CYGO - Сказка с тобой - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни CYGO - Сказка с тобой




Сказка с тобой
Conte avec toi
Я вроде бы и не герой
Je ne suis pas un héros, tu vois
Сказка с тобой, сказка с тобой
Conte avec toi, conte avec toi
Я остался собой, я ещё был слепой
Je suis resté moi-même, j'étais encore aveugle
Сказка с тобой! Дверями не хлопай, стой!
Conte avec toi ! Ne claque pas les portes, reste !
Я снова прошу тебя спой
Je te prie encore une fois, chante
Мне надоел цвет чёрных обои
J'en ai assez de la couleur des papiers peints noirs
Нам так комфортно с ней, вкусно до тонкостей
On est si bien ensemble, délicieux dans les moindres détails
Плен для моих костей. Ну да, не такой, как все!
Un piège pour mes os. Oui, pas comme les autres !
Последняя записка на окне
Le dernier mot sur la fenêtre
Это же грех чувство поднять на смех (оу, е)
C'est un péché - de se moquer de ce sentiment (oh, oui)
Все говорят, но наплевать на тех
Tout le monde le dit, mais je m'en fiche
Она на ключ закрыла моё сердце и греет
Elle a fermé mon cœur à clé et le réchauffe
Сердце и греет, сердце и греет
Le cœur et le réchauffe, le cœur et le réchauffe
Сердце и греет, сердце и греет
Le cœur et le réchauffe, le cœur et le réchauffe
Я лютой зимой (ага), по крышам с тобой (ага)
J'ai été avec toi en plein hiver (oui), sur les toits (oui)
Молли рекой (ага), мы снова домой (ага)
Molly la rivière (oui), on rentre à la maison (oui)
Хранить наш покой
Pour garder notre paix
Чё за прикол кипеть?
Pourquoi cette agitation ?
Милая, хватит меня терпеть
Ma chérie, arrête de me supporter
Чуть-чуть сорвана глотка
La gorge est un peu déchirée
Я вот так до утра не устану петь
Je ne me lasserai pas de chanter jusqu'au matin
Говорила, меня демоны звали куда?
Tu as dit que les démons m'appelaient où ?
И ты меня звала на бис!
Et tu m'as rappelé pour un rappel !
Видимо, небеса не понимают нас
Apparemment, le ciel ne nous comprend pas
Но я слышу голос. Снова набери туда!
Mais j'entends une voix. Rappelle-moi là-bas !
Голос
Voix
Набери туда! Набери туда!
Rappelle-moi là-bas ! Rappelle-moi là-bas !
Набери туда! Набери туда!
Rappelle-moi là-bas ! Rappelle-moi là-bas !
Я лютой зимой (ага), по крышам с тобой (ага)
J'ai été avec toi en plein hiver (oui), sur les toits (oui)
Молли рекой (ага), мы снова домой (ага)
Molly la rivière (oui), on rentre à la maison (oui)
Хранить наш покой
Pour garder notre paix
Я лютой зимой (ага), по крышам с тобой (ага)
J'ai été avec toi en plein hiver (oui), sur les toits (oui)
Молли рекой (ага), мы снова домой (ага)
Molly la rivière (oui), on rentre à la maison (oui)
Хранить наш покой
Pour garder notre paix





Авторы: Leonid Vaculchuck


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.