Текст и перевод песни Cab - Ingen Vej Tilbage

Ingen Vej Tilbage

Det begyndte smukt det var yndefuldt
De var helt perfekte, de følte det sgu
Og de ku' virkelig tænde op for varmen
Lægge armene om hinanden, pande mod pande og fuldstændig smelte sammen

Det hele fik den rigtige start
Og de var ikk' ligefrem det sædvanlige par
De var så meget mere end hvad man sagde de var
For de holdte altid sammen og dagene gik bare

Men ser du, ligesom alting andet
Har gode ting en levetid, især når du ikk' selv er indblandet
De fik valget men vidste det ikk', så
Nu bliver kærligheden lidt mindre, indtil det hele splintrer

Vi havde så mange ting og jeg
Troede der kun var en for mig
Men jeg sagde du sku' passe på mig
Der ikk' nogen vej tilbage nu

Det ikk' ligesom før
Jeg ved ikk' hvad vi gør
Men lad os prøve igen, der
Ikk' nogen vej tilbage

De snakkede tingene igennem
Blev enige med hinanden om at finde det igen
Det hele tog en drejning og en til
De kører bare i ring eller står helt stille

I en verden hvor næsten alle vælger en facade
Er det svært at fornemme hvem man elsker eller hader
De løb væk med noget større sammen men de
Endte derhjemme tørre i varmen, for de glemte hvad de ku' gøre sammen

Og de nævner ikk' noget
Tænker at det' den vej skæbnen er gået
Men inderst inde ved de godt de har mere
De tager bare ikke affære, de ikk' klar, desværre

For det gør ondt at ændre det de' gået igennem og
Nu hvor bunden er nået, kan det kun blive bedre
Så de ligger pande mod pande og tænker hvad der'
Blevet af dem, sender et blik og hvisker til hinanden

Vi havde så mange ting og jeg
Troede der kun var en for mig
Men jeg sagde du sku' passe på mig
Der ikk' nogen vej tilbage nu

Det ikk' ligesom før
Jeg ved ikk' hvad vi gør
Men lad os prøve igen, der
Ikk' nogen vej tilbage

De har set det her komme
De vidste at de inderst inde tænkte sådan
Blikket blev tomt, begyndte at se sig lidt om
Og pludselig stod der en i midten, der vist mest var en drøm

Men det blev til et mareridt, da det gik ned
Tingene blev helt klare og de fattede besked
Fordi der' intet der' gratis og slet ikk' kærlighed
Ledte efter paradis, men det' et helt andet sted

Historien gentager sig selv
Der så' mange af de ting jeg kan kende fra mig selv
Jeg har set når det vender, jeg ved hvor'n det ender
Folk er blevet fjender, så mange gange jeg ikk' tæller længere

For de ventede alt for længe
Ser ikk' hinanden igen, alting har en ende
De stadig blinde, efter alt hvad de har været igennem
Men der' ikk' noget at prøve, der ikk' nogen vej tilbage igen

Vi havde så mange ting og jeg
Troede der kun var en for mig
Men jeg sagde du sku' passe på mig
Der ikk' nogen vej tilbage nu

Det ikk' ligesom før
Jeg ved ikk' hvad vi gør
Men lad os prøve igen, der
Ikk' nogen vej tilbage

Vi havde så mange ting og jeg
Troede der kun var en for mig
Men jeg sagde du sku' passe på mig
Der ikk' nogen vej tilbage nu

Det ikk' ligesom før
Jeg ved ikk' hvad vi gør
Men lad os prøve igen, der
Ikk' nogen vej tilbage

No Way Back

It began beautifully, it was graceful
They were absolutely perfect, they really felt it
And they could really turn up the heat
Put their arms around each other, forehead to forehead and completely melt together

It all got off to the right start
And they weren't just your average couple
They were so much more than what people said they were
Because they always stuck together and the days just flew by

But you see, just like everything else
Good things have a lifespan, especially when you're not involved
They had the choice but didn't know it, so
Now the love is getting a little smaller, until it all shatters

We had so many things, and I
Believed there was only one for me
But I told you to take care of me
There's no way back now

It's not like before
I don't know what we're doing
But let's try again, there's
No way back

They talked things through
Agreed with each other to find it again
It all took a turn and another
They're just driving in circles or standing completely still

In a world where almost everyone chooses a facade
It's hard to sense who you love or hate
They ran away with something bigger together, but they
Ended up at home, dry in the warmth, because they forgot what they could do together

And they don't mention anything
Think that's the way fate has gone
But deep down they know they have more
They just don't take action, they're not ready, unfortunately

Because it hurts to change what they've gone through and
Now that rock bottom has been reached, it can only get better
So they lie forehead to forehead and think about what's
Become of them, send a glance and whisper to each other

We had so many things, and I
Believed there was only one for me
But I told you to take care of me
There's no way back now

It's not like before
I don't know what we're doing
But let's try again, there's
No way back

They've seen this coming
They knew deep down they thought that way
Their gaze became empty, they started to look around a bit
And suddenly someone was standing in the middle, who was probably just a dream

But it became a nightmare when it went down
Things became completely clear and they got the message
Because nothing is free, and certainly not love
They were looking for paradise, but it's a whole different place

History repeats itself
There's so many of these things I recognize from myself
I've seen it turn, I know how it ends
People have become enemies, so many times I don't even count anymore

Because they waited too long
Don't see each other again, everything has an end
They're still blind, after everything they've been through
But there's nothing to try, there's no way back again

We had so many things, and I
Believed there was only one for me
But I told you to take care of me
There's no way back now

It's not like before
I don't know what we're doing
But let's try again, there's
No way back

We had so many things, and I
Believed there was only one for me
But I told you to take care of me
There's no way back now

It's not like before
I don't know what we're doing
But let's try again, there's
No way back