Текст и перевод песни CYaRon! - 近未来ハッピーエンド

近未来ハッピーエンド

ひとりだけを 目が追いかけてる
周りに人がたくさんいても 「ひとりだけ」
そんな恋を 今してるんだね
隠さなくてもいいんだよ 応援しちゃうよ全力で
近くに住んでいるの？ （どんな人だろ？）
私もドキドキだよ
タイミング良きに告白しちゃうんでしょ？
ねえはやく ねえはやく
チャンスはいつだろねっ
きっと伝わりますように （両想いのハッピーエンド）
だって幸せに笑うとこが見たいと思うんだ
きっと伝わりますようにってさ
願う私にも 遠くない未来 出会いをくださいな
...でもそれはオマケだし
とにかく大事なのは君のその恋だよ
ぜったい叶えて！
ふたりきりで 鼓動がはじけそう
想像してみるだけでこわい 「ふたりきり」
そんな恋にいつか落ちたら
君にいちばん最初に 打ち明けるからね
次の手はどうするの？ （もっと近づいて！）
私がハラハラだよ
イエスしかないような告白しちゃおうよ
ねえはやく ねえはやく
レッツゴーってことだねっ
ずっと憧れてたんだもん （運命のハッピーラブ）
だから幸せになってみせてよ 困っちゃうくらいに
ずっと憧れてたんだもんとは
なんか言いながらも恥ずかしいな 恋ってステキだね
...ああいつか私にもその日が来るのかな
君が抱きしめる
恋がいとしい
好きはどこからくるの？ （いつのまにか？）
ハラハラドキドキだよ
タイミング良きに告白しちゃうんでしょ？
ねえはやく ねえはやく
チャンスはいつだろねっ
きっと伝わりますように （両想いのハッピーエンド）
だって幸せに笑うとこが見たいと思うんだ
きっと伝わりますようにってさ
願う私にも 遠くない未来 出会いをくださいな
...でもそれはオマケだし
とにかく大事なのは君のその恋だよ ぜったい
叶えて！
(C-Y-R... C-Y-aRon!)
(C-Y-R... C-Y-aRon!)

Счастливый конец в ближайшем будущем

Мои глаза следят только за одним человеком.
Даже если вокруг много людей, «только за одним».
Ты сейчас переживаешь такую любовь.
Не нужно скрывать, я поддержу тебя изо всех сил.
Он живет рядом? (Интересно, какой он?)
Я тоже волнуюсь.
Ты ведь признаешься ему в подходящий момент?
Ну же, скорее, ну же, скорее,
Когда же представится шанс?
Пусть твои чувства дойдут до него. (Счастливый конец и взаимность)
Ведь я хочу увидеть твою счастливую улыбку.
Пусть твои чувства дойдут до него,
Молюсь я, и мне в недалеком будущем, пожалуйста, пошли встречу.
...Но это так, к слову.
Главное сейчас – это твоя любовь.
Пусть она обязательно сбудется!
Наедине с ним, сердце вот-вот выпрыгнет из груди.
Даже представить страшно «наедине с ним».
Если я когда-нибудь влюблюсь так же,
То первой расскажу тебе.
Что будешь делать дальше? (Попробуй стать ближе!)
Я вся извелась.
Признайся ему так, чтобы он мог ответить только «да».
Ну же, скорее, ну же, скорее,
Значит, пора действовать!
Я всегда мечтала об этом. (Судьбоносная счастливая любовь)
Так что покажи мне, как ты будешь счастлив, до головокружения.
Я всегда мечтала об этом, хоть и
немного стыдно говорить, но любовь – это прекрасно.
...Ах, интересно, когда-нибудь и у меня будет такой день?
Ты обнимаешь свою любовь,
Она так дорога тебе.
Откуда берется любовь? (Незаметно?)
Я вся на нервах и в предвкушении.
Ты ведь признаешься ему в подходящий момент?
Ну же, скорее, ну же, скорее,
Когда же представится шанс?
Пусть твои чувства дойдут до него. (Счастливый конец и взаимность)
Ведь я хочу увидеть твою счастливую улыбку.
Пусть твои чувства дойдут до него,
Молюсь я, и мне в недалеком будущем, пожалуйста, пошли встречу.
...Но это так, к слову.
Главное сейчас – это твоя любовь. Обязательно
Пусть она сбудется!
(C-Y-R... C-Y-aRon!)
(C-Y-R... C-Y-aRon!)