Текст и перевод песни Cab Calloway - The Workers' Train (Remastered)

The Workers' Train (Remastered)

The eight-fifteen is the worker′s train,
The eight-fifteen, and I'm off again,
The eight-fifteen is an awful pain;
Wish I didn′t have to travel on the eight-fifteen!
The eight-fifteen going off uptown,
The eight-fifteen sort of brings me down,
The eight-fifteen always makes me frown,
Got to get up early for the daily eight-fifteen.
I'm happy on Sunday,
'Cause I can stay in bed till ten;
When I think of Monday,
I suffer ′cause I know that′s when I get:
The eight-fifteen through the tunnel way,
The eight-fifteen, think I'll quit today,
The same routine, but I need the pay,
Better hurry, can′t afford to miss the eight-fifteen!

Рабочий поезд (Ремастеринг)

Восемь пятнадцать – рабочий поезд, дорогая,
Восемь пятнадцать, и я снова в пути, милая,
Восемь пятнадцать – ужасная мука, любимая,
Как бы я хотел не ездить на этом поезде в восемь пятнадцать!
Восемь пятнадцать – еду в центр, родная,
Восемь пятнадцать – настроение портит, ненаглядная,
Восемь пятнадцать – всегда хмурюсь, моя дорогая,
Приходится вставать рано ради этих ежедневных восьми пятнадцати.
Я счастлив в воскресенье,
Потому что могу валяться в постели до десяти;
Когда думаю о понедельнике,
Страдаю, потому что знаю, что именно тогда я получаю:
Восемь пятнадцать – сквозь тоннель, моя радость,
Восемь пятнадцать – думаю, уволюсь сегодня, милая,
Одна и та же рутина, но мне нужна зарплата, дорогая,
Лучше потороплюсь, не могу позволить себе опоздать на восемь пятнадцать!