Текст и перевод песни Cab - Frk. D

Frk. D

Kigger søgende udover københavnske tage
Og lader mit blik fryse på frk. dagligdagen
En lille arrig dame, hun er tarveligt grim
Jeg kan se hun har brug for et klap i bagen

En smule fart i sagen, måske en smart lille plan
Til hvordan fanden - man kan frelse sit land
Hun er kold, kynisk, drevet af vanvid
En folk typisk hader at danse med

Vil væk fra hende, men hun har ordentligt fat
Med en aftale middag, morgen og nat
Mig - jeg skred for længst, hun kan ikk' ordne Cab
Hun kan allerhøjst få lov til at forme min rap

Men da jeg efterlod hende, vendte mig mod hende
Gjorde hun hvad hun kunne for at sende mig modvind
En helvedes hovedpine, men babe, jeg' en enspænder
Jeg løbet langt ned ad en sti du ikke kan finde længere

Forsvind med dig, lad mig hænge med mine venner
Tag mine penge, tag det hele, og forsvind med dig
Det vi havde kommer ikke igen
Men vi ses jo nok, når du fucker med min ven

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Jeg ved jeg har sagt det før, livet er en mær
Derfor skal jeg vide hvad min tid den er værd
Jeg vil skide på hverdagen, vise et særpræg
Ud og tage det hele, både bide & skære kagen

Jeg - må kæmpe videre og bære fanen
Gå for solo og selv skrive min læreplan
Kan ikk' stå stille, det ku' blive til en grim vane
Udvider perspektivet på landsplan

Men Frk. D vil have mig til at se i én retning
Jeg ved der' bedre ting derude end jeg har set fra hende
Så jeg bliver ved at fokusere på at score mere
Rotere, finde nye ting og aldrig kopiere

Skrive historie her og glemme den kvinde
Vil ikke væk fra det hele, jeg vil væk fra hende
Lad den sæk forsvinde, aldrig kigge tilbage
Det min verden, jeg bliver ved til mine sidste dage

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Fuck dig, Frk. D, du kan kun ødelægge
Og nogen gange ville jeg ønske du var blevet væk
Lede sæk, jeg skrider fordi
Du har vist mig så meget, men din tid er forbi

Fuck dig Frk. D, vi ikk' partnere
Selvom jeg sikkert ikk' kan slippe fra dig
Vil jeg aldrig ku' tabe til mig selv
Du kan tage min tid, men ikk' tage min sjæl

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Prøv at se, se hende, se Frk. D
Du kan be' hende, be' hende, hun vender ryggen til
Hun har ik' gjort en skid for dig, ik' givet sig tid til dig
Kære frk. dagligdagen, tag og skrid med dig

Госпожа Р.

Смотрю с тоской на крыши Копенгагена
И ловлю взглядом образ госпожи рутины.
Сердитая дамочка, до ужаса противна,
Ей бы хорошенько встряхнуться, несомненно.

Мне бы прыти добавить, придумать план хитрый,
Чтобы, чёрт возьми, спасти свою родину.
Она холодна, цинична, безумием гонима,
Типичная баба, с которой танцевать не стану.

Хочу от неё сбежать, но она держит крепко,
Запланировала ужин, утро и вечер.
Я бы смылся давно, но она не потянет Кэба,
Максимум, что ей позволено — влиять на мой рэп.

Но когда я оставил её, повернулся спиной,
Она сделала всё, чтобы жизнь моя стала косой.
Головная боль адская, но детка, я — одиночка,
Я убежал далеко по тропе, где ты меня не найдёшь.

Исчезни, оставь меня с моими друзьями,
Забирай все деньги, всё до копейки, и проваливай.
Тому, что было между нами, не вернуться,
Но мы ещё увидимся, когда ты будешь клеиться к моему другу.

Да посмотри ты на неё, на эту Госпожу Р.,
Можешь умолять её, умолять — она повернётся спиной.
Она и пальцем не пошевелила ради тебя, не уделила тебе и минуты,
Дорогая госпожа рутина, проваливай!

Да посмотри ты на неё, на эту Госпожу Р.,
Можешь умолять её, умолять — она повернётся спиной.
Она и пальцем не пошевелила ради тебя, не уделила тебе и минуты,
Дорогая госпожа рутина, проваливай!

Я знаю, я говорил это раньше: жизнь — это клеймо,
Поэтому я должен знать, чего стоит моё время.
Я хочу наплевать на будни, показать свою индивидуальность,
Выйти и взять всё, и откусить, и отрезать кусок пирога.

Я должен бороться дальше и нести знамя,
Идти в одиночку и самому писать свой учебный план.
Не могу стоять на месте, это может стать дурной привычкой,
Расширяю кругозор на всю страну.

Но Госпожа Р. хочет, чтобы я смотрел только в одном направлении,
Я знаю, что есть вещи получше, чем то, что я видел от неё.
Поэтому я продолжаю фокусироваться на том, чтобы добиваться большего,
Меняться, находить новое и никогда не копировать.

Писать историю здесь и забыть ту женщину,
Я не хочу уходить от всего этого, я хочу уйти от неё.
Пусть эта стерва исчезнет, я не буду оглядываться назад.
Это мой мир, и я буду в нём до последнего вздоха.

Да посмотри ты на неё, на эту Госпожу Р.,
Можешь умолять её, умолять — она повернётся спиной.
Она и пальцем не пошевелила ради тебя, не уделила тебе и минуты,
Дорогая госпожа рутина, проваливай!

Да посмотри ты на неё, на эту Госпожу Р.,
Можешь умолять её, умолять — она повернётся спиной.
Она и пальцем не пошевелила ради тебя, не уделила тебе и минуты,
Дорогая госпожа рутина, проваливай!

Пошла ты, Госпожа Р., ты только и можешь, что разрушать.
Иногда мне хочется, чтобы ты просто исчезла.
Отвратительная дрянь, я ухожу, потому что
Ты многому меня научила, но твоё время истекло.

Пошла ты, Госпожа Р., мы не партнёры.
И хотя я, наверное, не смогу от тебя избавиться,
Я никогда не смогу проиграть самому себе.
Ты можешь забрать моё время, но не мою душу.

Да посмотри ты на неё, на эту Госпожу Р.,
Можешь умолять её, умолять — она повернётся спиной.
Она и пальцем не пошевелила ради тебя, не уделила тебе и минуты,
Дорогая госпожа рутина, проваливай!

Да посмотри ты на неё, на эту Госпожу Р.,
Можешь умолять её, умолять — она повернётся спиной.
Она и пальцем не пошевелила ради тебя, не уделила тебе и минуты,
Дорогая госпожа рутина, проваливай!