Ca7riel - Komo Marcianos - перевод текста песни на немецкий

Komo Marcianos - Ca7rielперевод на немецкий




Komo Marcianos
Wie Marsmenschen
ADG Estudio
ADG Studio
Cambios
Veränderungen
Frío como en la base Marambio (Prra)
Kalt wie auf der Marambio-Basis (Prra)
Todos mutamos, cambiamos, doblamos
Wir alle mutieren, verändern uns, biegen uns
Nos enderezamos y a cualquier situación
Wir richten uns auf und an jede Situation
Nos acoplamos como marcianos
Passen wir uns an wie Marsmenschen
Todos mutamos, cambiamos, doblamos
Wir alle mutieren, verändern uns, biegen uns
Nos enderezamos y a cualquier situación
Wir richten uns auf und an jede Situation
Nos acoplamos como marcianos
Passen wir uns an wie Marsmenschen
Todos mutamos, cambiamos, doblamos
Wir alle mutieren, verändern uns, biegen uns
Nos enderezamos y a cualquier situación
Wir richten uns auf und an jede Situation
Nos acoplamos como marcianos
Passen wir uns an wie Marsmenschen
Todos mutamos, cambiamos, doblamos
Wir alle mutieren, verändern uns, biegen uns
Nos enderezamos y a cualquier situación
Wir richten uns auf und an jede Situation
Nos acoplamos como marcianos
Passen wir uns an wie Marsmenschen
Pocas las cosas que me alimentan
Wenige Dinge sind es, die mich nähren
Rocas rotosas las que perduran y se reinventan
Zerklüftete Felsen sind es, die überdauern und sich neu erfinden
Estatuas enteras se convirtieron en municiones
Ganze Statuen wurden zu Munition
Poemas encontrados convertidos en canciones
Gefundene Gedichte, verwandelt in Lieder
Píxeles que se convierten en fotografías
Pixel, die zu Fotografien werden
Vacíos de amores que mutan en brujerías
Liebesleeren, die zu Hexereien mutieren
Uvas que terminan siendo vinos añejos
Trauben, die zu gealterten Weinen werden
Un mal cálculo de la vida termina en el caminar de mil cangrejos
Eine Fehlkalkulation des Lebens endet im Marsch von tausend Krebsen
La ballena muere y con el tiempo es arena
Der Wal stirbt und mit der Zeit wird er zu Sand
Que más un niño y su pequeño rastrillo ballena acaba siendo castillo
Und was mehr ist, ein Kind und sein kleiner Rechen, Wal, wird schließlich zur Burg
Si te quedaste perplejo, la arena se convierte en el espejo
Wenn du verblüfft bist, der Sand wird zum Spiegel
En el que cada día te ves más viejo (Nah)
In dem du dich jeden Tag älter siehst (Nee)
Y al correr de la vida
Und im Laufe des Lebens
Tu cara va transformándose en una exposición gratuita de heridas
Verwandelt sich dein Gesicht in eine kostenlose Ausstellung von Wunden
O mirándolo con mirada positiva
Oder, mit positivem Blick betrachtet
Tu rostro es prueba de mil lecciones aprendidas
Dein Gesicht ist der Beweis für tausend gelernte Lektionen
Todo muta de delincuente a yuta, de yuta a delincuente
Alles mutiert vom Verbrecher zum Bullen, vom Bullen zum Verbrecher
De recuerdo a demente, demente a recuerdo
Von Erinnerung zu Wahnsinn, von Wahnsinn zu Erinnerung
Es un océano de metamorfosis que altera tu inestabilidad y aumenta mi psicosis
Es ist ein Ozean der Metamorphose, der deine Instabilität verändert und meine Psychose verstärkt
Todo depende de una transformación son
Alles hängt von einer Transformation ab, Sohn
Del polvillo y barro al ladrillo, de ladrillo a mansión
Vom Staub und Schlamm zum Ziegelstein, vom Ziegelstein zur Villa
Un gordo feo arma su burbuja viscosa
Ein fetter, hässlicher Kerl baut seine zähe Blase
Para morir feliz siendo una fucking mariposa, así es la cosa
Um glücklich als verdammter Schmetterling zu sterben, so ist das eben
Un pensamiento puede convertirse en un objetivo
Ein Gedanke kann zu einem Ziel werden
Un resentimiento convierte a cualquiera en enemigo
Ein Groll verwandelt jeden in einen Feind
La lady venenosa al más dulce castigo
Die giftige Lady zur süßesten Strafe
Yo he cambiado muchísimo, men; men, por algo te lo digo
Ich habe mich sehr verändert, Mann; Mann, aus gutem Grund sag ich es dir
De maldad a bien, de bien a maldad
Von Bosheit zu Gutem, von Gutem zu Bosheit
Lo único que quiero es que veas la cruel y cruda realidad
Das Einzige, was ich will, ist, dass du die grausame und rohe Realität siehst
Una manda de elefantes muertos pa' expropiarles sus marfiles
Eine Herde toter Elefanten, um ihnen ihr Elfenbein zu enteignen
Ahora piano en mano de genio musical tirando disonantes misiles
Jetzt Klavier in Händen eines musikalischen Genies, das dissonante Raketen abfeuert
Todos mutamos, cambiamos, doblamos
Wir alle mutieren, verändern uns, biegen uns
Nos enderezamos y a cualquier situación
Wir richten uns auf und an jede Situation
Nos acoplamos como marcianos
Passen wir uns an wie Marsmenschen
Todos mutamos, cambiamos, doblamos
Wir alle mutieren, verändern uns, biegen uns
Nos enderezamos y a cualquier situación
Wir richten uns auf und an jede Situation
Nos acoplamos como marcianos
Passen wir uns an wie Marsmenschen
Todos mutamos, cambiamos, doblamos
Wir alle mutieren, verändern uns, biegen uns
Nos enderezamos y a cualquier situación
Wir richten uns auf und an jede Situation
Nos acoplamos como marcianos
Passen wir uns an wie Marsmenschen
Todos mutamos, cambiamos, doblamos
Wir alle mutieren, verändern uns, biegen uns
Nos enderezamos y a cualquier situación
Wir richten uns auf und an jede Situation
Nos acoplamos como marcianos
Passen wir uns an wie Marsmenschen
Visiones psicodélicas sin mucha lógica
Psychedelische Visionen ohne viel Logik
Desembocan en la creación de criaturas mitológicas
Münden in der Erschaffung mythologischer Kreaturen
Ilusiones de dioses generan discordia entre naciones
Illusionen von Göttern erzeugen Zwietracht zwischen Nationen
Se transforman en la excusa perfecta pa' el asesinato de millones
Verwandeln sich in die perfekte Ausrede für den Mord an Millionen
Honestidad y angustia en formato químico y a montones
Ehrlichkeit und Angst in chemischer Form und in Mengen
Se transforman en letras apoyadas en renglones
Verwandeln sich in Buchstaben, die auf Zeilen ruhen
Un bajo salario que pa' vivir ya no alcanza
Ein niedriges Gehalt, das zum Leben nicht mehr reicht
Convertido en inversión para el cuello en forma de tansa
Verwandelt in eine Investition für den Hals in Form einer Angelschnur
No, no, no
Nein, nein, nein
De semilla a arboleda, de árbol nada queda
Vom Samen zum Wäldchen, vom Baum bleibt nichts übrig
Porque el árbol se transformó en chumbo por un par de monedas
Denn der Baum wurde für ein paar Münzen zur Knarre
Dicho árbol cambiara de rumbo el bocho de un rocho
Dieser Baum wird den Kurs im Kopf eines Gauners ändern
Porque pincel de madera transforma de terrorista a artista a cualquiera, nah
Denn ein Holzpinsel verwandelt jeden vom Terroristen zum Künstler, nee
Abogado, por haber mentido, de su profesión se había arrepentido
Ein Anwalt, weil er gelogen hatte, hatte seinen Beruf bereut
Se dio cuenta con guitarra en mano lo que podría haber sido
Er erkannte mit der Gitarre in der Hand, was er hätte sein können
El macho entró en sintonía, en su despacho con sinfonía
Der Kerl kam in Einklang, in seinem Büro mit Symphonie
Se hizo justicia, abogacía cambia leyes por melodías
Gerechtigkeit geschah, Anwaltschaft tauscht Gesetze gegen Melodien
El agua fluye donde pasa, si la servís se convierte en una taza
Das Wasser fließt, wo es vorbeikommt, wenn du es einschenkst, wird es zur Tasse
Así como el río te lleva al mar, no te ahogues, men
So wie der Fluss dich zum Meer führt, ertrink nicht, Mann
La corriente del cambio te puede sanar
Die Strömung der Veränderung kann dich heilen
Mirame a mí, era feliz, luego triste y otra vez feliz
Sieh mich an, ich war glücklich, dann traurig und wieder glücklich
Porque Cato se convirtió en MC, que
Denn Cato wurde zum MC, jawohl
Me encerraba a hacer riffs y a escuchar metal
Ich schloss mich ein, um Riffs zu machen und Metal zu hören
Ahora salgo a la street y del metal pase a tirar freestyle
Jetzt gehe ich auf die Straße und vom Metal wechselte ich zum Freestyle-Rappen
Ok, pero siempre con la misma esencia por donde me guía la music
Okay, aber immer mit derselben Essenz, wohin mich die Musik führt
No me influencia el objetivo de tener mi propio jacuzzi
Mich beeinflusst nicht das Ziel, meinen eigenen Whirlpool zu haben
A veces, me preguntan por qué me ortivo me alejo y escribo
Manchmal fragen sie mich, warum ich mich motiviere, mich distanziere und schreibe
Inspirar y registrar el cambio de este mundo es mi motivo
Die Veränderung dieser Welt zu inspirieren und festzuhalten, ist mein Motiv
ADG Estudio (ADG Estudio)
ADG Studio (ADG Studio)
Men, y eso que apenas es el interludio
Mann, und das ist kaum das Interludium
(Melodías exóticas
(Exotische Melodien
Para que muevas la cabeza de manera hipnótica
Damit du deinen Kopf hypnotisch bewegst)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.