De Güinter is Comin - Ca7rielперевод на немецкий

De Güinter is Comin

Der Winter naht

Él no se acercó, ella no lo besó, no

Er kam nicht näher, sie küsste ihn nicht, nein

Se les pixeló el corazón

Ihr Herz verpixelte sich

Ya no existe bocha en la vereda, es la verdad

Es gibt keine Murmeln mehr auf dem Bürgersteig, das ist die Wahrheit

Videos de gatitos bebés, siempre la misma mierda

Videos von Babykätzchen, immer derselbe Scheiß

Se camuflan en píxeles, mente desierta

Sie tarnen sich in Pixeln, der Geist ist leer

Muchos megabyte, velocidad de vida lerda

Viele Megabyte, langsame Lebensgeschwindigkeit

Me enervan males, haber visto la transición

Mich nerven die Übel, die Verwandlung gesehen zu haben

Iban a recitales y ahora clavan corazón

Sie gingen auf Konzerte und jetzt drücken sie aufs Herz

Dicen que apoyan la movida pero na′ que ve'

Sie sagen, sie unterstützen die Bewegung, aber das ist Quatsch

Es nuestro nuevo estilo de vida en HD

Es ist unser neuer Lebensstil in HD

Yes negga, todo momento llega

Ja, Alter, jeder Moment kommt

De los niños cual robot el alma no despega

Von den Kindern, wie bei Robotern, löst sich die Seele nicht

Cazan pokemones y likes como ratas ciegas

Sie jagen Pokémons und Likes wie blinde Ratten

Quieren calor de la aceptación pero el corazón les nieva

Sie wollen die Wärme der Akzeptanz, aber ihr Herz ist vereist

A tal nivel que ya no existe piel que mande

Bis zu dem Punkt, dass es keine Haut mehr gibt, die befiehlt

Si ella no me mira a los ojos apreto cancel, apreto cancel

Wenn sie mir nicht in die Augen schaut, drücke ich auf Abbrechen, drücke ich auf Abbrechen

Él no se acercó, ella no lo besó, no

Er kam nicht näher, sie küsste ihn nicht, nein

Se les pixeló el corazón

Ihr Herz verpixelte sich

Él no se acercó, ella no lo besó, no

Er kam nicht näher, sie küsste ihn nicht, nein

Se les pixeló el corazón

Ihr Herz verpixelte sich

-Preguntame, nene

-Frag mich, Kleiner

-¿Cómo es que tirás poderes?

-Wie kommt's, dass du Kräfte wirken lässt?

-Es que nunca hice los deberes

-Weil ich nie meine Hausaufgaben gemacht habe

-¿A qué se debe?

-Woran liegt das?

Todos los días tengo fiebre, se me escapó la liebre

Jeden Tag habe ich Fieber, der Hase ist mir entwischt

Odio ser un tibio, lidio neuronas que hierven

Ich hasse es, lauwarm zu sein, ich kämpfe mit kochenden Neuronen

Es tener caliente la mente, esperar a que responda

Es bedeutet, einen heißen Kopf zu haben, darauf zu warten, dass er antwortet

Si se escapan pajaritos, con una honda

Wenn Vögelchen entkommen, mit einer Schleuder

No dejes que se escondan, sentalos en ronda

Lass nicht zu, dass sie sich verstecken, setz sie in einen Kreis

Contales que si no están juntos los comerá la anaconda

Erzähl ihnen, dass die Anakonda sie fressen wird, wenn sie nicht zusammen sind

Me pidió consejo, me pidió consejo

Er bat mich um Rat, er bat mich um Rat

Nos fuimos al futuro y El se vió de viejo

Wir gingen in die Zukunft und Er sah sich als alten Mann

Se vió re duro jugando mierdas en el espejo

Er sah sich total fertig, wie er Scheiß im Spiegel spielte

Odió verse convertido en un robot de lejos

Er hasste es, sich von weitem in einen Roboter verwandelt zu sehen

Salimos del futuro para lelos, nos fuimos a uno paralelo

Wir verließen die Zukunft für Idioten, wir gingen in eine parallele

Aquí no era el infierno, era el cielo

Hier war nicht die Hölle, es war der Himmel

El guacho flexin′ like X-Men, su esposa duerme

Der Junge flext wie X-Men, seine Frau schläft

Me preguntó cuando volvería a verme

Er fragte mich, wann er mich wiedersehen würde

Le dije nunca más, le hice comer el fla'

Ich sagte ihm, nie wieder, ich ließ ihn die bittere Pille schlucken

Pisó su tablet y empezó a llorar, insultó a la ciudad

Er trat auf sein Tablet und fing an zu weinen, beschimpfte die Stadt

Bienvenido a la realidad, mamá te vino a buscar

Willkommen in der Realität, Mama ist gekommen, um dich abzuholen

Yo me quedo acá, no me voy a ir más

Ich bleibe hier, ich werde nicht mehr gehen

Esto va más allá, esto va a estallar

Das geht darüber hinaus, das wird explodieren

Te querés matar, canto la verdad, sol y frialdad

Du willst dich umbringen, ich singe die Wahrheit, Sonne und Kälte

Vida insólita, vida en soledad, hey, te va a matar, bitch

Ungewöhnliches Leben, Leben in Einsamkeit, hey, es wird dich umbringen, Bitch

Yo llegué hasta acá, no me voy a ir más, never

Ich bin bis hierher gekommen, ich werde nicht mehr gehen, niemals

Les pido perdón a los que me llaman y nunca atiendo

Ich bitte diejenigen um Verzeihung, die mich anrufen und ich gehe nie ran

Es que de los robots que tengo alrededor aprendo

Es ist so, dass ich von den Robotern um mich herum lerne

Que para tener la mente fresca hay que tener chispa interna

Dass man, um einen frischen Geist zu haben, einen inneren Funken braucht

Cuando los ataque la oscuridad no van a tener linterna

Wenn die Dunkelheit sie angreift, werden sie keine Taschenlampe haben