Die kommenden Erinnerungen sind jetzt alles für mich
Und die vergangenen Tage leben in mir weiter
Und die, die bleiben, geben sich selbst die Schuld
Aber niemand ist schuld, dass es so kommen musste
So viel ich gelacht habe - so viel habe ich auch geweint
Jetzt muss ich weiter, für mich ist alles stehen geblieben
Ich schaue nicht zurück, und gehe nur geradeaus
Ich gehe nur geradeaus, ich schaue nur geradeaus
Viel Traurigkeit hinter mir, aber das ist mir egal
Ich gehe weiter geradeaus und denke das Richtige
Alles, was an mir vorbeigeht, das bereue ich nicht
Ich gehe nur geradeaus, ich schaue nur geradeaus
Viel Traurigkeit hinter mir, aber das ist mir egal
Ich gehe weiter geradeaus und denke das Richtige
Alles, was an mir vorbeigeht, das bereue ich nicht
Ich gehe nur geradeaus
Ich schaue nur geradeaus
Ich gehe nur geradeaus