Текст и перевод песни Cab Calloway - Hep Cat’s Love Song

Hep Cat’s Love Song

When I hug ya
You stay hugged;
When I dig ya
You stay dug;
When I kiss you, baby,
Everybody knows that I'm wild about you!

When I love ya,
I love ya strong!
When you kiss me
You can't go wrong;
When I hold you, baby,
Everybody knows that I'm wild about you!

You may say that I'm jivin',
But it's you that I'm thinkin' of,
It's not imagination or infatuation,
It's just plain, everyday love!

I'm a schoolboy
From the sticks;
When I'm with ya,
I get my kicks;
You're a sender, honey!
Everybody knows that I'm wild about you!

La chanson d'amour d'un mec cool

Quand je te serre dans mes bras
Tu restes serrée dans mes bras ;
Quand je t'aime
Tu restes aimée ;
Quand je t'embrasse, ma chérie,
Tout le monde sait que je suis fou de toi !

Quand je t'aime,
Je t'aime fort !
Quand tu m'embrasses
Tu ne peux pas te tromper ;
Quand je te tiens dans mes bras, ma chérie,
Tout le monde sait que je suis fou de toi !

Tu peux dire que je fais le clown,
Mais c'est à toi que je pense,
Ce n'est pas de l'imagination ni de l'infatuation,
C'est juste de l'amour simple, au quotidien !

Je suis un écolier
De la campagne ;
Quand je suis avec toi,
Je prends mon pied ;
Tu es une bombe, ma chérie !
Tout le monde sait que je suis fou de toi !