Stardust - Cab Calloway перевод на русский

Stardust

Sometimes I wonder why I spend
The lonely night dreaming of a song;
The melody haunts my reverie
And I am once again with you.
That was long ago,
When each kiss was an inspiration;
Now you were in my arms,
And my consolation
Is in the stardust of a song,
Beside a garden wall,
When the stars are bright
You are in my arms;
The little nightengale sings his fairytale
Of paradise where roses grew,
Though I dream in vain
In my heart it will remain
My stardust melody,
The memory of love's refrain.
When I'm all alone
And thought I was with you,
I get so lonesome, honey, just for you,
I love to hear you sing that song.

Звёздная пыль

Иногда я задаюсь вопросом, почему провожу
Одинокие ночи, мечтая о песне;
Мелодия преследует мои грёзы,
И я снова с тобой.
Это было давно,
Когда каждый поцелуй был вдохновением;
Теперь ты была в моих объятиях,
И моё утешение
В звездной пыли песни,
У стены сада,
Когда звезды ярки,
Ты в моих объятиях;
Маленький соловей поёт свою сказку
О рае, где росли розы,
Хотя я мечтаю напрасно,
В моём сердце это останется
Моей мелодией из звёздной пыли,
Воспоминанием о припеве любви.
Когда я совсем один,
И думаю, что я с тобой,
Мне становится так одиноко, милая, только по тебе,
Я люблю слышать, как ты поёшь эту песню.