Текст и перевод песни Cab Calloway - Are You All Reet?

Are You All Reet?

(Calloway, Palmer, Clark)
Transcribed from vocals by Cab Calloway and chorus, recorded January 16, 1941,
From Cab Calloway and His Orchestra, 1940-1941; Chronological Classics 629.

Do you come on like Shorty George and me?
Just speel some jive, we'll dig you out, you see.
Well, all reet!

Are you ready?
Yes, we're ready, Joe!
Jumping steady?
Jumping steady, Joe!
You look solid, Joe,
All I want to know,
Are you all reet?
Yes, we're all reet!

You can get it
Yes, we get it!
If you set it
Yes, we set it, Joe!
Come on, let me go,
All I want to know,
Are you all reet?
Yes, we're all reet!

I'm like the tree,
I'm all root,
Hep to the jep
What it's all aboot!
Stashed like a top,
Don't miss a stop,
I dig my kicks from the groovy lot!

Are you really?
Yes, we're really!
Trilly frilly? Woo-woo!
Woo-woo!
I don't go Navaho,
Come and let me know,
Are you all reet?
Yes, we're all reet!

Are you ready, Joe?
Yes, I'm ready, old man!
Jumpin' steady, Joe?
Jumpin' with the jive, Jack!
Then all we to know...
What do you want to know?
Are you all reet?
Jump in the groove and go!

Yes, he's all reet!
Yes, he's all reet!

I'm like the tree,
I'm all root,
Hep to the jep
What it's all aboot!
Stashed like a top,
Don't miss a stop,
I dig my kicks from the groovy plot!

Are you really?
Yes, we're really!
Trilly frilly frilly frilly frilly?
Woo-woo!
Now, don't go Navaho,
Come and let me know,
Are you all reet?
Yes, we're all reet!

There's one thing we want to know,
Are we solid; do we send you, Joe?
We are ready and we want to know:
Are you all reet?

Ты в порядке?

(Кэллоуэй, Палмер, Кларк)
Транскрипция с вокала Кэба Кэллоуэя и хора, запись от 16 января 1941 г.,
Кэб Кэллоуэй и его оркестр, 1940-1941; Хронологическая классика 629.

Ты зажигаешь так же, как Шорти Джордж и я?
Покажи класс, и мы тебя оценим, детка.
Ну, всё в порядке!

Ты готова?
Да, мы готовы, Джо!
Уверенно зажигаем?
Уверенно зажигаем, Джо!
Ты выглядишь круто, Джо,
Всё, что я хочу знать,
Ты в порядке?
Да, мы в порядке!

Ты можешь это поймать
Да, мы ловим!
Если ты это задашь
Да, мы задаём, Джо!
Давай, позволь мне продолжить,
Всё, что я хочу знать,
Ты в порядке?
Да, мы в порядке!

Я как дерево,
Весь в корнях,
В теме происходящего
О чём всё это!
На высоте,
Не пропускаю ни одной остановки,
Я ловлю кайф с крутой компанией!

Ты правда?
Да, мы правда!
Вся такая классная? Ву-ву!
Ву-ву!
Я не говорю на навахо,
Подойди и дай мне знать,
Ты в порядке?
Да, мы в порядке!

Ты готов, Джо?
Да, я готов, старик!
Уверенно зажигаешь, Джо?
Зажигаю с драйвом, Джек!
Тогда всё, что нам нужно знать...
Что ты хочешь знать?
Ты в порядке?
Вливайся в ритм и вперед!

Да, он в порядке!
Да, он в порядке!

Я как дерево,
Весь в корнях,
В теме происходящего
О чём всё это!
На высоте,
Не пропускаю ни одной остановки,
Я ловлю кайф с крутой компанией!

Ты правда?
Да, мы правда!
Вся такая классная, классная, классная, классная?
Ву-ву!
Только не говори на навахо,
Подойди и дай мне знать,
Ты в порядке?
Да, мы в порядке!

Есть одна вещь, которую мы хотим знать,
Мы крутые; мы тебя заводим, Джо?
Мы готовы и хотим знать:
Ты в порядке?