Текст и перевод песни Cab - Frk. D

Frk. D

Kigger søgende udover københavnske tage
Og lader mit blik fryse på frk. dagligdagen
En lille arrig dame, hun er tarveligt grim
Jeg kan se hun har brug for et klap i bagen

En smule fart i sagen, måske en smart lille plan
Til hvordan fanden - man kan frelse sit land
Hun er kold, kynisk, drevet af vanvid
En folk typisk hader at danse med

Vil væk fra hende, men hun har ordentligt fat
Med en aftale middag, morgen og nat
Mig - jeg skred for længst, hun kan ikk' ordne Cab
Hun kan allerhøjst få lov til at forme min rap

Men da jeg efterlod hende, vendte mig mod hende
Gjorde hun hvad hun kunne for at sende mig modvind
En helvedes hovedpine, men babe, jeg' en enspænder
Jeg løbet langt ned ad en sti du ikke kan finde længere

Forsvind med dig, lad mig hænge med mine venner
Tag mine penge, tag det hele, og forsvind med dig
Det vi havde kommer ikke igen
Men vi ses jo nok, når du fucker med min ven

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Jeg ved jeg har sagt det før, livet er en mær
Derfor skal jeg vide hvad min tid den er værd
Jeg vil skide på hverdagen, vise et særpræg
Ud og tage det hele, både bide & skære kagen

Jeg - må kæmpe videre og bære fanen
Gå for solo og selv skrive min læreplan
Kan ikk' stå stille, det ku' blive til en grim vane
Udvider perspektivet på landsplan

Men Frk. D vil have mig til at se i én retning
Jeg ved der' bedre ting derude end jeg har set fra hende
Så jeg bliver ved at fokusere på at score mere
Rotere, finde nye ting og aldrig kopiere

Skrive historie her og glemme den kvinde
Vil ikke væk fra det hele, jeg vil væk fra hende
Lad den sæk forsvinde, aldrig kigge tilbage
Det min verden, jeg bliver ved til mine sidste dage

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Fuck dig, Frk. D, du kan kun ødelægge
Og nogen gange ville jeg ønske du var blevet væk
Lede sæk, jeg skrider fordi
Du har vist mig så meget, men din tid er forbi

Fuck dig Frk. D, vi ikk' partnere
Selvom jeg sikkert ikk' kan slippe fra dig
Vil jeg aldrig ku' tabe til mig selv
Du kan tage min tid, men ikk' tage min sjæl

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Ms. D

Looking searchingly over Copenhagen's rooftops
And letting my gaze freeze on Ms. Daily Routine
A small angry lady, she is nasty and ugly
I can see she needs a pat on the back

A little speed in the matter, maybe a smart little plan
For how the hell - you can save your country
She is cold, cynical, driven by madness
A folk typically hate to dance with

Want to get away from her, but she has a good grip
With a scheduled dinner, morning and night
Me - I left long ago, she can't fix Cab
She can at most be allowed to shape my rap

But when I left her, turned to her
She did what she could to send me headwinds
One hell of a headache, but babe, I'm a loner
I ran far down a path you can't find anymore

Disappear with you, let me hang with my friends
Take my money, take it all, and disappear with you
What we had won't happen again
But I'll probably see you when you're screwing with my friend

Try to see, see her, see Ms. D
You can ask her, ask her, she turns her back
She hasn't done a damn thing for you, hasn't given you time
Dear Ms. Daily Routine, get out of here

Try to see, see her, see Ms. D
You can ask her, ask her, she turns her back
She hasn't done a damn thing for you, hasn't given you time
Dear Ms. Daily Routine, get out of here

I know I've said it before, life is a brand
That's why I need to know what my time is worth
I want to crap on everyday life, show a peculiarity
Go out and take it all, both bite & cut the cake

I - must fight on and carry the banner
Go solo and write my own curriculum
Can't stand still, it could turn into a bad habit
Expanding the perspective nationwide

But Ms. D wants me to look in one direction
I know there are better things out there than I've seen from her
So I keep focusing on scoring more
Rotate, find new things and never copy

Write history here and forget that woman
Don't want to get away from it all, I want to get away from her
Let that sack disappear, never look back
It's my world, I'll stay until my last days

Try to see, see her, see Ms. D
You can ask her, ask her, she turns her back
She hasn't done a damn thing for you, hasn't given you time
Dear Ms. Daily Routine, get out of here

Try to see, see her, see Ms. D
You can ask her, ask her, she turns her back
She hasn't done a damn thing for you, hasn't given you time
Dear Ms. Daily Routine, get out of here

Screw you, Ms. D, you can only destroy
And sometimes I wish you had gone away
Nasty sack, I'm leaving because
You've shown me so much, but your time is over

Screw you Ms. D, we're not partners
Although I probably can't get rid of you
I will never be able to lose to myself
You can take my time, but don't take my soul

Try to see, see her, see Ms. D
You can ask her, ask her, she turns her back
She hasn't done a damn thing for you, hasn't given you time
Dear Ms. Daily Routine, get out of here

Try to see, see her, see Ms. D
You can ask her, ask her, she turns her back
She hasn't done a damn thing for you, hasn't given you time
Dear Ms. Daily Routine, get out of here