Текст и перевод песни Cabal - Mão Pra cima

Mão Pra cima

Então eu vô, vô que tô, se for pra cair não tô
Vi o resultado, Motirô, me motivou
Estourou, tipo disco de ouro no camelô
Junto do pioneiro que começou no metrô (São Bento)
Represento a cultura e o movimento
Da rua, um elemento, então não faz cara feia
Cem por cento, a cultura tá no cimento
Da rua e num evento, sempre deixo a casa cheia
Do meu jeito, eu vivo, eu sou sujeito
Homem, então vê direito, fiz a bola com a meia
Rap feito do lado esquerdo do peito
Jovem, mas muito respeito, a velha escola tá na veia
(Uh uh!) Só sangue bom, quando ouve fica loco
Fala "nossa que som!", desencosta, se solta
Por favor tem o dom, por que agente traz de volta
O senhor tempo bom

Joga a mão pra cima, agora abaixa
Tá tranquilo, tô na rima, então relaxa
Ó que firmeza, parceiro, entrou na faixa
Tamo trabalhando, dinheiro entrou no caixa

Então vem comigo e joga a mão pra cima
(Pra cima, pra cima, vai!)
Então vem comigo e joga a mão pra cima
(Pra cima, pra cima, vai!)

Joga a mão, agora não, espera até o outro refrão
Tô de volta, sangue bom, pronto pra outro verão
Esse é só o meu segundo, muitos outros virão
Se acostuma comigo, eu fico, os outros se vão
Muito respeito pra cultura afro-brasileira
Que plantou o grão que gerou a safra inteira
Pra cada irmão que vende a safra na feira
Que toca em roda-de-samba, ou que joga capoeira
Quem levanta poeira, vai, levanta o copo
Se tava indo embora, fica mais um pouco
Se liga aí, parceiro, eu tô com tanto foco
Fiz um som com o Nuts, ficou bem loco
C4 é um fenômeno, quando leva, eleva
A temperatura, estoura o seu termômetro
E o seu som, com essa faixa de brasa
Quente tipo fogo cruzado na Faixa de Gaza, vai

Joga a mão pra cima, agora abaixa
Tá tranquilo, tô na rima, então relaxa
Ó que firmeza, parceiro, entrou na faixa
Tamo trabalhando, dinheiro entrou no caixa

Então vem comigo e joga a mão pra cima
(Pra cima, pra cima, vai!)
Então vem comigo e joga a mão pra cima
(Pra cima, pra cima, vai!)

Então joga a mão pra cima
(Mão pra cima, mão pra cima!)
Todos os DJs, MCs, grafiteiros, é nóis
Eu vou parar a rima (parar a rima?)
Desculpa, sangue bom
Mas é que esse break é pros B-Boys

Joga a mão pra cima, agora abaixa
Tá tranquilo, tô na rima, então relaxa
Ó que firmeza, parceiro, entrou na faixa
Tamo trabalhando, dinheiro entrou no caixa

Então vem comigo e joga a mão pra cima
(Pra cima, pra cima, vai!)
Então vem comigo e joga a mão pra cima
(Pra cima, pra cima, vai!)

Руки Вверх

Так что я иду, иду, и если падать, то не сейчас
Увидел результат, Мотиро, он меня мотивировал
Взорвался, как золотой диск у уличного торговца
Вместе с пионером, который начинал в метро (Сан-Бенту)
Представляю культуру и движение
Улиц, один из элементов, так что не кривись
Сто процентов, культура в фундаменте
Улиц, и на любом мероприятии я собираю полный дом
По-своему, я живу, я человек
Мужчина, так что смотри внимательно, я сделал мяч из носка
Рэп, созданный с левой стороны груди
Молодой, но очень уважаемый, старая школа у меня в крови
(Ух ты!) Только хорошая кровь, когда слышишь, сходишь с ума
Говоришь: "Вот это звук!", расслабься, отпусти себя
Пожалуйста, у нас есть дар, потому что мы возвращаем
Старые добрые времена

Подними руки вверх, а теперь опусти
Всё спокойно, я в ритме, так что расслабься
Вот это круто, братан, попал в точку
Мы работаем, деньги поступают в кассу

Так что присоединяйся ко мне и поднимай руки вверх
(Вверх, вверх, давай!)
Так что присоединяйся ко мне и поднимай руки вверх
(Вверх, вверх, давай!)

Подними руки, а нет, подожди до следующего припева
Я вернулся, отличные ребята, готов к новому лету
Это только моё второе, ещё много будет
Привыкайте ко мне, я остаюсь, остальные уходят
Огромное уважение афро-бразильской культуре
Которая посадила зерно, из которого вырос весь урожай
За каждого брата, который продает урожай на ярмарке
Кто играет самбу или занимается капоэйрой
Кто поднимает пыль, давай, поднимай бокал
Если собирался уходить, останься ещё немного
Слушай сюда, братан, я так сосредоточен
Я сделал трек с Натсом, получилось очень круто
C4 - это феномен, когда он берётся, он поднимает
Температуру, взрывает твой термометр
И твой звук, с этой огненной дорожкой
Горячей, как перекрёстный огонь в Секторе Газа, давай

Подними руки вверх, а теперь опусти
Всё спокойно, я в ритме, так что расслабься
Вот это круто, братан, попал в точку
Мы работаем, деньги поступают в кассу

Так что присоединяйся ко мне и поднимай руки вверх
(Вверх, вверх, давай!)
Так что присоединяйся ко мне и поднимай руки вверх
(Вверх, вверх, давай!)

Так что поднимай руки вверх
(Руки вверх, руки вверх!)
Все ди-джеи, эмси, граффитисты, это мы
Я остановлю рифму (остановить рифму?)
Извини, отличные ребята
Но этот брейк для би-боев

Подними руки вверх, а теперь опусти
Всё спокойно, я в ритме, так что расслабься
Вот это круто, братан, попал в точку
Мы работаем, деньги поступают в кассу

Так что присоединяйся ко мне и поднимай руки вверх
(Вверх, вверх, давай!)
Так что присоединяйся ко мне и поднимай руки вверх
(Вверх, вверх, давай!)