Текст и перевод песни Ca$his - Just Like Me

Just Like Me

[Intro: Ca$his]
Uh, yeah, Blocc Boy on the beat
It's Ca$his, spend some real shit
It's for my, it's for my seeds, nigga
It's still Shady though, hah

[Ca$his:]
Sit back right, all night spot post
Do the same thang, killin off black folks
Selling on the side, string save a mean mo'
To anything I own, rocks, crack, E and smoke
Got the picture of the seven little reasons
That keep, any nigga disrespectin me breathin
Still I be high, every time I see them
My babies, my angels, and they are my freedom
I know I'm on the grind, lately I ain't comin home
They keep you in my life, I never leave your mom alone
You know I'm whylin out, strayin strapped, ride or dyin
You hear the stories 'bout your daddy floatin 'round town?
But you call me up like, "Daddy I been findin out
That you caught Rico slippin, beat him up and stomped him out"
So when you go to school, you wanna do it too?
You just like me, how can I be mad at you?

[Chorus: Ca$his]
You ain't had to live like I did
And still you are just like me (you are just like me)
Hell I even did a bid and came back to see
You are just like me (you are just like me)
The only reason I ain't kill myself
Is for fear you'll be just like be (you'll be just like me)
You got the demons that's within myself
Now I see, you are just like me (you are just like me)

[Ca$his:]
Standin on the block, tryin to make my money clock
Servin situations, my nuts about a cock
I wanna stop but, y'all gotta have a lot
Even if it means sacrificin the life of your pops
I'm the breadwinner, I don't fear nann nigga
I don't trust nobody, I'm a man - liquor
Runnin through my veins, you runnin through my brain
I start to see your heart, we feel each other's pain
I talk to all of y'all when I say I love you mayne
One day we'll ball and I'll never have to leave again
Until that day comes, shorty be a G
I ride with y'all everywhere cause y'all are part of me
Here go my hugs and kisses, never give you up for bitches
Promise to give you riches, all of my lil' niggaz
Here go my hugs and kisses, never give you up for bitches
Promise to give you riches, all of my lil' niggaz (lil' niggaz)

[Chorus]

[Ca$his:]
Look how they talkin shit, twice a year I drop a ki' (so what)
I bet nobody ever love 'em like they daddy did
I teach 'em young, don't be rollin on no scary shit
Long as you love each other, you'll be very rich
Everybody question how I be affordin this
I make my money off of dicks and spend it on my kids
I'm sendin messages in bottles of imagination
So they can feel my presence, though they at home just waitin
My soldiers still in trainin, throwin up forks like they bangin
Know how to bogart, and never trust a stranger
They the ones I look to whenever I'm in danger
We walkin holdin hands, interlockin trigger fingers
This is my record to my kids, I'm a banger
And a father so my conversation must remain gangsta
This is my record to my kids, I'm a banger
And a father so my conversation must remain gangsta

[Chorus]

[Outro: Ca$his]
Yeah, it don't get much realer than that
Shady, Ca$his, uhh
Nigga, be a man, take care of yours
That don't make you no less gangsta
My nigga not take care of his
I take care of mine homie
I'ma give a individual shoutout to 'em
Miana, Jasmine, Ramani, Rashanti
Lil' Mone, and Rah Monique, Tavian
They are just like me [echoes]

Comme Moi

[Intro: Ca$his]
Uh, ouais, Blocc Boy à la prod
C'est Ca$his, du vrai de vrai
C'est pour mes, c'est pour mes graines, meuf
C'est toujours Shady par contre, hah

[Ca$his:]
Pose-toi bien, tout la nuit, posté au même endroit
Faire la même chose, dégommer des blacks
Dealer sur le côté, planquer un bon paquet
Pour tout ce que je possède, cailloux, crack, E et beuh
J'ai l'image des sept petites raisons
Qui font que, aucun mec me manquant de respect ne respire encore
Je plane toujours, chaque fois que je les vois
Mes bébés, mes anges, et ils sont ma liberté
Je sais que je suis à la tâche, ces derniers temps je ne rentre pas à la maison
Ils te gardent dans ma vie, je ne te laisse jamais seule
Tu sais que je fais le fou, je traîne armé, à la vie à la mort
Tu entends les histoires sur ton daron qui circulent en ville?
Mais tu m'appelles comme ça, "Papa j'ai appris que
T'as chopé Rico en train de fourber, tu l'as défoncé et piétiné"
Alors quand tu vas à l'école, tu veux faire pareil ?
T'es comme moi, comment je pourrais t'en vouloir ?

[Refrain: Ca$his]
T'as pas eu à vivre comme j'ai vécu
Et pourtant t'es comme moi (t'es comme moi)
Putain j'ai même fait un séjour en taule et je suis revenu pour voir que
T'es comme moi (t'es comme moi)
La seule raison pour laquelle je ne me suis pas suicidé
C'est par peur que tu sois comme moi (que tu sois comme moi)
Tu as les mêmes démons qui sont en moi
Maintenant je vois, t'es comme moi (t'es comme moi)

[Ca$his:]
Debout au coin de la rue, essayant de faire tourner mon fric
Servant des doses, j'en ai rien à foutre
Je veux arrêter mais, vous devez avoir beaucoup
Même si ça veut dire sacrifier la vie de votre père
Je suis celui qui fait vivre la famille, je ne crains aucun négro
Je ne fais confiance à personne, je suis un homme - l'alcool
Coule dans mes veines, tu coules dans mes pensées
Je commence à voir ton cœur, on ressent la douleur de l'autre
Je vous parle à tous quand je dis que je vous aime les mecs
Un jour on va s'éclater et je n'aurai plus jamais à partir
Jusqu'à ce que ce jour arrive, ma belle sois une vraie
Je roule avec vous partout parce que vous faites partie de moi
Voilà mes câlins et mes bisous, je ne vous abandonnerai jamais pour des salopes
Je vous promets la richesse, à tous mes petits négros
Voilà mes câlins et mes bisous, je ne vous abandonnerai jamais pour des salopes
Je vous promets la richesse, à tous mes petits négros (petits négros)

[Refrain]

[Ca$his:]
Regarde comment ils racontent de la merde, deux fois par an je balance un kilo (et alors)
Je parie que personne ne les aimera jamais comme leur père
Je leur apprends jeune, ne faites pas de conneries
Tant que vous vous aimez, vous serez très riches
Tout le monde se demande comment je peux me permettre ça
Je gagne mon argent grâce aux bites et je le dépense pour mes enfants
J'envoie des messages dans des bouteilles d'imagination
Pour qu'ils puissent sentir ma présence, même s'ils sont à la maison en train d'attendre
Mes soldats sont encore en formation, brandissant des fourchettes comme s'ils tiraient
Savoir comment rouler un patin et ne jamais faire confiance à un étranger
Ce sont ceux vers qui je me tourne quand je suis en danger
On marche main dans la main, les doigts sur la détente
C'est mon message pour mes enfants, je suis un tueur
Et un père donc ma conversation doit rester gangsta
C'est mon message pour mes enfants, je suis un tueur
Et un père donc ma conversation doit rester gangsta

[Refrain]

[Outro: Ca$his]
Ouais, ça devient pas plus vrai que ça
Shady, Ca$his, uhh
Mec, sois un homme, occupe-toi des tiens
Ça ne fait pas de toi moins un gangster
Mon pote ne s'occupe pas des siens
Je m'occupe des miens poto
Je vais leur faire une dédicace perso
Miana, Jasmine, Ramani, Rashanti
Lil' Mone, et Rah Monique, Tavian
Ils sont comme moi [en écho]