Текст и перевод песни Ca7riel - Separación

Separación

Separación, solo he llegado a una sola conclusión
Cuando el camino se separa el alma se prepara
El tiempo, quizás se para
Pero mas tiempo y el corazón se repara
Tal vez, no puedas poner las balizas
Tu curpo esta averiado y los pelos se te erizan
La vida sigue y sigue y vos ahí parado
Te sentis un gran tarado
Tal vez, ya pusiste las balizas
En este momento de gran destrucción sacás del baul un poco de canción
Mirás alrededor pero como boxeador
Te preparas pa la siguiente paliza
No señora no no quiero que se confunda
Usted esta viendo este lado tan malvado por que a mi soul le saco la funda
Solo le cuento la cara con la que afronto esta situación inmunda
Perdón si la mojo con mis lágrimas que esta habitación innundan

Separación, solo he llegado a una sola conclusión

Separación

Oscuridad, es lo que plasmo en la hoja con versatilidad
Cuando este rapero necesita en realidad
Un poco mas de amabilidad
Pa′ poder resolver todos sus mambitos con frialdad
Un real abrazo, tal vez te destine al no fracaso
Un beso como una melodía puede hacerte ver la luz del día

Pero mantente alerta
Por que los lobos atacan siempre en el ocaso

(Warning, warning, alerta)

Atacan siempre en ocaso
(Warning, warning, alerta)
Atacan siempre en ocaso

Un ente como una mafia, una especie de oscura magia
Es la que entra a tu mente pero derrepente
Ese ser hiriente es el que tu felicidad consume
Y una pesadilla plagia
Tirar palabra macabra hace que mi corazon se abra
Y mi mente es la que ahora una estrecha relacion entabla
Situaciones dificiles de deshacer
Si fuese a perecer como un ave fénix volvería a nacer
Mi dudoso cerebro se pregunta dónde
Si la felicidad de mi ser completo se esconde
Y ahi es cuando salta el cora y me implora respeto y responde
"Haz canciones y plantarás semillas por tout le monde"

Ya sé qe con el rap no voy a ganar ni un cobre
Tal vez sea que mi corazon es muy noble
El Hip Hop es la herramienta pa' que en este recto camino doble
Cada semilla que avance, cada semilla que lance se convierta en roble

Se convierta en roble
Perdon si mi flow te ataca y te ametralla
Pero es que la tristeza es un oscuro castillo
Quiero terminar esta batalla y con mi cañon de cancion
Jalar el gatillo y derribar sus murallas

Séparation

Séparation, je n'ai tiré qu'une seule conclusion
Lorsque le chemin se sépare, l'âme se prépare
Le temps, peut-être s'arrête
Mais plus de temps et le cœur se répare
Peut-être, tu ne peux pas placer les balises
Ton corps est en panne et tes cheveux se hérissent
La vie continue et continue et toi là, debout
Tu te sens comme un grand idiot
Peut-être, tu as déjà placé les balises
En ce moment de grande destruction, tu sors de ton coffre un peu de chanson
Tu regardes autour de toi, mais comme un boxeur
Tu te prépares pour la prochaine raclée
Non madame, non non, je ne veux pas que tu te trompes
Tu vois ce côté si méchant parce que j'ai retiré la housse de mon âme
Je te montre juste le visage avec lequel j'affronte cette situation immonde
Pardon si je la mouille avec mes larmes qui inondent cette pièce

Séparation, je n'ai tiré qu'une seule conclusion

Séparation

Obscurité, c'est ce que je grave sur la feuille avec versatilité
Alors que ce rappeur a réellement besoin
D'un peu plus de gentillesse
Pour pouvoir résoudre tous ses problèmes avec froideur
Un vrai câlin, peut-être te destine-t-il à ne pas échouer
Un baiser comme une mélodie peut te faire voir la lumière du jour

Mais reste vigilant
Car les loups attaquent toujours au crépuscule

(Alerte, alerte, alerte)

Ils attaquent toujours au crépuscule
(Alerte, alerte, alerte)
Ils attaquent toujours au crépuscule

Une entité comme une mafia, une sorte de magie noire
C'est ce qui entre dans ton esprit, mais soudainement
Cet être blessant est celui qui consume ton bonheur
Et un cauchemar plagie
Lancer des mots macabres fait que mon cœur s'ouvre
Et mon esprit est celui qui établit maintenant une relation étroite
Situations difficiles à défaire
Si je devais périr comme un phénix, je renaîtrais
Mon cerveau douteux se demande où
Si le bonheur de mon être complet se cache
Et c'est là que le cœur saute et me supplie de respect et répond
"Fais des chansons et tu planteras des graines partout dans le monde"

Je sais qu'avec le rap, je ne gagnerai pas un sou
Peut-être que mon cœur est trop noble
Le Hip Hop est l'outil pour que je plie sur ce chemin droit
Chaque graine qui avance, chaque graine que je lance se transforme en chêne

Se transforme en chêne
Pardon si mon flow t'attaque et te mitraille
Mais c'est que la tristesse est un sombre château
Je veux terminer cette bataille et avec mon canon de chanson
Tirer la gâchette et abattre ses murs