Текст и перевод песни Cab Calloway & Bill Robinson - My My, Ain't That Something

My My, Ain't That Something

Talk about a treat
You should see that chick and me
Struttin' down there street
My my, ain't that something
(Whistle)
Where's my hat?
Mmm mmm
My heart's thumpin'
I ain't seen nothing that look like that
My my, ain't that something
(Whistle)
Shut my mouth
My heart's jumpin'
Jumpin' North
Jumpin' South
It really walks
It really talks
It really moves about
It must be real, solid deal
I'm gonna figure it out
My my, ain't that something
(Whistle)
Hear me shout
Mmm mmm
Ain't that something
Ain't that something to shout about

Вот это да, ну и ну!

Говорю тебе, это нечто!
Видела бы ты нас с этой цыпочкой,
Как мы вышагиваем по улице.
Вот это да, ну и ну!
(Свист)
Где моя шляпа?
Ммм ммм
Сердце колотится.
Никогда не видел ничего подобного.
Вот это да, ну и ну!
(Свист)
Рот не закрывается.
Сердце скачет.
Скачет на север,
Скачет на юг.
Она и правда ходит,
Она и правда говорит,
Она и правда двигается.
Должно быть, это всерьез, настоящее дело.
Я должен это выяснить.
Вот это да, ну и ну!
(Свист)
Слышишь мой крик?
Ммм ммм
Ну и ну!
Вот это да, об этом стоит кричать!