Текст и перевод песни Cab Calloway and His Orchestra - Frisco Flo

Frisco Flo

Frisco Flo was just a typical gal,
Frisco Flo was just a regular my-gal-Sal;
Frisco Flo was just as sharp as a tack;
Frisco Flo, for a fellow would give the shirt right off of her back.

She knew the smallies and the biggies, the weak and the strong,
A sinner, no beginner, at kicking the gong,
But with it all, she always knew the right from the wrong.
Love thy neighbor was her favorite song!

Frisco Flo is up in heaven, I know,
Here below,
We love the memory of Frisco Flo.
Though she's gone, we go on,
Like a flame, we carry onward in the name of Frisco Flo!

Фриско Фло

Фриско Фло была обычной девчонкой,
Фриско Фло была моей самой настоящей подружкой;
Фриско Фло была умна не по годам;
Фриско Фло для хорошего парня последнюю рубашку снимет.

Она знала и мелочь, и шишек, и слабых, и сильных,
Мастадон, не новичок, в заколачивании косяков,
Но при всём при этом, она всегда отличала плохое от хорошего.
«Возлюби ближнего своего» — это была её любимая песня!

Фриско Фло сейчас на небесах, я знаю,
А здесь, внизу,
Мы храним память о Фриско Фло.
Хоть она и ушла, мы идём дальше,
Словно пламя, мы несём её имя — Фриско Фло!