Текст и перевод песни Cab - Alle Mine...

Alle Mine...

Jeg ved jeg ikk' altid melder tilbage
Men tro ikk' at det betyder jeg vil glemme jer en dag
Om så der' stress i min kalender, vil stadig være med mig
Der går lang tid imellem, men jeg vil altid være den Cab i kender

Der' sket en del siden vi stoppede i folkeskolen
Da jeg var ham der altid fik de voksne op ad stolen
Og kom for sent i klassen, delte hash på p-pladsen
Det stadig ham i ser der råber ud fra scenekanten

Jeg prøver at lave det jeg drømte om som knægt
Blive berømt og have respekt, smide tøjlerne væk
Jeg bøjer mig ikk, det ikk' fornøjelse eller let
Jeg arbejder hårdt for det indtil døgnet er væk

Vil frem i verden, vise mit værd, men kampen har en pris jeg lærte
Jeg langt men det har virkelig været svært, jeg mangler tid til jer
Men i skal vide og mærke det, siger det til den vide verden
Jeg tager en bid af hjertet, giver det til jer, i er

Alle V.I.P's i mit liv
Det jer jeg tænker på når tingene de bliver negative
Hvis i sku' blive i tvivl
Så lader jeg hele verden vide, I' altid ved min side
Den her den går ud til jer
I må aldrig tro jeg nogensinde vil glemme eller svigte jer
Alle V.I.P.'s i mit liv
Linjer lige fra hjertet, i fortjener ikke mindre

Der' ikk' mange i verden jeg vil lægge mig og dø for
Men en af dem, er den kvinde der fødte mig
Vi ses ikk' nok, men du skal vide jeg altid er der mama
Du har en plads for evig tid i mit hjertekammer

Og noget vigtigt du har givet mig og lært fra dig
Er kærlighed til andre, selv når livet gav dig skrammer
Ingen kan tage det fra mig, det definerer mig nu
Så jeg kan mærke det varmer alle jer der ser mig nu

Til jer der' bag mig, og dem som jeg har lagt bag mig
Tiden er løbet ud på grund af flytterod og vagtplaner
I burde have takketaler, men jeg lader sangen bange, og
Fanger jer en dag, i ved jeg snart ringer

For i kender mig, i ved jeg ikk' har lært klokken
Så uanset hvor lang tid der går, vil i altid være i flokken
Til ære for dem, fra prærien og hovedstaden
Siger det indtil i har lært det udenad, i er

Alle V.I.P's i mit liv
Det jer jeg tænker på når tingene de bliver negative
Hvis i sku' blive i tvivl
Så lader jeg hele verden vide, I' altid ved min side
Den her den går ud til jer
I må aldrig tro jeg nogensinde vil glemme eller svigte jer
Alle V.I.P.'s i mit liv
Linjer lige fra hjertet, i fortjener ikke mindre

Der kan ske så mange ting idag
Der' så meget vi skal nå, der' så meget vi skal have
Det går frem og tilbage, frem-frem og tilbage
Men jeg bliver lige her, stikker aldrig af

Der sker så mange ting idag
Der' så meget vi skal nå, så meget vi skal have
Det går frem og tilbage, frem-frem og tilbage
Jeg bliver lige her, stikker aldrig af

(Alle VIP's i mit liv)
Provinsen til stenbroen, ingen går i glemmebogen
(Alle VIP's i mit liv)
Tro mig vi står tæt og historien fortsætter
(Alle VIP's i mit liv)
Alle jeg har kendt og jer der stadigvæk er med mig
(Alle VIP's i mit liv)
Mine damer og herrer den her er til jer

Alle V.I.P's i mit liv
Hvis I sku' blive i tvivl
Den her den går ud til jer
Alle V.I.P's i mit liv

Tous mes...

Je sais que je ne donne pas toujours de nouvelles
Mais ne crois pas que ça veut dire que je vous oublierai un jour
Même s'il y a du stress dans mon agenda, vous serez toujours avec moi
Il se passe beaucoup de temps entre les deux, mais je serai toujours le Cab que vous connaissez

Il s'est passé beaucoup de choses depuis qu'on a quitté l'école primaire
Quand j'étais celui qui faisait toujours lever les adultes de leur chaise
Et qui arrivait en retard en classe, qui dealait du haschich sur le parking
C'est toujours moi que vous voyez crier depuis le devant de la scène

J'essaie de faire ce dont je rêvais quand j'étais gosse
Devenir célèbre et être respecté, lâcher prise
Je ne plie pas, ce n'est ni un plaisir ni facile
Je travaille dur pour ça jusqu'à ce que la journée soit finie

Je veux avancer dans le monde, montrer ma valeur, mais le combat a un prix que j'ai appris
Je suis loin mais ça a vraiment été difficile, je manque de temps pour vous
Mais vous devez le savoir et le ressentir, je le dis au monde entier
Je prends un morceau de mon cœur, je vous le donne, vous êtes

Tous des VIP dans ma vie
C'est à vous que je pense quand les choses deviennent négatives
Si vous aviez un doute
Alors je fais savoir au monde entier que vous êtes toujours à mes côtés
Celle-ci est pour vous
Ne pensez jamais que je vous oublierai ou que je vous laisserai tomber
Tous des VIP dans ma vie
Des lignes venues du cœur, vous ne méritez pas moins

Il n'y a pas beaucoup de gens au monde pour qui je donnerais ma vie
Mais l'une d'elles, c'est la femme qui m'a mis au monde
On ne se voit pas assez, mais sache que je suis toujours là maman
Tu as une place pour toujours dans mon cœur

Et quelque chose d'important que tu m'as donné et appris
C'est l'amour des autres, même quand la vie t'a donné des cicatrices
Personne ne peut me l'enlever, ça me définit maintenant
Alors je peux sentir que ça réchauffe tous ceux qui me regardent maintenant

À vous qui êtes derrière moi, et à ceux que j'ai laissés derrière moi
Le temps a manqué à cause des déménagements et des horaires de travail
Vous devriez avoir des discours de remerciement, mais je laisse la chanson parler, et
Je vous attrape un jour, vous savez que je vais bientôt appeler

Parce que vous me connaissez, vous savez que je n'ai pas appris l'heure
Alors peu importe le temps qui passe, vous serez toujours dans le groupe
En l'honneur de ceux de la prairie et de la capitale
Je le dis jusqu'à ce que vous l'ayez appris par cœur, vous êtes

Tous des VIP dans ma vie
C'est à vous que je pense quand les choses deviennent négatives
Si vous aviez un doute
Alors je fais savoir au monde entier que vous êtes toujours à mes côtés
Celle-ci est pour vous
Ne pensez jamais que je vous oublierai ou que je vous laisserai tomber
Tous des VIP dans ma vie
Des lignes venues du cœur, vous ne méritez pas moins

Il peut se passer tellement de choses aujourd'hui
Il y a tellement de choses à faire, tellement de choses à avoir
Ça va et vient, en avant et en arrière
Mais je reste là, je ne m'enfuis jamais

Il se passe tellement de choses aujourd'hui
Il y a tellement de choses à faire, tellement de choses à avoir
Ça va et vient, en avant et en arrière
Je reste là, je ne m'enfuis jamais

(Tous les VIP de ma vie)
De la province aux pavés, personne ne tombe dans l'oubli
(Tous les VIP de ma vie)
Crois-moi, on est proches et l'histoire continue
(Tous les VIP de ma vie)
Tous ceux que j'ai connus et ceux qui sont encore avec moi
(Tous les VIP de ma vie)
Mesdames et messieurs, celle-ci est pour vous

Tous des VIP dans ma vie
Si vous aviez un doute
Celle-ci est pour vous
Tous des VIP dans ma vie