Текст и перевод песни Cab Calloway and His Orchestra - Every Day's a Holiday

Every Day's a Holiday

Strike up the band!
Fire a salute!
Call out the U.S. Marines!
In other words do I feel great
Hip, hip, hooray!
Boy what a day!
I know what happiness means.
Have I got cause to celebrate!
There are Fourth of Julys
In both of your eyes and an Easter Sunday too
Cause every day's a holiday since the day that I found you.
Each Heaven on Earth day feels like a birthday, a Mayday rendezvous
Cause every day's a holiday since the day that I found you.
They ought to hang the flags out, They ought to close the banks
And tho' it's not November, Still I feel like giving thanks
You're a Happy New Year,
A movie premiere,
You're a Christmas present too
Cause Every day's a holiday since
The day that I found you

Каждый день как праздник

Играй, оркестр!
Дайте салют!
Вызывайте морскую пехоту!
Другими словами, я чувствую себя потрясающе,
Хип, хип, ура!
Боже, какой день!
Теперь я знаю, что такое счастье.
У меня же есть повод праздновать!
В твоих глазах фейерверки 4 июля
И пасхальное воскресенье,
Ведь каждый день как праздник с тех пор, как я встретил тебя.
Каждый божий день на земле как день рождения, свидание на первое мая,
Ведь каждый день как праздник с тех пор, как я встретил тебя.
Надо вывесить флаги, надо закрыть банки,
И хотя сейчас не ноябрь, мне все равно хочется благодарить судьбу.
Ты как счастливый Новый год,
Как премьера фильма,
Ты как рождественский подарок,
Ведь каждый день как праздник с тех пор,
Как я встретил тебя.