Level Up - Ca7riel перевод на французский

Level Up

Antes que nada me presento
Perdón si entro con un flow violento
Pero es qe tengo al fucking Hip Hop como sustento
Represento a toda esa gente que adquiere mas conocimiento
En la calle de lo que enseño Sarmiento
No soy como esos gile que no muestran talón de Aquiles
Que no te dan abrazo ni faso a meno que se lo alquile
Soy mas de esos que hacen que vos vaciles
De tanta rima aerea y violenta te caen como misiles
Mi ropa tiene manchas, no me visto con ropa ancha
No soy de esos boludos que sacan videos con putas en bolas en una lancha
Mientras mi cora por esta son se ensancha
Como el Kun Agüero pero rapero destrozo la cancha
Desde gurí estudié musica clásica
Para tener skill formacion musical mas básica
Te toco el piano toco la bateria toy tiki tiki todo el día
Sin mi tikitinkitinkitinkitón no se que carajo haría

Level up, level up, vamo subiendo de nivel
Level up my name de rapero es CA7RIEL
Level up, level up, vamo subiendo de nivel
Level up my name de rapero es CA7RIEL

Logro con mis rimas un deforme Frankenstein
Cuando se me prende la lamparita del rap me siento Einstein
Da fakin rap, in my fucking vein
Te vuelo la cabeza men, corte Kurt Kobain
Mis rimas son llaves claves como para un niño una canción
Estratégicas como una invasión de naves
Esto es nuevo, material que prende fuego ciudades
Derriten glaciares alimentan mares para ahogar unos pares
Esta cuestión del groove ya me es indispensable
Como pal′ electricista usar todos sus cables
O pa' chica linda un boy que no se rinda y que sea amable
Asi que lady yo soy Cato, candidato formidable
Este es el trato, basta de tablets
Te ofrezco irnos de paseo apagar tu Smartphone por un buen rato yo canjeo
Por que a veces creo que leo bien lo que veo
Y en esta Matrix vo podes ser mi Trinity y yo tu Neo
Basta de frío, la city congela rios yo los esquio
Puedo llenar con lo mío lo que en tu ser esta vacio
Asi que girl, si no te derrito es por que no te enamoro
Y si te irrito es por que te rapeo feo y en coro
Y como un chef le cocino, le invito un rico vino
Pa que se de cuenta como lo hacen los argentino
Bien latino, como un submarino le hundo el buque
Siempre sin salir de mi fucking papel de duque

Level up, level up, vamo subiendo de nivel
Level up my name de rapero es CA7RIEL
Level up, level up, vamo subiendo de nivel
Level up my name de rapero es CA7RIEL

Dedicacion, un par de rapes y canción
Eso se necesita pa lograr una piola explosión
Con un flavor que suene bien del carajo
Al momento de mezclar siempre conviene subir el bajo
Subimo al escenario tiramo trucos como un mago
Como rompiendo acuario, terminamo haciendo estrago
Sin adversario, nos comemo mil halagos
Like a santuario, todas mis vibras las propago
Lo hacemo bien, lo hacemo mal, lo unico que me importa a mi
Es seguir haciendo rap real
Me prendo fuego, me chupa un huevo lo via hacer igual
Por que las rimas llegan desde acá hasta Senegal
Flow geográfico pa copar todos los mapas
Esto es tan Trágico y profundo que llega hasta las napas
No no, esquivo la oscurity como Messi a los cono
Avece me voy por las ramas como un creisi mono
Pero la turbiedad me acosa como los recuerdos a un nono
Por que yo era jhon lennon, y tenía a mi Yoko Ono
Pero bueno man este rap como fucking descargo
Pintaba todo turbio pero el tema iba a ser muy largo
Prefiero groove y dulzura antes qe dejarte un sabor amargo
Y ahora con soltura te digo que de lo que soy me hago cargo

Level Up

Avant toute chose, je me présente
Désolé si j'arrive avec un flow violent
Mais c'est que j'ai le putain de Hip Hop comme gagne-pain
Je représente tous ces gens qui acquièrent plus de connaissances
Dans la rue de ce qu'enseignait Sarmiento
Je ne suis pas comme ces cons qui ne montrent pas leur talon d'Achille
Qui ne te donnent ni câlin ni joint à moins de le louer
Je suis plutôt du genre à te faire kiffer
Avec des rimes aériennes et violentes qui te tombent dessus comme des missiles
Mes vêtements sont tachés, on ne m'a jamais vu en baggy
Je ne suis pas du genre con à tourner des clips avec des putes à poil sur un yacht
Alors que mon cœur s'élargit pour ce son
Comme Kun Agüero mais en rappeur, je détruis le terrain
Depuis tout petit, j'ai étudié la musique classique
Pour avoir une formation musicale de base solide
Je joue du piano, de la batterie, je suis tiki tiki toute la journée
Sans mon tikitinkitinkitinkitón, je ne sais pas ce que je ferais

Level up, level up, on monte en niveau
Level up mon nom de rappeur est CA7RIEL
Level up, level up, on monte en niveau
Level up mon nom de rappeur est CA7RIEL

Je crée un Frankenstein difforme avec mes rimes
Quand mon ampoule de rap s'allume, je me sens comme Einstein
Da fakin rap, in my fucking vein
Je te fais exploser la tête, mec, style Kurt Cobain
Mes rimes sont des clés, comme une chanson pour un enfant
Stratégiques comme une invasion de vaisseaux spatiaux
C'est nouveau, un matériau qui incendie les villes
Fait fondre les glaciers, alimente les mers pour noyer quelques-uns
Ce truc du groove m'est déjà indispensable
Comme pour un électricien d'utiliser tous ses câbles
Ou pour une jolie fille, un garçon qui ne se la joue pas et qui est gentil
Alors ma belle, je suis Cato, un candidat formidable
Voilà le deal, on arrête les tablettes
Je te propose qu'on aille se promener, éteindre ton Smartphone un bon moment, j'échange
Parce que parfois j'arrive à lire entre les lignes
Et dans cette Matrix, tu peux être ma Trinity et moi ton Neo
Assez de froid, la ville gèle les rivières, je les skie
Je peux remplir ce qui est vide en toi avec ce que j'ai
Alors ma belle, si je ne te fais pas fondre, c'est que je ne t'ai pas fait craquer
Et si je t'énerve, c'est que je te rappe salement et en chœur
Et comme un chef je cuisine, je l'invite à boire un bon vin
Pour qu'elle comprenne comment font les Argentins
Bien latino, comme un sous-marin, je coule le navire
Toujours sans sortir de mon putain de rôle de duc

Level up, level up, on monte en niveau
Level up mon nom de rappeur est CA7RIEL
Level up, level up, on monte en niveau
Level up mon nom de rappeur est CA7RIEL

Du dévouement, quelques raps et une chanson
C'est ce qu'il faut pour faire une bonne explosion
Avec un flow qui sonne vraiment bien
Au moment du mixage, il est toujours bon de monter les basses
On monte sur scène, on fait des tours de magie
Comme en brisant un aquarium, on finit par faire des ravages
Sans adversaire, on se régale de mille compliments
Comme un sanctuaire, je propage toutes mes ondes
On le fait bien, on le fait mal, la seule chose qui compte pour moi
C'est de continuer à faire du vrai rap
Je m'enflamme, je m'en fous, je le referai quand même
Parce que les rimes vont d'ici jusqu'au Sénégal
Un flow géographique pour avoir tous les plans
C'est tellement tragique et profond que ça arrive jusqu'aux nappes phréatiques
Non non, j'évite l'obscurité comme Messi les plots
Parfois, je m'égare comme un singe fou
Mais la tristesse me hante comme les souvenirs d'un grand-père
Parce que j'étais John Lennon, et j'avais ma Yoko Ono
Mais bon mec, ce rap est comme un putain de défouloir
Tout était sombre, mais le morceau allait être trop long
Je préfère le groove et la douceur plutôt que de te laisser un goût amer
Et maintenant, avec aisance, je te dis que j'assume ce que je suis