Ingen Vej Tilbage - Cab перевод на немецкий

Ingen Vej Tilbage

Det begyndte smukt det var yndefuldt
De var helt perfekte, de følte det sgu
Og de ku' virkelig tænde op for varmen
Lægge armene om hinanden, pande mod pande og fuldstændig smelte sammen

Det hele fik den rigtige start
Og de var ikk' ligefrem det sædvanlige par
De var så meget mere end hvad man sagde de var
For de holdte altid sammen og dagene gik bare

Men ser du, ligesom alting andet
Har gode ting en levetid, især når du ikk' selv er indblandet
De fik valget men vidste det ikk', så
Nu bliver kærligheden lidt mindre, indtil det hele splintrer

Vi havde så mange ting og jeg
Troede der kun var en for mig
Men jeg sagde du sku' passe på mig
Der ikk' nogen vej tilbage nu

Det ikk' ligesom før
Jeg ved ikk' hvad vi gør
Men lad os prøve igen, der
Ikk' nogen vej tilbage

De snakkede tingene igennem
Blev enige med hinanden om at finde det igen
Det hele tog en drejning og en til
De kører bare i ring eller står helt stille

I en verden hvor næsten alle vælger en facade
Er det svært at fornemme hvem man elsker eller hader
De løb væk med noget større sammen men de
Endte derhjemme tørre i varmen, for de glemte hvad de ku' gøre sammen

Og de nævner ikk' noget
Tænker at det' den vej skæbnen er gået
Men inderst inde ved de godt de har mere
De tager bare ikke affære, de ikk' klar, desværre

For det gør ondt at ændre det de' gået igennem og
Nu hvor bunden er nået, kan det kun blive bedre
Så de ligger pande mod pande og tænker hvad der'
Blevet af dem, sender et blik og hvisker til hinanden

Vi havde så mange ting og jeg
Troede der kun var en for mig
Men jeg sagde du sku' passe på mig
Der ikk' nogen vej tilbage nu

Det ikk' ligesom før
Jeg ved ikk' hvad vi gør
Men lad os prøve igen, der
Ikk' nogen vej tilbage

De har set det her komme
De vidste at de inderst inde tænkte sådan
Blikket blev tomt, begyndte at se sig lidt om
Og pludselig stod der en i midten, der vist mest var en drøm

Men det blev til et mareridt, da det gik ned
Tingene blev helt klare og de fattede besked
Fordi der' intet der' gratis og slet ikk' kærlighed
Ledte efter paradis, men det' et helt andet sted

Historien gentager sig selv
Der så' mange af de ting jeg kan kende fra mig selv
Jeg har set når det vender, jeg ved hvor'n det ender
Folk er blevet fjender, så mange gange jeg ikk' tæller længere

For de ventede alt for længe
Ser ikk' hinanden igen, alting har en ende
De stadig blinde, efter alt hvad de har været igennem
Men der' ikk' noget at prøve, der ikk' nogen vej tilbage igen

Vi havde så mange ting og jeg
Troede der kun var en for mig
Men jeg sagde du sku' passe på mig
Der ikk' nogen vej tilbage nu

Det ikk' ligesom før
Jeg ved ikk' hvad vi gør
Men lad os prøve igen, der
Ikk' nogen vej tilbage

Vi havde så mange ting og jeg
Troede der kun var en for mig
Men jeg sagde du sku' passe på mig
Der ikk' nogen vej tilbage nu

Det ikk' ligesom før
Jeg ved ikk' hvad vi gør
Men lad os prøve igen, der
Ikk' nogen vej tilbage

Kein Weg Zurück

Es begann schön, es war anmutig
Sie waren ganz perfekt, sie fühlten es verdammt
Und sie konnten wirklich die Wärme entfachen
Die Arme umeinander legen, Stirn an Stirn und vollständig verschmelzen

Alles bekam den richtigen Start
Und sie waren nicht gerade das übliche Paar
Sie waren so viel mehr, als man sagte, sie wären
Denn sie hielten immer zusammen und die Tage vergingen einfach

Aber siehst du, wie alles andere auch
Haben gute Dinge eine Lebensdauer, besonders wenn du nicht selbst beteiligt bist
Sie hatten die Wahl, aber wussten es nicht, also
Jetzt wird die Liebe ein wenig kleiner, bis alles zersplittert

Wir hatten so viele Dinge und ich
Dachte, es gäbe nur eine für mich
Aber ich sagte, du solltest auf mich aufpassen
Es gibt jetzt keinen Weg zurück

Es ist nicht wie früher
Ich weiß nicht, was wir tun
Aber lass uns es wieder versuchen, da ist
Kein Weg zurück

Sie sprachen die Dinge durch
Einigten sich miteinander darauf, es wiederzufinden
Das Ganze nahm eine Wendung und noch eine
Sie drehen sich nur im Kreis oder stehen ganz still

In einer Welt, in der fast jeder eine Fassade wählt
Ist es schwer zu spüren, wen man liebt oder hasst
Sie liefen mit etwas Größerem zusammen weg, aber sie
Endeten zu Hause trocken in der Wärme, denn sie vergaßen, was sie zusammen tun konnten

Und sie erwähnen nichts
Denken, dass das der Weg ist, den das Schicksal gegangen ist
Aber tief im Inneren wissen sie gut, dass sie mehr haben
Sie ergreifen nur keine Maßnahmen, sie sind nicht bereit, leider

Denn es tut weh, das zu ändern, was sie durchgemacht haben und
Jetzt, wo der Tiefpunkt erreicht ist, kann es nur besser werden
Also liegen sie Stirn an Stirn und denken darüber nach, was aus
ihnen geworden ist, senden einen Blick und flüstern zueinander

Wir hatten so viele Dinge und ich
Dachte, es gäbe nur eine für mich
Aber ich sagte, du solltest auf mich aufpassen
Es gibt jetzt keinen Weg zurück

Es ist nicht wie früher
Ich weiß nicht, was wir tun
Aber lass uns es wieder versuchen, da ist
Kein Weg zurück

Sie haben das kommen sehen
Sie wussten, dass sie tief im Inneren so dachten
Der Blick wurde leer, sie begannen sich ein wenig umzusehen
Und plötzlich stand da jemand in der Mitte, der wohl meistens ein Traum war

Aber es wurde zu einem Albtraum, als es bergab ging
Die Dinge wurden ganz klar und sie verstanden die Botschaft
Weil nichts umsonst ist und schon gar nicht die Liebe
Suchtеn nach dem Paradies, aber das ist an einem ganz anderen Ort

Die Geschichte wiederholt sich
Es gibt so viele Dinge, die ich von mir selbst kenne
Ich habe gesehen, wenn es sich wendet, ich weiß, wie es endet
Leute sind zu Feinden geworden, so oft, dass ich nicht mehr zähle

Denn sie warteten viel zu lange
Sehen sich nicht wieder, alles hat ein Ende
Sie sind immer noch blind, nach allem, was sie durchgemacht haben
Aber es gibt nichts zu versuchen, es gibt keinen Weg wieder zurück

Wir hatten so viele Dinge und ich
Dachte, es gäbe nur eine für mich
Aber ich sagte, du solltest auf mich aufpassen
Es gibt jetzt keinen Weg zurück

Es ist nicht wie früher
Ich weiß nicht, was wir tun
Aber lass uns es wieder versuchen, da ist
Kein Weg zurück

Wir hatten so viele Dinge und ich
Dachte, es gäbe nur eine für mich
Aber ich sagte, du solltest auf mich aufpassen
Es gibt jetzt keinen Weg zurück

Es ist nicht wie früher
Ich weiß nicht, was wir tun
Aber lass uns es wieder versuchen, da ist
Kein Weg zurück