Glória - Caanis перевод на немецкий

Glória

Nulla fokban
Hideg szél fúj
Ajkam néma
A zaj elhalkul
Csöpög a festék
Magányos emlék
Lehull a lepel rólam
Lenn heverek a porban
Nulla fokban
Fázom és egyre hidegebb van
Rég más utakat járok
De én még bízok az igazamban
Nézz fel az égre
Ember, lásd meg, hogy mi lett belőled
Mennyi áldozatot követel az élet
És csak hullnak a könnyek

Otthonom e Föld és az Ég
Ahol az angyalok figyelnek rám
Maradok még, ez nem rossz így
Vagy itt sem voltam, nem számít
Szárnyak nélkül lebegnék
Glória fejemen, angyali kép
Otthonom e Föld és az Ég
Ahol az angyalok figyelnek rám
Maradok még, ez nem rossz így
Vagy itt sem voltam, nem számít
Szárnyak nélkül lebegnék
Glória fejemen, angyali kép

És semmi nem olyan már, mint rég
És semmi nem olyan, mint rég
Nem merek már tükörbe nézni sem
Viselem, de ez nem az én ügyem
Hallom hangját, messziről szól hozzám
De én befogom a fülem
Mondd meg, ki tanítja meg, hogyan kell boldogan élni
Darabokra tört szívek között hazatérni
Annyi embert megbántottam már
És örömmel viszonozták nekem
Megbocsátás, megbántódás
Ahogyan azt anno megjósolták
Nem vagyok megváltó
De én cipelem az élet minden gondját
Ember vagyok én is csupán
Bűnösök közt egy cinkostárs

Otthonom e Föld és az Ég
Ahol az angyalok figyelnek rám
Maradok még, ez nem rossz így
Vagy itt sem voltam, nem számít
Szárnyak nélkül lebegnék
Glória fejemen, angyali kép
Otthonom e Föld és az Ég
Ahol az angyalok figyelnek rám
Maradok még, ez nem rossz így
Vagy itt sem voltam, nem számít
Szárnyak nélkül lebegnék
Glória fejemen, angyali kép

Gloria

Bei null Grad
Kalter Wind weht
Meine Lippen sind stumm
Der Lärm verstummt
Die Farbe tropft
Einsame Erinnerung
Der Schleier fällt von mir
Ich liege da im Staub
Bei null Grad
Ich friere und es wird immer kälter
Ich gehe schon lange andere Wege
Aber ich glaube immer noch an meine Wahrheit
Schau zum Himmel
Mensch, sieh, was aus dir geworden ist
Wie viele Opfer das Leben fordert
Und die Tränen fließen nur so

Mein Zuhause sind diese Erde und dieser Himmel
Wo die Engel auf mich aufpassen
Ich bleibe noch, so ist es nicht schlecht
Oder ich war auch nicht hier, es spielt keine Rolle
Ich würde ohne Flügel schweben
Gloria auf meinem Kopf, ein Engelsbild
Mein Zuhause sind diese Erde und dieser Himmel
Wo die Engel auf mich aufpassen
Ich bleibe noch, so ist es nicht schlecht
Oder ich war auch nicht hier, es spielt keine Rolle
Ich würde ohne Flügel schweben
Gloria auf meinem Kopf, ein Engelsbild

Und nichts ist mehr so, wie es einmal war
Und nichts ist mehr so, wie es einmal war
Ich wage nicht einmal mehr, in den Spiegel zu schauen
Ich trage es, aber es ist nicht meine Angelegenheit
Ich höre seine Stimme, sie ruft mich aus der Ferne
Aber ich halte mir die Ohren zu
Sag mir, wer lehrt, wie man glücklich lebt?
Zwischen zerbrochenen Herzen nach Hause zurückzukehren
Ich habe schon so viele Menschen verletzt
Und sie haben es mir mit Freude heimgezahlt
Vergebung, Kränkung
So wie es einst vorhergesagt wurde
Ich bin kein Erlöser
Aber ich trage alle Sorgen des Lebens
Ich bin auch nur ein Mensch
Ein Komplize unter Sündern

Mein Zuhause sind diese Erde und dieser Himmel
Wo die Engel auf mich aufpassen
Ich bleibe noch, so ist es nicht schlecht
Oder ich war auch nicht hier, es spielt keine Rolle
Ich würde ohne Flügel schweben
Gloria auf meinem Kopf, ein Engelsbild
Mein Zuhause sind diese Erde und dieser Himmel
Wo die Engel auf mich aufpassen
Ich bleibe noch, so ist es nicht schlecht
Oder ich war auch nicht hier, es spielt keine Rolle
Ich würde ohne Flügel schweben
Gloria auf meinem Kopf, ein Engelsbild