Growing Up - CYN перевод на немецкий

Growing Up

It's 6 am and you're awake
I barely get any sleep these days

You need me now, don't wanna wait
Got a lot of questions on that brain

Everyday is not a walk in the party
Sometimes you'll feel like lost in the dark
No matter how the pieces fall
It serves unconditional

So break some glasses, come home late
Say something you don't mean, it's okay
Make mistakes, misbehave

As long as you say sorry when you hurt somebody
It's better to be patient when you've got something new to learn
And feel the sea, be honest when you love somebody
And promise me, take your time when it comes to growing up
Promise me, take your time when it comes to growing up

Every year we mark the wall
You won't always be this small
And if you need some help to reach
I'll lift you up where you can see

Anytime you can call, it's unconditional
So run away, spill your drink
Say somethings you don't mean, it's okay
Make mistakes, misbehave

As long as you say sorry when you hurt somebody
And it's better to be patient when you've got something new to learn
And fearlessly be honest when you love somebody
And promise me, take your time when it comes to growing up
Promise me, take your time when it comes to growing up

I promise to say sorry when I hurt you
It's better to be patient when I've got something new to learn
I fearlessly be honest 'cause I love you
Just promise me, take your time when it comes to growing up
Promise me, you'll take your time when it comes to growing up

Erwachsen werden

Es ist 6 Uhr morgens und du bist wach
Ich bekomme in letzter Zeit kaum Schlaf

Du brauchst mich jetzt, willst nicht warten
Hast so viele Fragen in diesem Kopf

Nicht jeder Tag ist einfach wie im Paradies
Manchmal fühlst du dich verloren im Dunkeln
Egal wie die Teile fallen
Es bleibt bedingungslos

Also zerbrich ein paar Gläser, komm spät heim
Sag Dinge, die du nicht meinst, das ist okay
Mach Fehler, benimm dich daneben

Solange du dich entschuldigst, wenn du jemanden verletzt
Es ist besser, geduldig zu sein bei Neuem zu lernen
Und spür das Meer, sei ehrlich wenn du liebst
Versprich mir: Lass dir Zeit beim Erwachsenwerden
Versprich mir: Nimm dir Zeit wenn du erwachsen wirst

Jedes Jahr machen wir eine Markierung an der Wand
Du wirst nicht immer so klein sein
Und wenn du Hilfe brauchst, um zu erreichen
Heb ich dich hoch, dass du sehen kannst

Du kannst immer anrufen, das ist bedingungslos
Also lauf weg, verschütt dein Getränk
Sag Dinge, die du nicht meinst, das ist in Ordnung
Mach Fehler, benimm dich daneben

Solange du dich entschuldigst, wenn du jemanden verletzt
Und es ist besser, geduldig zu sein bei Neuem zu lernen
Sei furchtlos ehrlich wenn du liebst
Versprich mir: Lass dir Zeit beim Erwachsenwerden
Versprich mir: Nimm dir Zeit wenn du erwachsen wirst

Ich verspreche, mich zu entschuldigen wenn ich dich verletze
Es ist besser, geduldig zu sein beim Lernen von Neuem
Ich bin furchtlos ehrlich weil ich dich liebe
Versprich nur: Lass dir Zeit beim Erwachsenwerden
Versprich, nimm dir Zeit wenn du erwachsen wirst