The Jungle King - Cab Calloway перевод на немецкий

The Jungle King

You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
I found out you ain't a doggone thing

Said the monkey to the lion on a bright summer day
"Say, man, there's a big, bad cat living down the way
You know he talks about your folks in a heck of a way
And he says a whole lot of things that I'm sorta afraid to say"

Well, the lion jumps salty, all full of rage
Like a Harlem cat that's left in his cage
He meets the elephant up under a great big tree
And he says, "Now look here big boy, it's either you or me"
They fought all night and they fought all-day
Man, I really don't know how, but the lion, he got away
He comes back to the jungle more dead than alive
And that's when the monkey started to signify

(You call yourself the jungle king)
(You call yourself the jungle king)
(You call yourself the jungle king)
I found out you ain't a doggone thing

You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
You call yourself the jungle king
I found out you ain't a doggone thing

Well, he worked up his temper when he was jumping up and down
And his foot missed the limb and his head hit the ground
Like a bolt of lightning and a streak of heat
The lion was on the poor monkey with all four feet

The monkey looks up from the corner of his eyes
And he says, "Now Mr. Lion, I apologize"
The monkey on his back, now he's slick, he studies up a scheme
He's trying to trick the ol' jungle king
He said "Now bear with me Mr. Lion, as a good lion should
Please don't tear me up and throw me all over the woods!"
Well, the lion jumps up, and he squares off to fight
Oh, but the monkey fooled him, he was completely out of sight

(You call yourself the jungle king)
(You call yourself the jungle king)
(You call yourself the jungle king)
I found out you ain't a doggone thing

Der Dschungelkönig

Du nennst dich den Dschungelkönig
Du nennst dich den Dschungelkönig
Du nennst dich den Dschungelkönig
Ich habe rausgefunden, dass du nichts taugst

Der Affe sagte zum Löwen an einem hellen Sommertag
"Sag mal, Mann, dort wohnt eine böse Katze den Weg runter
Er redet schrecklich über deine Leute, weißt du
Und sagt vieles, was ich fast nicht aussprechen mag"

Der Löwe sprudelt vor Wut, ganz voller Zorn
Wie ein Harlem-Kater im Käfig verwaist
Er trifft den Elefanten unter großem Baum
Sagt: "Hör zu, Großer, jetzt gilt: du oder ich!"
Sie kämpften nachts und kämpften bei Tag
Weiß nicht wie, doch der Löwe entkam
Er kam zurück mehr tot als lebendig
Da fing der Affe an zu spotten keck

(Du nennst dich den Dschungelkönig)
(Du nennst dich den Dschungelkönig)
(Du nennst dich den Dschungelkönig)
Ich habe rausgefunden, dass du nichts taugst

Du nennst dich den Dschungelkönig
Du nennst dich den Dschungelkönig
Du nennst dich den Dschungelkönig
Ich habe rausgefunden, dass du nichts taugst

Er geriet in Wut beim Auf-und-ab-Sprung
Sein Fuß verfehlte den Ast, sein Kopf schlug auf Grund
Wie Blitz und flüchtige Hitze im Nu
Der Löwe war auf dem Armen mit vier Pfoten zuhau'

Der Affe blickte hoch aus Augenwinkeln
Sagte: "Herr Löwe, ich möchte mich entschuld'gen"
Der Affe nun listig ersinnt einen Plan
Er will den alten Dschungelkönig austricksen
Sagte: "Sei nachsichtig, Herr Löwe, wie's sich gehört
Zerreiß mich nicht, streu mich nicht durch den Wald!"
Der Löwe sprang auf, machte kampfbereit
Doch der Affe täuschte ihn, war außer Sicht

(Du nennst dich den Dschungelkönig)
(Du nennst dich den Dschungelkönig)
(Du nennst dich den Dschungelkönig)
Ich habe rausgefunden, dass du nichts taugst