Текст и перевод песни Cab Calloway - The Scat Song (Remastered)

The Scat Song (Remastered)

When your sweetie tells you, everything'll be okay,
Just skeep-beep de bop-bop beep bop bo-dope skeetle-at-de-op-de-day!
If you feel like shoutin', advertise it just this way:
And skeep-beep de bop-bop beep bop bo-dope skeetle-at-de-op-de-day!
Don't give a hang what words you use at any time,
Sing this silly language, without any reason or rhyme.
When you face the preacher, there's only one thing to say:
Just skeep-beep de bop-bop beep bop bo-dope skeetle-at-de-op-day!
Another version
Spoken: Say, what you doin', boy? Oh, man, I'm just scatting and going right on to town, Satchmo!
When your sweetie tells you, everything'll be okay,
If you feel like shoutin', advertise it just this way:
And
Don't give a hang what words you use at any time,
Sing this silly language, without any reason or rhyme.
When you face the preacher, there's only one thing to say:
Just

La chanson Scat (Remasterisée)

Quand ton amour te dit que tout ira bien,
Dis juste skeep-beep de bop-bop beep bop bo-dope skeetle-at-de-op-de-day !
Si tu as envie de crier, annonce-le de cette façon :
Et skeep-beep de bop-bop beep bop bo-dope skeetle-at-de-op-de-day !
N’accorde aucune importance aux mots que tu utilises à tout moment,
Chante ce langage stupide, sans aucune raison ni rime.
Lorsque tu fais face au prédicateur, il n’y a qu’une seule chose à dire :
Juste skeep-beep de bop-bop beep bop bo-dope skeetle-at-de-op-day !
Une autre version
Parlé : Dis, qu’est-ce que tu fais, mon chéri ? Oh, mon homme, je scatte juste et je vais tout droit en ville, Satchmo !
Quand ton amour te dit que tout ira bien,
Si tu as envie de crier, annonce-le de cette façon :
Et
N’accorde aucune importance aux mots que tu utilises à tout moment,
Chante ce langage stupide, sans aucune raison ni rime.
Lorsque tu fais face au prédicateur, il n’y a qu’une seule chose à dire :
Juste