Текст и перевод песни Cabal - Melhor Amiga

Melhor Amiga

Baby, que tal uma conversa?
Comigo seu amigo, não com o Cabal de Festa
Quero saber se você se sente só minha rainha
Quero saber se você se sente sozinha na minha

(Não) na nossa cozinha enquanto eu to na rua
Mas eu volto pra gente jantar toda lua
Te namorar e quero te deixar toda nua
E toda noite te ouvir falar: sou toda sua

Agradeço a Deus, não sei se isso é sorte
Só sei que a força de um homem tá em uma mulher forte
Como você, minha linda inteligente
Sempre do meu lado e ainda independente

A gente, faz as pazes depois do pior da briga
Mais que minha namorada é minha melhor amiga
Então eu quero ver você com a maior barriga
Deixa o seu brilho, baby
Quero seu filho, baby

Minha mulher
Minha vida
Tudo que eu sonhei um dia
Pra que brigar?
Me diga, minha melhor amiga

Essa noite é nossa
Só a vela acesa
Trouxe uma rosa
Champanhe ta na mesa
Sei que você gosta
Eu tenho certeza
Que você é minha princesa

Sinto que você fica tensa
Quando eu chego tarde em casa você vira e pensa (Por que?)
Da sua amiga que falo que eu sai com a sua outra amiga
Pronto, demorô, lá vem outra briga!
Lembra? Antes de tudo tinha gente
Me conhece tão bem que quase lê a minha mente (Aham)
É engraçado, quando eu minto você sente
E quando eu te falo o que eu sinto você mente
Fala que me odeia mas me ama
Diz que nunca mais me liga, mas me chama
Ela não ta comigo por causa da fama
Mas ta comigo a noite toda sem pausa na cama
Deixa os outros pra lá, deixa o povo falar
Tamo junto dando assunto, então chega pra cá
Nesse compromisso ponho fé
Então por isso eu digo você é

Minha mulher
Minha vida
Tudo que eu sonhei um dia
Pra que brigar?
Me diga, minha melhor amiga

Essa noite é nossa
Só a vela acesa
Trouxe uma rosa
Champanhe ta na mesa
Sei que você gosta
Eu tenho certeza
Que você é minha princesa

Se você quer ir pro baile dançar
Vem comigo que eu vou te levar
Vou te levar
Se você quiser sair pra jantar
Vem comigo que eu vou te levar
Vou te levar
Nossa casa vai ter vista pro mar
Vem comigo que eu vou te levar
Vou te levar
Se por a caso a sua mãe não gostar
Ta tranquilo
Baby, deixa falar

Minha mulher
Minha vida
Tudo que eu sonhei um dia
Pra que brigar?
Me diga, minha melhor amiga

Minha mulher
Minha vida
Tudo que eu sonhei um dia
Pra que brigar?
Me diga, minha melhor amiga

Meilleure Amie

Bébé, que dirais-tu d'une conversation ?
Avec moi, ton ami, pas avec Cabal de Festa
Je veux savoir si tu te sens seulement ma reine
Je veux savoir si tu te sens seule dans la mienne

(Non) dans notre cuisine pendant que je suis dans la rue
Mais je reviens pour dîner tous les soirs de pleine lune
Te faire la cour et je veux te laisser toute nue
Et chaque nuit t'entendre dire : je suis toute à toi

Je remercie Dieu, je ne sais pas si c'est de la chance
Je sais juste que la force d'un homme est dans une femme forte
Comme toi, ma belle intelligente
Toujours à mes côtés et encore indépendante

On fait la paix après la pire des disputes
Plus que ma petite amie, tu es ma meilleure amie
Alors je veux te voir avec le plus gros ventre
Laisse briller ton éclat, bébé
Je veux ton enfant, bébé

Ma femme
Ma vie
Tout ce que j'ai rêvé un jour
Pourquoi se disputer ?
Dis-moi, ma meilleure amie

Ce soir est à nous
Seule la bougie allumée
J'ai apporté une rose
Le champagne est sur la table
Je sais que tu aimes
J'en suis certain
Que tu es ma princesse

Je sens que tu deviens tendue
Quand je rentre tard à la maison, tu te retournes et penses (Pourquoi ?)
De ton amie, je dis que je suis sorti avec ton autre amie
Voilà, ça y est, voici une autre dispute !
Tu te souviens ? Avant tout, il y avait des gens
Tu me connais si bien que tu lis presque dans mon esprit (Ouais)
C'est drôle, quand je mens, tu le sens
Et quand je te dis ce que je ressens, tu mens
Tu dis que tu me détestes mais tu m'aimes
Tu dis que tu ne me rappelleras plus jamais, mais tu m'appelles
Elle n'est pas avec moi à cause de la célébrité
Mais elle est avec moi toute la nuit sans pause au lit
Laisse les autres tranquilles, laisse les gens parler
On est ensemble et on fait le buzz, alors viens ici
J'ai foi dans cet engagement
C'est pourquoi je dis que tu es

Ma femme
Ma vie
Tout ce que j'ai rêvé un jour
Pourquoi se disputer ?
Dis-moi, ma meilleure amie

Ce soir est à nous
Seule la bougie allumée
J'ai apporté une rose
Le champagne est sur la table
Je sais que tu aimes
J'en suis certain
Que tu es ma princesse

Si tu veux aller au bal danser
Viens avec moi, je vais t'emmener
Je vais t'emmener
Si tu veux sortir dîner
Viens avec moi, je vais t'emmener
Je vais t'emmener
Notre maison aura vue sur la mer
Viens avec moi, je vais t'emmener
Je vais t'emmener
Si par hasard ta mère n'aime pas
C'est cool
Bébé, laisse-les parler

Ma femme
Ma vie
Tout ce que j'ai rêvé un jour
Pourquoi se disputer ?
Dis-moi, ma meilleure amie

Ma femme
Ma vie
Tout ce que j'ai rêvé un jour
Pourquoi se disputer ?
Dis-moi, ma meilleure amie