Текст и перевод песни CZARFACE feat. MF DOOM, Open Mike Eagle & Kendra Morris - Phantoms

Phantoms

Phantoms, eerie tales of success...

Yeah, just a phantom anthem
Traveled in a trio, or maybe just abandoned
It′s random, found one take your grandson for ransom
Got 'im with his hands all in the cookie jar
Playin′ hooky, gettin' drunk, later on, took your car
Soul Of Mischief: Til infinity, got a bone to pick
And the phantom will forever remain on your shit list
The other one give good advice, well dressed, real nice
Knows your worth, sets the price, keep you out the hood for life
Think that would suffice, but really it's just the beginnin′
Third one got you drunk and high, runnin′ round here chasin' women
Wife wonder how you dis fam and disgrace your children
Dudes is wired like that, it′s still an all-case buildin'
Drats, and double-tracks, shorties with the bubble fats
Ay caramba, trouble jack, phantom steal another track
Bet your life, double that, think you havin′ fun in fact
Slip her one too many times, may not be no coming back
(Coming back, coming back), never let it happen
Lose your phone, tell side-chick, "Get to packin'"
Other phantom write it all down and get to rappin′

I fought a ghost in my apartment, he had too many hitpoints
He bested me and told me I should've invested in Bitcoin
And then he lit joints and offered me a Fanta can
He drove a Phantom, then he started singing Phantogram
Well damn, I'm like, "Isn′t this convenient?"
It didn′t take a genius to sniff it as somethin' fiendish
He introduced himself and said, "What′s your name?"
For the next four days we played the exquisite corpse game
I sold my soul to 'im for some new hightops
Told The Phantom guide my hand and I drew Cyclops
Best wrestlers get possessed to do high spots
Hey, I stay toasty at Smoke and Noob Saibot, yeah
My man was kinda the best ghost
He gifted me a new rap book that′s prob'ly ya Death Note
He was the homie though, we shared the same virtues
He showed me his soul once now I only wear church shoes
Turned out he wasn′t dead, just very fatigued
My apologies, I buried the lead
I'm real bad at tellin' stories y′all
Prob′ly shoulda told y'all from the beginning that he wasn′t-
He wasn't really dead

Why do these phantoms always wind up haunting me?
Why? Why? Why? Why? Why? Why?
Why do these phantoms always wind up haunting me?
(Czar)
Phantoms, phantoms, phantoms, phantoms,
Phantoms, phantoms, me, yeah (the phantoms)
Why do these phantoms always wind up haunting me?
Phantoms, phantoms, phantoms,
Phantoms, phantoms, phantoms, haunt, haunt

Ya, I used to hop the 3 train, always out for more wax
Smoke blunts with danger, trouble at my doorstep
Stared death in the face, left him with a sore neck
The Devil himself can′t resist the raw dialect
Clashed with the titans, robbed stores with Lucifer
Seduced a temptress, threesome with Medusa
The phantoms, they surround me like Dolby sound
Like they seen a live nigga in a ghost town
Never was afraid of the dark, I was goodie man
I learned early, the boogeyman is fam
They say I'm evil and my mind is twisted
I say I′m godly, my lines is wicked
Haley Joel Osment, I see fake niggas
Gravediggers, goons, trolls, shapeshifters
I always feel like somebody watchin' me
Slayin' demons on the reg, shotgun with Constantine

Fuck a phantom, I′m fed up with phony fantasies
Fake fugazi fantasies fam, we fuck with family
Foes feelin′ free to forge wit fetti and fame
They fabricated, fascinating like a Frank Frazetta frame
Fools falsify facts, friends figure it's fine
They fail to fix the fraudulent and formulate a Frankenstein
For real, your focus fuzzy like footage of the flesh
Of the first Farrah Fawcett found
Fetch a flask, force it (force it, force it)
Down fast, ′cause flood's in the forecast
You don′t know a fraction, forget the half
Follow, your financial future's finished
Phantom′s got you free-fallin' for females
And fish for the fictitious

Why do these phantoms always wind up haunting me? Yeah
Phantoms, phantoms, phantoms, phantoms, phantoms, phantoms, me, yeah
Why do these phantoms always wind up haunting me? Yeah
Phantoms, phantoms (bad company), phantoms,
Phantoms (bad karma), phantoms, phantoms, (bad luck)
Phantoms, phantoms, phantoms, phantoms, phantoms, phantoms, (Go)

Fantômes

Des fantômes, d'étranges contes de succès...

Ouais, juste un hymne fantôme
J'ai voyagé en trio, ou peut-être abandonné
C'est aléatoire, j'en ai trouvé un qui prendrait ton petit-fils en otage
Je l'ai eu avec ses mains dans le pot de confiture
Il faisait l'école buissonnière, se soûlait, plus tard, il a pris ta voiture
Soul Of Mischief : Jusqu'à l'infini, j'ai une dent contre lui
Et le fantôme restera à jamais sur ta liste noire
L'autre donne de bons conseils, bien habillé, très gentil
Il connaît ta valeur, fixe le prix, te garde hors du ghetto pour la vie
Tu pourrais penser que ça suffirait, mais en réalité ce n'est que le début
Le troisième t'a soûlée et défoncée, tu cours partout à la poursuite des femmes
Ta femme se demande comment tu peux déshonorer ta famille et tes enfants
Les mecs sont branchés comme ça, c'est toujours un bâtiment en construction
Zut, et les doubles pistes, les filles avec les gros culs
Oh la la, le vaurien, le fantôme vole une autre piste
Je te parie ta vie, double ça, tu crois t'amuser en fait
Fais-lui le coup une fois de trop, tu ne pourras peut-être pas revenir en arrière
(Revenir en arrière, revenir en arrière), ne laisse jamais faire ça
Tu perds ton téléphone, tu dis à ta maîtresse : "Fais tes valises"
L'autre fantôme note tout et se met à rapper

J'ai combattu un fantôme dans mon appartement, il avait trop de points de vie
Il m'a battu et m'a dit que j'aurais dû investir dans le Bitcoin
Et puis il a allumé des joints et m'a offert une canette de Fanta
Il conduisait une Phantom, puis il s'est mis à chanter du Phantogram
Bon sang, je me suis dit : "C'est pas pratique ça ?"
Il n'a pas fallu être un génie pour flairer quelque chose de diabolique
Il s'est présenté et a dit : "Comment t'appelles-tu ?"
Pendant les quatre jours qui ont suivi, nous avons joué au cadavre exquis
J'ai vendu mon âme au diable pour des nouvelles baskets
J'ai dit au fantôme de me guider et j'ai dessiné Cyclope
Les meilleurs lutteurs sont possédés pour faire des prises de haut vol
Hé, je reste au chaud chez Smoke et Noob Saibot, ouais
Mon pote était un peu le meilleur fantôme
Il m'a offert un nouveau carnet de rap qui est probablement ton Death Note
C'était un bon pote, on partageait les mêmes valeurs
Il m'a montré son âme une fois, maintenant je ne porte que des chaussures d'église
Il s'est avéré qu'il n'était pas mort, juste très fatigué
Je suis désolé, j'ai vendu la mèche
Je suis vraiment mauvais pour raconter des histoires
J'aurais probablement dû vous dire dès le début qu'il n'était pas-
Il n'était pas vraiment mort

Pourquoi ces fantômes finissent-ils toujours par me hanter ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ces fantômes finissent-ils toujours par me hanter ?
(Czar)
Fantômes, fantômes, fantômes, fantômes,
Fantômes, fantômes, moi, ouais (les fantômes)
Pourquoi ces fantômes finissent-ils toujours par me hanter ?
Fantômes, fantômes, fantômes,
Fantômes, fantômes, fantômes, hanter, hanter

Ouais, j'avais l'habitude de prendre le train 3, toujours à la recherche de plus de disques
Fumer des joints avec le danger, les ennuis à ma porte
J'ai regardé la mort en face, je l'ai laissée avec un torticolis
Le diable lui-même ne peut résister à mon dialecte brut
J'ai affronté les titans, j'ai braqué des magasins avec Lucifer
J'ai séduit une tentatrice, j'ai fait un plan à trois avec Méduse
Les fantômes, ils m'entourent comme le son Dolby
Comme s'ils avaient vu un négro vivant dans une ville fantôme
Je n'ai jamais eu peur du noir, j'étais un enfant sage
J'ai appris très tôt que le croque-mitaine est de la famille
Ils disent que je suis mauvais et que mon esprit est tordu
Je dis que je suis divin, mes rimes sont folles
Haley Joel Osment, je vois les faux négros
Fossoyeurs, voyous, trolls, métamorphes
J'ai toujours l'impression que quelqu'un me regarde
Tuer des démons régulièrement, fusil à pompe avec Constantine

Au diable les fantômes, j'en ai marre des faux fantasmes
Des faux fantasmes de pacotille, on se fout de la famille
Les ennemis se sentent libres de se forger avec le fric et la gloire
Ils sont fabriqués, fascinants comme un tableau de Frank Frazetta
Les imbéciles falsifient les faits, les amis trouvent ça bien
Ils ne parviennent pas à réparer les fraudes et à formuler un Frankenstein
Pour de vrai, ta vision est floue comme les images de la chair
De la première Farrah Fawcett trouvée
Va chercher une flasque, force-la (force-la, force-la)
Descends-la vite, parce qu'il y a de l'inondation dans les prévisions
Tu n'en connais qu'une fraction, oublie la moitié
Suis-moi, ton avenir financier est foutu
Le fantôme t'a fait tomber amoureuse des femmes
Et pêcher le fictif

Pourquoi ces fantômes finissent-ils toujours par me hanter ? Ouais
Fantômes, fantômes, fantômes, fantômes, fantômes, fantômes, moi, ouais
Pourquoi ces fantômes finissent-ils toujours par me hanter ? Ouais
Fantômes, fantômes (mauvaise compagnie), fantômes,
Fantômes (mauvais karma), fantômes, fantômes, (malchance)
Fantômes, fantômes, fantômes, fantômes, fantômes, fantômes, (Allez)