Текст и перевод песни Cab Calloway - Hey Now, Hey Now (Remastered)

Hey Now, Hey Now (Remastered)

I was walkin′ up the street, actin' real mellow,
But deep down in my pockets I had no gold.
Was feelin′ pretty sad when, before my eyes,
Was a million dollar bill that must've fell out the sky!
I said Hey now! (Hey now!)
I took this million dolars and looked for more,
Got halfway up the dock, and I took it real real slow,
And much to my surprise I was knocked right out,
When I met a little chick who knew what life was all about.
I said Hey now! (Hey now!)
I got the things that I want, plus a great big car,
And every day I'm getting more pop-u-lar,
So say these magic words that can see you through
When you ain′t got no gold, and don′t know what to do!
Say "Hey now!"

Эй, сейчас, эй, сейчас (Remastered)

Шёл я по улице, притворяясь беззаботным,
Но в глубине карманов моих не было золота.
Грустил я, когда вдруг, перед моими глазами,
Миллион долларов купюрой, должно быть, с неба упал!
Я сказал: "Эй, сейчас!" (Эй, сейчас!)
Взял я этот миллион долларов и стал искать ещё,
Дошёл до середины пристани, и пошёл очень медленно,
И, к моему удивлению, меня прямо вырубило,
Когда я встретил цыпочку, которая знала, что к чему в этой жизни.
Я сказал: "Эй, сейчас!" (Эй, сейчас!)
У меня есть всё, что я хочу, плюс огромная машина,
И с каждым днём я становлюсь всё популярнее,
Так что скажи эти волшебные слова, которые помогут тебе,
Когда у тебя нет золота, и ты не знаешь, что делать!
Скажи: "Эй, сейчас!"