Cab - Maskerade - перевод текста песни на английский

Jeg har gjort det igen, skruen uden ende

I've done it again, the screw without end

Jeg' ude for at finde noget jeg ikk' kan genkende

I'm out to find something I can't recognize

Mister vægten når jeg tager det spring

Lose the weight when I take the leap

Det' står klart, der' ingen vej tilbage

It's clear, there's no turning back

Og det hele er lidt indviklet

And it's all a bit complicated

Når man ser tingene fra en blind vinkel

When you see things from a blind angle

Himlen åbner sig lidt, det sekund jeg giver slip

The sky opens up a little, the second I let go

Kan kun håbe på det bedste, har ikk' noget at miste

Can only hope for the best, I have nothing to lose

Alt er alligevel en maskerade

Everything is a masquerade after all

En masse der griner, en masse der græder

A lot of laughing, a lot of crying

Og jeg har helt sikkert set det her stykke før

And I've definitely seen this play before

Men jeg har vist ikke haft den her følelse før

But I don't think I've had this feeling before

Så jeg' klar til at satse på lidt mere

So I'm ready to bet on a little more

Kom med det, bare lad det briste eller bære

Bring it on, just let it break or carry

Ja, bare lad det rippe op i alt i mit hjerte

Yeah, just let it rip up everything in my heart

For det' bare et bevis på at jeg' alt jeg kan være

Because it's just proof that I'm all I can be

Der ikk' nogen maske der passer mig

There's no mask that fits me

Jeg kan kun give dig alt jeg har

I can only give you all I have

Og jeg forsvinder ikk', du har mig lige her

And I'm not going anywhere, you have me right here

Du har mig lige her, du har mig lige her

You have me right here, you have me right here

(Lige her, lige her)

(Right here, right here)

(Hey)

De kigger på dig, de, smiler til dig

They're looking at you, they're smiling at you

Men de ikk' ligesom mig, de ikk' virkelige for mig

But they're not like me, they're not real to me

Jeg kan ikk' tåle mere af dukkespillet

I can't take any more of this puppet show

Så vis mig noget tillid og giv mig lidt helhed

So show me some trust and give me some wholeness

Jeg ved ikk' om jeg kræver for meget, det kan

I don't know if I'm asking for too much, it may

Også være jeg ser alting fordrejet

Be that I see everything distorted

Skal vi grine eller græde

Should we laugh or cry

For det hele er en pinlig maskerade

Because it's all an embarrassing masquerade

På en scene uden plads til at tænke

On a stage with no room to think

Hvor de alle bærer en maske af sminke

Where everyone wears a mask of makeup

Og der' altid en kasse til tingene

And there's always a box for things

Men fuck det, lad dem have det alene

But fuck it, let them have it alone

Fuck det, lad dem have det alene

Fuck it, let them have it alone

Fuck det, lad dem have det alene

Fuck it, let them have it alone

(Fuck fuck fuck fuck)

(Det det det det)

(It it it it)

Fuck det, lad dem have det alene

Fuck it, let them have it alone

Der ikk' nogen maske der passer mig

There's no mask that fits me

Jeg kan kun give dig alt jeg har

I can only give you all I have

Og jeg forsvinder ikk', du har mig lige her

And I'm not going anywhere, you have me right here

Du har mig lige her, du har mig lige her

You have me right here, you have me right here

(Lige her, lige her)

(Right here, right here)

Jeg kan se du ved det, der' ingen vej tilbage nu

I can see you know it, there's no turning back now

For jeg' klar til at slippe det og finde noget større

Cause I'm ready to let go and find something bigger

Men du må bevise at du vil det

But you have to prove that you want it

Hvis jeg skal slippe grebet nu

If I'm going to let go now

Hvis du bare lader mig se at du vil og du tør

If you just let me see that you want to and you dare

(Bare) bare lader mig se at du vil og du tør

(Just) just let me see that you want to and you dare

(Bare bare)

(Just just)

Bare lader mig se at du vil og du tør

Just let me see that you want to and you dare

Bare lader mig se at du vil og du tør

Just let me see that you want to and you dare

For jeg' klar til at slippe det og finde noget større

Cause I'm ready to let go and find something bigger

(Finde finde)

(Find find)

Finde noget større

Find something bigger

(Finde finde)

(Find find)

Finde noget større

Find something bigger

(Finde finde)

(Find find)

Finde noget større

Find something bigger

(Finde finde)

(Find find)

Finde noget større

Find something bigger

Der ikk' nogen maske der passer mig

There's no mask that fits me

Jeg kan kun give dig alt jeg har

I can only give you all I have

Og jeg forsvinder ikk', du har mig lige her

And I'm not going anywhere, you have me right here

Du har mig lige her, du har mig lige her

You have me right here, you have me right here

(Lige her, lige her)

(Right here, right here)

Der ikk' nogen maske der passer mig

There's no mask that fits me

Jeg kan kun give dig alt jeg har

I can only give you all I have

Og jeg forsvinder ikk', du har mig lige her

And I'm not going anywhere, you have me right here

Du har mig lige her, du har mig lige her

You have me right here, you have me right here

(Lige her, lige her)

(Right here, right here)

(Hey)

Cab - Maskerade

Текст и перевод песни Cab - Maskerade

Альбом