Текст и перевод песни Cab Calloway and His Orchestra - Frisco Flo

Frisco Flo

Frisco Flo was just a typical gal,
Frisco Flo was just a regular my-gal-Sal;
Frisco Flo was just as sharp as a tack;
Frisco Flo, for a fellow would give the shirt right off of her back.

She knew the smallies and the biggies, the weak and the strong,
A sinner, no beginner, at kicking the gong,
But with it all, she always knew the right from the wrong.
Love thy neighbor was her favorite song!

Frisco Flo is up in heaven, I know,
Here below,
We love the memory of Frisco Flo.
Though she's gone, we go on,
Like a flame, we carry onward in the name of Frisco Flo!

Frisco Flo

Frisco Flo était une fille typique,
Frisco Flo était une fille ordinaire comme toi,
Frisco Flo était aussi pointue qu'une aiguille;
Frisco Flo, pour un homme, aurait donné sa chemise.

Elle connaissait les petits et les grands, les faibles et les forts,
Une pécheresse, pas une débutante, à frapper le gong,
Mais avec tout cela, elle a toujours connu le bien du mal.
Aime ton prochain était sa chanson préférée !

Frisco Flo est au paradis, je sais,
Ici-bas,
Nous aimons le souvenir de Frisco Flo.
Bien qu'elle soit partie, nous continuons,
Comme une flamme, nous portons le flambeau au nom de Frisco Flo !