Текст и перевод песни Ca7riel - La Prisión

La Prisión

Viste, juega muy contento, frente la santa oscuridad encima
(Sí, A-D-G)
Me hace ser alguien (C-A-T-R-I-E-L, yeh, ah)
(C-A-T-R-I-E-L, ah, sí)
(Sí, suena, suena, ah)

Estoy en un momento crucial, nada normal
Donde un pensamiento es más letal que cualquier arte marcial
Siento, construyo día a día este mural
Con un grano de pena y otro de cal
Odio las paredes, no las puedo traspasar
No me puedo calmar ni regalándole mi cuerpo al mar
No puedo ni pensar en escaparme
Porque los monstruos van a devorarme, yeah
No armé un plan pa' rescatarme
Cuando sea realmente libre, no lo seré sobre mis carnes
Broda, tengo kilos de oscuridad, encima
Cuando suelto rimas, armo un clima que lastima
Tengo angustia tanta en la garganta que mi cora' ya no aguanta
Ya no canta solo rap como mantra
A presión me convertí en un soldado de Esparta
Mi visión fue que un día nublado llegue la carta;
De mi muerte suerte inerte, no se alerte
Después de todo, todo lo negro es mi fuerte
Como con cualquier droga, muero de forma lenta
Dependo de ella por que ella de mí se alimenta
Esta mierda me quema, afecta mis pensamientos
La meto adentro de un tema cual bicho en frasco de vidrio
La conservo viva, la observo y veo el problema
Disfruto el martirio, pa' la gente es un delirio

Uoh-uoh-uoh-uh-ooh-uh-ooh-aah-yeah
Sue-sue-sue-suena, sí, sí, sí, suena, ja

Entré bienvenido a la prisión
De los que piensan que la luz es solo una ilusión
Hay quienes prefieren ceder su luz en un contrato
Porque vivir a oscuras es mucho más barato

Entré bienvenido a la prisión
De los que piensan que la luz es solo una ilusión
Hay quienes prefieren ceder su luz en un contrato
Porque vivir a oscuras es mucho más barato

Oh, ADG Estudio, eh
C-A-T-R-I-E-L, ja
[?], my nigg', oh
Yeh-yeh-yeh-yeh, oh
Solitario
Estoy solo o no, no, no [? 2:41]
No me embolo
Yeh-yeh-yeh, mientras otro me enrolo, oh
Yeh-yeh-yeh, yo', yo'

La Prison

Tu vois, tu joues si heureux, devant la sainte obscurité au-dessus
(Oui, A-D-G)
Ça me fait être quelqu'un (C-A-T-R-I-E-L, ouais, ah)
(C-A-T-R-I-E-L, ah, oui)
(Oui, ça sonne, ça sonne, ah)

Je suis dans un moment crucial, rien de normal
Où une pensée est plus mortelle que n'importe quel art martial
Je sens, je construis jour après jour cette fresque
Avec une pincée de tristesse et un autre de chaux
Je déteste les murs, je ne peux pas les traverser
Je ne peux pas me calmer même en offrant mon corps à la mer
Je ne peux même pas penser à m'échapper
Parce que les monstres vont me dévorer, ouais
Je n'ai pas préparé de plan pour me sauver
Quand je serai vraiment libre, je ne le serai pas sur mes chairs
Broda, j'ai des kilos d'obscurité, au-dessus
Quand je lâche des rimes, je crée un climat qui blesse
J'ai tellement d'angoisse dans la gorge que mon cœur ne tient plus
Il ne chante plus que du rap comme un mantra
Sous la pression, je suis devenu un soldat de Sparte
Ma vision était qu'un jour nuageux la lettre arrive;
De ma mort, la chance inerte, ne sois pas en alerte
Après tout, tout ce qui est noir est mon fort
Comme avec n'importe quelle drogue, je meurs lentement
Je dépend d'elle parce qu'elle se nourrit de moi
Cette merde me brûle, affecte mes pensées
Je la mets à l'intérieur d'un thème comme un insecte dans un bocal en verre
Je la garde en vie, je l'observe et je vois le problème
J'aime le martyre, pour les gens c'est un délire

Uoh-uoh-uoh-uh-ooh-uh-ooh-aah-yeah
Sue-sue-sue-ça sonne, oui, oui, oui, ça sonne, ja

Je suis entré bienvenu à la prison
De ceux qui pensent que la lumière n'est qu'une illusion
Il y a ceux qui préfèrent céder leur lumière dans un contrat
Parce que vivre dans l'obscurité est beaucoup moins cher

Je suis entré bienvenu à la prison
De ceux qui pensent que la lumière n'est qu'une illusion
Il y a ceux qui préfèrent céder leur lumière dans un contrat
Parce que vivre dans l'obscurité est beaucoup moins cher

Oh, ADG Studio, eh
C-A-T-R-I-E-L, ja
[?], my nigg', oh
Yeh-yeh-yeh-yeh, oh
Solitaire
Je suis seul ou non, non, non [? 2:41]
Je ne me dégonfle pas
Yeh-yeh-yeh, alors qu'un autre me roule, oh
Yeh-yeh-yeh, yo', yo'