Текст и перевод песни CYaRon! - 近未来ハッピーエンド

近未来ハッピーエンド

ひとりだけを 目が追いかけてる
周りに人がたくさんいても 「ひとりだけ」
そんな恋を 今してるんだね
隠さなくてもいいんだよ 応援しちゃうよ全力で
近くに住んでいるの？ （どんな人だろ？）
私もドキドキだよ
タイミング良きに告白しちゃうんでしょ？
ねえはやく ねえはやく
チャンスはいつだろねっ
きっと伝わりますように （両想いのハッピーエンド）
だって幸せに笑うとこが見たいと思うんだ
きっと伝わりますようにってさ
願う私にも 遠くない未来 出会いをくださいな
...でもそれはオマケだし
とにかく大事なのは君のその恋だよ
ぜったい叶えて！
ふたりきりで 鼓動がはじけそう
想像してみるだけでこわい 「ふたりきり」
そんな恋にいつか落ちたら
君にいちばん最初に 打ち明けるからね
次の手はどうするの？ （もっと近づいて！）
私がハラハラだよ
イエスしかないような告白しちゃおうよ
ねえはやく ねえはやく
レッツゴーってことだねっ
ずっと憧れてたんだもん （運命のハッピーラブ）
だから幸せになってみせてよ 困っちゃうくらいに
ずっと憧れてたんだもんとは
なんか言いながらも恥ずかしいな 恋ってステキだね
...ああいつか私にもその日が来るのかな
君が抱きしめる
恋がいとしい
好きはどこからくるの？ （いつのまにか？）
ハラハラドキドキだよ
タイミング良きに告白しちゃうんでしょ？
ねえはやく ねえはやく
チャンスはいつだろねっ
きっと伝わりますように （両想いのハッピーエンド）
だって幸せに笑うとこが見たいと思うんだ
きっと伝わりますようにってさ
願う私にも 遠くない未来 出会いをくださいな
...でもそれはオマケだし
とにかく大事なのは君のその恋だよ ぜったい
叶えて！
(C-Y-R... C-Y-aRon!)
(C-Y-R... C-Y-aRon!)

Heureux fin de près de l'avenir

Je suis la seule que tu regardes
Même s'il y a beaucoup de gens autour de toi, « seulement moi »
C'est le genre d'amour que tu vis maintenant, n'est-ce pas ?
Tu n'as pas besoin de le cacher, je te soutiens de tout mon cœur
Est-ce qu'il habite à proximité ? (Quel genre de personne est-il ?)
Mon cœur bat aussi très vite
Tu vas lui avouer tes sentiments au bon moment, n'est-ce pas ?
S'il te plaît, vite, s'il te plaît, vite
Quand est-ce que l'opportunité se présentera ?
J'espère vraiment que tes sentiments lui parviendront (Heureux fin de notre amour réciproque)
Parce que j'ai envie de te voir rire de bonheur
J'espère vraiment que tes sentiments lui parviendront, tu vois
Accorde-moi une rencontre dans un avenir proche, moi aussi, je l'espère
... Mais c'est juste un bonus
Le plus important, c'est cet amour que tu ressens, tu vois
Fais en sorte que ça se réalise !
Être seul avec toi, mon cœur va exploser
Juste en imaginant, j'ai peur de « nous deux seuls »
Si un jour je tombe amoureuse de ce genre d'amour,
Je te le dirai en premier
Quelle est la prochaine étape ? (Approche-toi encore plus !)
Je suis très nerveuse pour toi
Fais-lui une déclaration à laquelle il ne peut pas dire non
S'il te plaît, vite, s'il te plaît, vite
C'est parti, on y va !
J'en rêvais depuis toujours (Amour heureux du destin)
Alors, montre-moi ton bonheur, à un point où ça m'embête
J'en rêvais depuis toujours, c'est comme ça que je disais, mais
C'est un peu gênant de dire ça, l'amour, c'est merveilleux
... Oh, est-ce que ce jour arrivera un jour pour moi aussi ?
Tu me serres dans tes bras
J'aime l'amour
D'où vient l'amour ? (Depuis quand ?)
Je suis toute excitée et nerveuse
Tu vas lui avouer tes sentiments au bon moment, n'est-ce pas ?
S'il te plaît, vite, s'il te plaît, vite
Quand est-ce que l'opportunité se présentera ?
J'espère vraiment que tes sentiments lui parviendront (Heureux fin de notre amour réciproque)
Parce que j'ai envie de te voir rire de bonheur
J'espère vraiment que tes sentiments lui parviendront, tu vois
Accorde-moi une rencontre dans un avenir proche, moi aussi, je l'espère
... Mais c'est juste un bonus
Le plus important, c'est cet amour que tu ressens, tu vois, absolument
Fais en sorte que ça se réalise !
(C-Y-R... C-Y-aRon!)
(C-Y-R... C-Y-aRon!)