Текст и перевод песни CYaRon! - Changeless

Changeless

誰の忘れ物だろう？
片方だけ埋もれていた
サンダルひろってみたら
熱い砂の季節へと
想いが飛ぶ
そうだ
汗と涙
海の匂いだった
急いで上を向かなくちゃ
きっとまたこぼれる
青い季節 あの日へと帰りたくなる
ここで待っていると 伝えたいけれど
言葉は宙を舞って 空へ消えてく
ここで待っていると 伝わればいいな
ひとりで歩く海辺は 潮騒だけ聞こえる
小さな輝きは
ただの硝子だった
そんなことを 何度もくりかえして
大きな欠けてない貝殻
見つけたっけ
そうだ
みんないつも
探し続けるんだ
遠くへ行っても
離れてしまっても
同じ季節 過ごしたこと胸に刻んだら
だいじょうぶだから
ここで待っていると 伝えたいけれど
言葉は宙を舞って 空へ消えてく
ここで待っていると 伝わればいいな
ひとりで歩く海辺は 潮騒だけ聞こえる
いつか
またいつか
いつか会えるからと呟いた
さあ君は 新しい道へ
いつかまた会おうよ

Inchangé

C'est à qui ces objets oubliés ?
Une seule sandale était enterrée dans le sable.
Je l'ai ramassée et tout à coup
J'ai été ramenée au temps du sable chaud.
Mes souvenirs ont pris leur envol.
Oui,
C'était l'odeur de la sueur et des larmes,
L'odeur de la mer.
Je dois vite lever les yeux,
Sinon, je vais pleurer à nouveau.
Je veux retourner à ce jour, à cette saison bleue.
Je voudrais te dire que je t'attends ici,
Mais mes mots dansent dans l'air et disparaissent dans le ciel.
J'espère que mon message te parviendra : je t'attends ici.
Je marche seule sur le rivage, je n'entends que le bruit des vagues.
Ce petit éclat,
Ce n'était qu'un morceau de verre.
J'ai répété ça encore et encore.
J'ai trouvé une grande coquille intacte,
Tu te souviens ?
Oui,
On cherche tous toujours,
Toujours.
Même si tu pars loin,
Même si on se sépare,
On a gravé dans nos cœurs le souvenir de cette saison passée ensemble.
Ne t'inquiète pas,
Je voudrais te dire que je t'attends ici,
Mais mes mots dansent dans l'air et disparaissent dans le ciel.
J'espère que mon message te parviendra : je t'attends ici.
Je marche seule sur le rivage, je n'entends que le bruit des vagues.
Un jour,
Un jour,
Je me suis murmuré : "On se reverra un jour."
Allez, tu as une nouvelle route à prendre.
On se reverra un jour.