Текст и перевод песни Ca7riel - De Güinter is Comin

De Güinter is Comin

Зима близко

Él no se acercó, ella no lo besó, no

Он не подошел, она не поцеловала его, нет

Se les pixeló el corazón

У них оцифровалось сердце

Ya no existe bocha en la vereda, es la verdad

На тротуаре больше нет игры в мяч, это правда

Videos de gatitos bebés, siempre la misma mierda

Видео с котятами, всегда одно и то же дерьмо

Se camuflan en píxeles, mente desierta

Они замаскированы в пикселях, пустыня разума

Muchos megabyte, velocidad de vida lerda

Много мегабайт, скорость жизни ленивая

Me enervan males, haber visto la transición

Меня бесят болезни, то, что я видел переход

Iban a recitales y ahora clavan corazón

Они ходили на концерты, а теперь пронзают сердце

Dicen que apoyan la movida pero na′ que ve'

Говорят, что поддерживают движение, но нет, ничего не видно

Es nuestro nuevo estilo de vida en HD

Это наш новый стиль жизни в HD

Yes negga, todo momento llega

Да, дорогуша, настает каждый момент

De los niños cual robot el alma no despega

У детей как у роботов душа не отрывается

Cazan pokemones y likes como ratas ciegas

Охотятся на покемонов и лайки как слепые крысы

Quieren calor de la aceptación pero el corazón les nieva

Хотят тепла признания, но сердце у них оледеневает

A tal nivel que ya no existe piel que mande

До такой степени, что нет больше кожи, которой можно пользоваться

Si ella no me mira a los ojos apreto cancel, apreto cancel

Если она не посмотрит мне в глаза, я нажму отмену, нажму отмену

Él no se acercó, ella no lo besó, no

Он не подошел, она не поцеловала его, нет

Se les pixeló el corazón

У них оцифровалось сердце

Él no se acercó, ella no lo besó, no

Он не подошел, она не поцеловала его, нет

Se les pixeló el corazón

У них оцифровалось сердце

-Preguntame, nene

-Спроси меня, малыш

-¿Cómo es que tirás poderes?

-Как ты бросаешь силы?

-Es que nunca hice los deberes

-Просто я никогда не делал уроки

-¿A qué se debe?

-В чем причина?

Todos los días tengo fiebre, se me escapó la liebre

У меня каждый день жар, заяц от меня убежал

Odio ser un tibio, lidio neuronas que hierven

Ненавижу быть теплым, сдерживаю кипящие нейроны

Es tener caliente la mente, esperar a que responda

Это когда мозг раскален, ждешь, когда он ответит

Si se escapan pajaritos, con una honda

Если вылетают птички, с пращей

No dejes que se escondan, sentalos en ronda

Не давай им прятаться, усади их в кружок

Contales que si no están juntos los comerá la anaconda

Расскажи им, что если они не будут вместе, их съест анаконда

Me pidió consejo, me pidió consejo

Он попросил у меня совета, он попросил у меня совета

Nos fuimos al futuro y El se vió de viejo

Мы отправились в будущее, и он увидел себя стариком

Se vió re duro jugando mierdas en el espejo

Он увидел себя крутым, играющим в дерьмо в зеркало

Odió verse convertido en un robot de lejos

Он возненавидел видеть, как он превращается в робота издалека

Salimos del futuro para lelos, nos fuimos a uno paralelo

Мы вышли из будущего для идиотов, мы отправились в параллельное

Aquí no era el infierno, era el cielo

Здесь не было ада, было небо

El guacho flexin′ like X-Men, su esposa duerme

Качок выпендривается как Люди Икс, его жена спит

Me preguntó cuando volvería a verme

Он спросил меня, когда я снова увижусь

Le dije nunca más, le hice comer el fla'

Я сказал ему никогда, заставил его съесть травы

Pisó su tablet y empezó a llorar, insultó a la ciudad

Он наступил на свой планшет и начал плакать, оскорблял город

Bienvenido a la realidad, mamá te vino a buscar

Добро пожаловать в реальность, мама пришла за тобой

Yo me quedo acá, no me voy a ir más

Я остаюсь здесь, я больше не уйду

Esto va más allá, esto va a estallar

Это выходит за рамки, это взорвется

Te querés matar, canto la verdad, sol y frialdad

Ты хочешь умереть, я пою правду, солнце и холод

Vida insólita, vida en soledad, hey, te va a matar, bitch

Необычная жизнь, жизнь в одиночестве, эй, она убьет тебя, сука

Yo llegué hasta acá, no me voy a ir más, never

Я добрался до сюда, я больше не уйду, никогда

Les pido perdón a los que me llaman y nunca atiendo

Я прошу прощения у тех, кто мне звонит, и я никогда не отвечаю

Es que de los robots que tengo alrededor aprendo

Просто от тех роботов, которые у меня вокруг, я учусь

Que para tener la mente fresca hay que tener chispa interna

Что чтобы иметь свежий ум, нужно иметь внутреннюю искру

Cuando los ataque la oscuridad no van a tener linterna

Когда их атакует тьма, у них не будет фонарика