Frk. D - Cab перевод на немецкий

Frk. D

Kigger søgende udover københavnske tage
Og lader mit blik fryse på frk. dagligdagen
En lille arrig dame, hun er tarveligt grim
Jeg kan se hun har brug for et klap i bagen

En smule fart i sagen, måske en smart lille plan
Til hvordan fanden - man kan frelse sit land
Hun er kold, kynisk, drevet af vanvid
En folk typisk hader at danse med

Vil væk fra hende, men hun har ordentligt fat
Med en aftale middag, morgen og nat
Mig - jeg skred for længst, hun kan ikk' ordne Cab
Hun kan allerhøjst få lov til at forme min rap

Men da jeg efterlod hende, vendte mig mod hende
Gjorde hun hvad hun kunne for at sende mig modvind
En helvedes hovedpine, men babe, jeg' en enspænder
Jeg løbet langt ned ad en sti du ikke kan finde længere

Forsvind med dig, lad mig hænge med mine venner
Tag mine penge, tag det hele, og forsvind med dig
Det vi havde kommer ikke igen
Men vi ses jo nok, når du fucker med min ven

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Jeg ved jeg har sagt det før, livet er en mær
Derfor skal jeg vide hvad min tid den er værd
Jeg vil skide på hverdagen, vise et særpræg
Ud og tage det hele, både bide & skære kagen

Jeg - må kæmpe videre og bære fanen
Gå for solo og selv skrive min læreplan
Kan ikk' stå stille, det ku' blive til en grim vane
Udvider perspektivet på landsplan

Men Frk. D vil have mig til at se i én retning
Jeg ved der' bedre ting derude end jeg har set fra hende
Så jeg bliver ved at fokusere på at score mere
Rotere, finde nye ting og aldrig kopiere

Skrive historie her og glemme den kvinde
Vil ikke væk fra det hele, jeg vil væk fra hende
Lad den sæk forsvinde, aldrig kigge tilbage
Det min verden, jeg bliver ved til mine sidste dage

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Fuck dig, Frk. D, du kan kun ødelægge
Og nogen gange ville jeg ønske du var blevet væk
Lede sæk, jeg skrider fordi
Du har vist mig så meget, men din tid er forbi

Fuck dig Frk. D, vi ikk' partnere
Selvom jeg sikkert ikk' kan slippe fra dig
Vil jeg aldrig ku' tabe til mig selv
Du kan tage min tid, men ikk' tage min sjæl

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Frau D

Schaue suchend über Kopenhagener Dächer
Und lasse meinen Blick auf Frau Alltag erstarren
Eine kleine zornige Dame, sie ist gemein hässlich
Ich sehe, sie braucht einen Klaps auf den Hintern

Ein bisschen Tempo in die Sache, vielleicht ein cleverer kleiner Plan
Dafür, wie zum Teufel - man sein Land retten kann
Sie ist kalt, zynisch, vom Wahnsinn getrieben
Eine, mit der die Leute typischerweise hassen zu tanzen

Will weg von ihr, aber sie hat mich fest im Griff
Mit einer Verabredung mittags, morgens und nachts
Ich - ich bin längst abgehauen, sie kann Cab nicht kleinkriegen
Sie darf allerhöchstens meinen Rap formen

Aber als ich sie verließ, mich gegen sie wandte
Tat sie, was sie konnte, um mir Gegenwind zu schicken
Höllische Kopfschmerzen, aber Babe, ich bin ein Einzelgänger
Ich bin weit einen Pfad hinuntergelaufen, den du nicht mehr finden kannst

Scher dich weg, lass mich mit meinen Freunden abhängen
Nimm mein Geld, nimm alles, und scher dich weg
Was wir hatten, kommt nicht wieder
Aber wir sehen uns wohl, wenn du dich mit meinem Freund anlegst

Versuch mal zu sehen, sieh sie an, sieh Frau D
Du kannst sie bitten, sie bitten, sie kehrt dir den Rücken zu
Sie hat keinen Scheiß für dich getan, sich keine Zeit für dich genommen
Liebe Frau Alltag, scher dich einfach weg

Versuch mal zu sehen, sieh sie an, sieh Frau D
Du kannst sie bitten, sie bitten, sie kehrt dir den Rücken zu
Sie hat keinen Scheiß für dich getan, sich keine Zeit für dich genommen
Liebe Frau Alltag, scher dich einfach weg

Ich weiß, ich hab's schon gesagt, das Leben ist 'ne Zicke
Deshalb muss ich wissen, was meine Zeit wert ist
Ich will auf den Alltag scheißen, eine Besonderheit zeigen
Raus und alles nehmen, zubeißen & den Kuchen anschneiden

Ich - muss weiterkämpfen und die Fahne tragen
Alleine gehen und meinen Lehrplan selbst schreiben
Kann nicht stillstehen, das könnte eine üble Angewohnheit werden
Erweitere die Perspektive auf Landesebene

Aber Frau D will, dass ich nur in eine Richtung schaue
Ich weiß, es gibt bessere Dinge da draußen, als ich von ihr gesehen habe
Also konzentriere ich mich weiter darauf, mehr zu punkten
Rotiere, finde neue Dinge und kopiere niemals

Hier Geschichte schreiben und diese Frau vergessen
Will nicht weg von allem, ich will weg von ihr
Lass diesen Sack verschwinden, niemals zurückschauen
Das ist meine Welt, ich mache weiter bis zu meinen letzten Tagen

Versuch mal zu sehen, sieh sie an, sieh Frau D
Du kannst sie bitten, sie bitten, sie kehrt dir den Rücken zu
Sie hat keinen Scheiß für dich getan, sich keine Zeit für dich genommen
Liebe Frau Alltag, scher dich einfach weg

Versuch mal zu sehen, sieh sie an, sieh Frau D
Du kannst sie bitten, sie bitten, sie kehrt dir den Rücken zu
Sie hat keinen Scheiß für dich getan, sich keine Zeit für dich genommen
Liebe Frau Alltag, scher dich einfach weg

Fick dich, Frau D, du kannst nur zerstören
Und manchmal wünschte ich, du wärst weggeblieben
Widerlicher Sack, ich hau ab, weil
Du hast mir so viel gezeigt, aber deine Zeit ist vorbei

Fick dich Frau D, wir sind keine Partner
Auch wenn ich dir sicher nicht entkommen kann
Werde ich niemals gegen mich selbst verlieren können
Du kannst meine Zeit nehmen, aber nicht meine Seele

Versuch mal zu sehen, sieh sie an, sieh Frau D
Du kannst sie bitten, sie bitten, sie kehrt dir den Rücken zu
Sie hat keinen Scheiß für dich getan, sich keine Zeit für dich genommen
Liebe Frau Alltag, scher dich einfach weg

Versuch mal zu sehen, sieh sie an, sieh Frau D
Du kannst sie bitten, sie bitten, sie kehrt dir den Rücken zu
Sie hat keinen Scheiß für dich getan, sich keine Zeit für dich genommen
Liebe Frau Alltag, scher dich einfach weg